Hamilton Beach 47334H manual BrewStation, Deluxe de lujo, ENnv04.qxd 9/8/08 922 AM Page

Page 1

840157402 ENnv04.qxd 9/8/08 9:22 AM Page 1

READ BEFORE USE

LIRE AVANT D’UTILISER

LEA ANTES DE USAR

Visit hamiltonbeach.com for delicious recipes, tips, and to register your product online!

Consulter hamiltonbeach.ca pour les recettes délicieuses, conseils pratiques, et pour enregistrer votre produit!

¡Visite hamiltonbeach.com.mx para recetas deliciosas, consejos, y para registrar su producto en línea!

Questions?

Please call us – our friendly associates are ready to help. USA: 1.800.851.8900

Questions?

N'hésitez pas à nous appeler – nos associés s'empresseront de vous aider.

CAN: 1.800.267.2826

¿Preguntas?

Por favor llámenos – nuestros amables representantes están listos para ayudar.

MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

BrewStation®

Deluxe de lujo

English	2
Français	12
Español	22

Image 1

Contents Deluxe de lujo BrewStationREAD BEFORE USE LIRE AVANT D’UTILISER LEA ANTES DE USAR 840157402 ENnv04.qxd 9/8/08 922 AM PageSAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFEGUARDSAdditional Information OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATIONThis appliance is intended for household use only Optional Accessories Parts and FeaturesTo Order Call 1.800.851.8900 U.S 1.800.267.2826 Canada optional feature on select models How to Make CoffeeBrew Options w WARNINGPermanent Gold Tone Filter Optional Accessory How to Make Coffee contFill coffee tank with water to the How to Make Iced Coffee *optional feature on select modelsSet Auto Off Hours to Fill coffee tank with ice to theWater Filter ProgrammingCleaning with Vinegar CleaningPROBLEM TroubleshootingPROBABLE CAUSE Limited Warranty CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DIRECTIVES IMPORTANTES DE SÉCURITÉRenseignements additionnels AUTRES RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ DU CONSOMMATEURCet appareil ne doit servir qu’à un usage domestique Pour commander, appelez les numéros suivants 1.800.851.8900 U.S Accessoires en optionPièces et caractéristiques 1.800.267.2826 Canada 01.800.71.16.100 MexiqueOptions d’infusion Comment faire votre caféCaractéristique offerte en option sur certains modèles Filtre permanent de couleur or accessoire en option Comment faire votre café suiteComment faire du café glacé Filtre à eau ProgrammationNettoyage avec du vinaigre Nettoyageles régions à eaux calcaires PROBLÈME En cas de panneCAUSE PROBABLE Garantie limitée ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SALVAGUARDIAS IMPORTANTESINFORMACIÓN ADICIONAL DE SEGURIDAD IMPORTANTEOptional Accesorios Piezas y CaracterísticasPara solicitar llame al 1.800.851.8900 EE.UU 1.800.267.2826 Canadá Opciones de preparación Cómo preparar cafécaracterísticas opcionales en modelos seleccionados CaféFiltro permanente dorado accesorio opcional Cómo preparar café contConfigure las horas de apagado automático en Cómo preparar café heladocaracterísticas opcionales en modelos seleccionados Filtro de agua ProgramaciónLimpieza con vinagre Limpiezaen áreas de agua dura PROBLEMA Detección de problemasCAUSA PROBABLE GARANTÍA DE 1 AÑO COBERTURA PÓLIZA DE GARANTÍALIMITACIONES EXCEPCIONESRED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V