Black & Decker MZ2300P manual ﻞﮑﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ, ۱۰۰ P

ﯼﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ .ﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﻩﺩﺎﻣ

	:ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺞﻨﭘ
۱۰۰٪	Power	"Power" ﻪﻤﮔﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﮏﯾ
"۱۰۰ P"	(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ )
۸۰٪	Power	"Power" ﻪﻤﮔﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ
"۸۰ P"	(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ )
۵۰٪	Power	"Power" ﻪﻤﮔﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ
"۵۰ P"	(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ )
۳۰٪	Power	"Power" ﻪﻤﮔﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺭﺎﻬﭼ
"۳۰ P"	(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ )
۱۰٪	Power	"Power" ﻪﻤﮔﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﺞﻨﭘ
"۱۰ P"	(ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ )

ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﯼﺩﺪﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﺖﺨﭘ ﺖﻬﺟ ﻡﺯﺎﻟ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ،(۱)

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻭﻪﻘﯿﻗﺩ ۱۰۰ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﺎﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺪﻣ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ :ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳۹

Start /" ﻪﻤﮔﺩ ،ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻬﺟ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Start "Express Cook

Speed Cook

:ﻪﻘﯿﻗﺩ ۱۰ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻭ ﻥﺍﻮﺗ ۵۰٪ ﺎﺑ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺖﻬﺟ :ﻝﺎﺜﻣ

" ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﺍﺭ Power "Power" ﻪﻤﮔﺩ	۱
.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ "۵۰ P
.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺐﯿﺗﺮﺘﺑ ﺍﺭ ۰،۰ ،۰ ،۱ ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ	۲
ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Speed Cook "Start / Express Cook" ﻪﻤﮔﺩ	۳
Start
.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﻏﺁ ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ

Farsi

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻪﯾﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻮﯾﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻕﺎﺟﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ

.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺍﺭ "۰:۰۰"

ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻌﺑ ،ﺖﻋﺎﺳ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺖﻬﺟ :ﺪﯿﻨﮐ ﻞﻤﻋ ﺵﻭﺭ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ۸:۰۰ ﯼﻭﺭ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ Clock/ "CLOCK/PRE-SET" ﻪﻤﮔﺩ ۱

Pre-Set

ﻉﻭﺮﺷ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﺩﺍﺪﻋﺍ ،ﺭﺎﮑﻨﯾﺍ ﺎﺑ .ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ "۰"،"۰"،"۸" ﯼﺎﻫ ﻪﻤﮔﺩ ۲

ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺎﻣﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﺖﻬﺟ ۳

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ Clock/ "CLOCK/PRE-SET"

Pre-Set

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ ﺢﯿﺤﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﻝﺎﺣ .ﺪﯿﻫﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ

Stop / ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ :ﻪﺘﮑﻧ

ﯼﺭﺎﮐ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺎﯾ ﻭ Stop Clear

Clear

ﻪﺑ ﮏﯿﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺭﻮﻄﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ،ﻪﻘﯿﻗﺩ ﮏﯾ ﺕﺪﻣ ﺎﺗ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﺒﻗ ﺖﻟﺎﺣ

(ﺝ ﻞﮑﺷ ) ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﻮﺤﻧ

ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ (۶) ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ (۸) ﻩﺮﯿﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﯼﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﻨﯿﺳ ﯼﻭﺭ ﺍﺭ ﯽﯾﺍﺬﻏ ﺩﺍﻮﻣ ﯼﻮﺘﺤﻣ ﻑﺮﻇ ﻭ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ (۴)

Power Power ﻪﻤﮔﺩ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺍﺬﻏ ﺖﺨﭘ ﻝﺎﻠﺧ ﺭﺩ :ﻪﺟﻮﺗ	ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ Power "Power" ﻪﻤﮔﺩ ﻭ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ
ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺍﻮﺗ ﺎﺗ ﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ	ﯼﻭﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺍﻮﺗ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﮑﻣ
،ﻪﯿﻧﺎﺛ ۳ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯼﻭﺭ	.ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
.ﺩﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ	ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣﺮﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻮﯾﻭﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﯿﻣ
-81-