ESPAÑOL
Precauciones
•Si se inicia la reproducción programada mientras la unidad se encuentra reproduciendo una pista, o durante el modo de pausa, la pista que esté siendo reproducida será contada como la primera pista del programa.
•No será posible seleccionar pistas directamente mientras un programa esté siendo reproducido. Al seleccionar un número de pista usando los botones de número de pista, la pista seleccionada será agregada al final del programa.
•No programe números de pista que no estén presentes en el disco. Si usted programa por equivocación un número de pista no contenido en el disco, el reproductor ignorará el programa.
yPara repetir la reproducción
de todas las pistas …………………… Repetición de la reproducción
•Presione el botón de repetición (REPEAT). El indicador de repetición REPEAT se encenderá.
※Los pasos q y w podrán ser efectuados en cualquier orden, obteniéndose el mismo resultado.
•Cuando el botón de repetición sea presionado una vez, los indicadores REPEAT y 1 se iluminarán. En este modo de operación, la pista que esté
siendo reproducida será repetida.
• Si se vuelve a presionar el botón de repetición, los indicadores REPEAT y se iluminarán, y el disco que esté siendo reproducido será
repetido.
• Si se vuelve a presionar el botón de repetición, los indicadores
ALL y DISC se iluminarán, y todos los discos cargados en la unidad serán repetidos.
•Al presionar el botón de repetición (REPEAT) durante la reproducción, todas las pistas del disco serán repetidas.
•Para cancelar la función de repetición, presione nuevamente el botón de repetición (REPEAT).
•Al presionar el botón de repetición (REPEAT) durante la reproducción de un programa, todas las pistas del programa será reproducidas repetidamente en orden.
•Al presionar el botón de repetición (REPEAT) durante la reproducción arbitraria, las pistas serán reproducidas nuevamente al azar (arbitrariamente).
uPermitiendo al reproductor seleccionar
el orden de reproducción …………………… Reproducción arbitraria
(Control remoto solamente)
(1) Reproducción totalmente arbitraria
•Presione el botón de reproducción arbitraria. El microcomputador iniciará la reproducción de las pistas del 5 discos, en orden arbitrario.
(2) Reproducción arbitraria programada
•Después de presionar el botón de programación/selección directa
(PROG/DIRECT) y de ingresar un programa (refiérase a la página 33, punto t), presione el botón de reproducción arbitraria y luego el botón de
reproducción. El microcomputador seleccionará pistas al azar del programa y las reproducirá.
(3) Reproducción arbitraria secuencial
•Presione el botón RANDOM y especifique los números de disco (del 1 al 5) con el botón DISC SELECT y los botones numéricos. Al presionar el botón PLAY (1 PLAY) el lector seleccionará al azar y reproducirá pistas del disco según el orden de los discos especificados.
Usted podrá seleccionar hasta 5 discos. Un mismo disco podrá ser seleccionado dos o más veces. El modo de reproducción arbitraria secuencial será cancelado cuando la reproducción finalice.
(4) Para cancelar la reproducción arbitraria
•Para cancelar la operación de reproducción arbitraria, vuelva a presionar el botón de reproducción arbitraria. La reproducción normal continuará desde la pista que esté siendo reproducida hasta la última pista del disco.
Usted también podrá cancelar la operación de reproducción arbitraria presionando el botón de apertura/cierre (5 OPEN/CLOSE).
Precauciones
•Si el botón de reproducción arbitraria es presionado durante la reproducción normal, todas las pistas de todos los discos serán reproducidas en forma arbitraria.
•Si el botón de reproducción arbitraria es presionado durante la operación de reproducción programada, todas las pistas programadas serán reproducidas en forma arbitraria, incluyendo aquellas pistas que ya hayan sido reproducidas.
•Durante la operación de reproducción arbitraria, el reproductor podrá indicar el número de un disco que no haya sido cargado en la bandeja. En este caso, el reproductor intentará leer la información del disco, corregirá automáticamente la información errónea y reanudará su funcionamiento normal. Esto no es una falla.
i Para interrumpir tempralmente la reproducción ……………… Pausa
•Presione el botón de pausa durante la reproducción del disco para interrumpir la reproducción en cualquier punto deseado.
Presione nuevamente el botón de pausa para reanudar la reproducción desde el mismo punto de la pista.
1.Presione el botón de pausa (3 PAUSE).
2.Presione el botón de reproducción (1 PLAY) o el botón de pausa (3 PAUSE) para reanudar la reproducción.
o Búsqueda rápida audible …………………………… Búsqueda manual
•Usando esta función, usted podrá desplazarse a un punto deseado de una pista, ya sea en la dirección de avance o en la de retroceso.
•Una vez que haya llegado al punto deseado, libere el botón de búsqueda Automática/Manual (8/6 o 7/9). La reproducción continuará.
(1) Búsqueda manual en avance
1. Mantenga presionado el botón de búsqueda Automática/Manual en avance (7/9) por más de 0,5 segundos durante la reproducción. La cinta será reproducida a mayor velocidad.
•Como referencia, el número de la pista y el tiempo de reproducción transcurrido de la misma, serán indicados.
•La búsqueda manual hacia adelante es aproximadamente 4 veces más rapida cuando se mantiene pulsado durante más de 5 segundos el botón Automática/Manual de búsqueda hacia adelante (7/9).
•Si se mantiene presionado el botón de búsqueda Automática/Manual en avance (7/9) una vez que se ha llegado al final de la última pista del disco, la indicación ( 
) aparecerá en el visualizador y la operación de búsqueda manual se detendrá. Para retornar a otro punto, presione el botón de búsqueda Automática/Manual en retroceso (8/6) hasta que la indicación ( 
) desaparezca.
•Si se mantiene pulsado el botón Automática/ Manual de búsqueda hacia adelante (7/9) y se llega al final de la pista que se está usando en reproducción aleatoria o reproducción programada, se busca la pista siguieme y comienza la reproducción.
(2) Búsqueda manual en retroceso
1.Presione por más de 0,5 segundos el botón de búsqueda Automática/ Manual en retroceso (8/6) durante la reproducción. La reproducción
en dirección inversa de la pista tendrá lugar a mayor velocidad.
•Como referencia, el número de la pista y el tiempo de reproducción transcurrido de la misma, serán indicados.
•La búsqueda manual hacia atrás es aproximadamente 4 veces más rápida seçi se mantiene pulsado durante más de 5 segundos el botón Automática/ Manual de búsqueda hacia atrás (8/6).
•Si se mantiene presionado el botón de búsqueda Automática/Manual en retroceso (8/6) una vez que se ha llegado al principio de la primera pista del disco, la indicación ( 
) aparecerá en el visualizador y la operación de búsqueda manual se detendrá. Para retornar a otro punto, presione el botón de búsqueda Automática/Manual en avance (7/9) hasta que la indicación ( 
) desaparezca.
•Si se mantiene pulsado el botón Automática/Manual de búsqueda hacia atrás (8/6) y se llega al principio de la pista que se está usando durante la reproducción al azar o reproducción programada, la búsqueda manual hacia atrás se anula y comienza la reproducción.
34