Kenwood FP730 series manual Deutsch, Sicherheit, Gerätebeschreibung Küchenmaschine, Mixer

Page 24

Deutsch

Bitte die Titelseite mit dem Abbildungen aufklappen.

vor Gebrauch Ihres Kenwood-Gerätes

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zur späteren Benutzung auf.

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.

Sicherheit

Die Klingen und Arbeitsscheiben sind sehr scharf, handhaben Sie sie mit Vorsicht. Halten Sie die

Messerklinge während des Gebrauchs und

der Reinigung stets an dem Griff am oberen Rand fest und nicht an der Schneide.

Die Küchenmaschine darf nicht am Griff angehoben oder getragen werden – der Griff könnte brechen und Verletzungen hervorrufen.

Entfernen Sie immer erst die Messerklinge, bevor Sie die Schüssel entleeren.

Halten Sie Hände oder Küchengeräte nie in die Schüssel oder den Mixerkrug des Geräts, solange es an die Steckdose angeschlossen ist.

Schalten Sie das Gerät aus bzw. ziehen Sie den Netzstecker:

vor dem Anbringen bzw. Entfernen von Teilen

nach dem Gebrauch

vor der Reinigung

Drücken Sie niemals Lebensmittel mit den Fingern in den Einfüllschacht. Verwenden Sie stets den/die mitgelieferten Stopfer.

Vor Abnehmen des Deckels von der Schüssel bzw. des Mixers/Mahlwerks vom Antrieb:

das Gerät ausschalten;

warten, bis Zusatzgeräte/Klingen völlig zum Stillstand gekommen sind;

Den Mixerbecher bzw. das Mahlwerk nicht vom Messerwerk abschrauben.

Vor Befüllen des Liquidisers, die Flüssigkeit auf Raumtemperatur abkühlen lassen.

Verwenden Sie zum Betreiben der Küchenmaschine niemals den Deckel, sondern nur den Ein-/Aus-Geschwindigkeitsstufenschalter.

Das Gerät kann beschädigt werden und es kann zu Verletzungen kommen, wenn der Verriegelungsmechanismus übermäßiger Krafteinwirkung ausgesetzt wird.

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör.

Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt laufen.

Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät. Zu Überprüfung bzw. Reparatur siehe ‘Kundendienst und Kundenbetreuung’.

Lassen Sie die Antriebseinheit, das Netzkabel oder den Stecker niemals nass werden.

Lassen Sie nicht zu, dass lose Abschnitte des Netzkabels über die Tischkante oder Arbeitsplatte hängen oder heiße Oberflächen berühren.

Die angegebenen Höchstmengen dürfen nicht überschritten werden.

Gebrechliche Personen dürfen die Maschine nicht ohne Aufsicht benutzen.

Kinder dürfen das Gerät weder benutzen, noch damit spielen.

Verwenden Sie das Gerät nur für seinen vorgesehenen Zweck im Haushalt. Bei unsachgemäßer Benutzung oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen übernimmt Kenwood keinerlei Haftung.

Vor dem Einstecken des Netzsteckers

Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit dem an der Unterseite des Geräts angegebenen Wert übereinstimmt.

Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Direktive 89/336/EEC.

Vor der ersten Verwendung

1Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, einschließlich der Kunststoffabdeckungen der Messerklinge. Seien Sie vorsichtig - die Klingen sind sehr scharf. Diese Abdeckungen können Sie wegwerfen, da sie nur zum Schutz der Klinge während der Herstellung und des Transports dienen.

2Zum Abwaschen der Teile siehe ‘Reinigung’

3Stecken Sie überschüssiges Kabel in das Kabelfach an der Rückseite des Geräts.

Gerätebeschreibung

Küchenmaschine

Antriebseinheit abnehmbare Antriebswelle Schüssel

Deckel Einfüllschacht Stopfer Sicherheitsverriegelungen Netzkabelfach Geschwindigkeitsregler

Mixer

Füllaufsatz

Deckel

Becher

Dichtungsring

Klingenhalterung

Zusätzliches Zubehör

Nicht alle unten aufgeführten Zubehörteile müssen Teil Ihres Lieferumfangs sein. Zubehörteile sind typenabhängig.

Messerklinge

Knetwerkzeug

Doppelschlagbesen aus Metall

Maxi-Mix-Aufsatz

Dicke Schneid-/grobe Raspelscheibe

Dünne Schneid-/feine Raspelscheibe

Feine Julienne-Scheibe

Raspelscheibe

Zitruspresse

Mühle

Mini-Arbeitsschüssel

Zentrifugalsaftpresse

KENSTORE™ Aufsatzkarussell

Spatel

21

Image 24
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK FP730 series Page Multi p ro Safety Key ProcessorLiquidiser Additional attachmentsAlways switch off before removing the lid. important Choosing a speed for all functionsTo use your food processor Tool/Attachment Function Speed Maximum CapacitiesUsing the attachments Knife blade/ dough tool Using the whiskTo use your liquidiser Twin beater geared whiskSlicing/shredding discs To use the cutting discsCitrus press To use the citrus pressSafety MillTo use your mill Mini processor bowlCare & cleaning Centrifugal juicerTo use the centrifugal juicer Kenstore attachments carouselService & customer care Liquidiser/millLeave to dry upside down Twin beater geared whiskNederlands VeiligheidSleutel Keukenmachine BlenderDe juiste snelheden voor alle functies Gebruik van uw keukenmachineDe blender gebruiken Instrument/hulpstuk Functie Snelheid Maximum capaciteitHet gebruik van de hulpstukken Snijmes/ deeggereedschap Aangedreven dubbele gardeHet gebruik van de garde BlenderkapGebruik van de snijschijven CitruspersHet gebruik van de citruspers MolenHet gebruik van uw molen MiniwerkkomDe miniwerkkom gebruiken Centrifugale fruitpersService & ondersteuning Kenstore hulpstukcarrouselDe hulpstukcarrousel Onderhoud & reinigingAccessoires supplémentaires FrançaisSécurité Robot PrincipalOutil/accessoire Fonction Vitesse Capacité maximale Sélection de la vitesse selon la fonction requiseUtilisation du robot Utilisation du mixeur pour préparations liquidesUtilisation des accessoires Lame couteau / mélangeur Fouet à deux batteursUtilisation du fouet Récipient mélangeur maxi blendUtilisation des disques de coupe Presse-agrumesUtilisation du presse- agrumes MoulinUtilisation de votre moulin Mini-bolUtilisation du mini-bol CentrifugeuseEspace de rangement des accessoires Service après-venteUtilisation de l’espace de rangement NettoyageDeutsch SicherheitGerätebeschreibung Küchenmaschine MixerWählen einer Geschwindigkeit für alle Funktionen Verwendung der KüchenmaschineVerwenden Ihres Mixers Werkzeug/Aufsatz Funktion Geschwin Höchstmengen DigkeitVerwendung der Zubehörteile Messerklinge/ Teigkneter DoppelschneebesenVerwendung des Schneebesens Maxi-FülldeckelVerwendung der Schneidescheiben ZitruspresseVerwendung der Zitruspresse MahlwerkZusammensetzen der Mühle EntsafterMini-Arbeitsschüssel Verwenden der Mini ArbeitsschüsselKenstore Aufsatzkarussell Verwenden Ihres AufbewahrungskarussellsWartung & Reinigung KundendienstAccessori ItalianoSicurezza RobotUtensile/accessorio Funzione Velocità Capacità massime Scegliere la velocità per ogni funzioneUso del robot Per usare il vostro frullatoreUso degli accessori Lama/ lama per impastare Sbattitore a due frusteUso dello sbattitore Maxi calottaUso dei dischi affilati SpremiagrumiPer usare lo spremiagrumi MacininoCome usare il macinino Mini-vaschettaPer usare la mini vaschetta Spremitutto a centrifugaPorta-accessori circolare Per usare il porta-accessori circolareManutenzione e pulizia Assistenza clientiDansk SikkerhedForklaring Processor Andet tilbehørValg af hastighed til alle funktioner Sådan bruges foodprocessorenSådan bruges blenderen Redskab/tilbehør Funktion Hastighed Maximale mængderBrug af tilbehør Kniv/ dejredskab PiskersætBrug af piskeredskab Maxi blenderindsatsSådan bruges skærepladerne CitruspresserSådan bruges citruspresseren KværnSådan anvender du kværnen SaftcentrifugeMini-processorskål Sådan bruges mini- processorskålenService og kundetjeneste Kenstore tilbehørskarruselSådan bruges tilbehørskarrusellen Vedligeholdelse og rengøringSvenska SäkerhetFörklaring till bilder Matberedare Ytterligare tillbehörVälja hastighet för de olika funktionerna Använda matberedarenAnvända mixern Använda tillbehören Kniv/ degknådare DubbelvispAnvända vispen MixerkåpaAnvända skärskivorna Citruspress Använda citruspressenKvarnen Citruspressen fungerar inte om silen inte är korrekt låstHur du använder kvarnen Råsaftcentrifug Hur du använder råsaftcentrifugenMiniskål för matberedare Använda miniskålenService och kundtjänst Tillsatskarusell KenstoreSå här använder du tillsatskarusellen Skötsel och rengöringNorsk SikkerhetNøkkel Foodprocessor HurtigmikserVelge hastighet til alle funksjonene Bruk av foodprocessorenSlik bruker du hurtigmikseren Verktøy/tilbehør Funksjon Hastighet MaksimumskapasitetBruk av ekstrautstyr Stålkniv/ eltekrok StålvispBruk av vispen Maksi-blend sprutdekselBruk av skjæreskivene SitruspresseBruk av sitruspressen KvernBruk av multikvernen MiniprosessorbolleSlik bruker du miniprosessorbollen SaftsentrifugeKundeservice Kenstore tilbehørskarusellSlik brukes oppbevaringskarusellen Vedlikehold og rengjøringSuomi TurvallisuusOsat monitoimikone TehosekoitinNopeuden valitseminen kaikille toiminnoille Monitoimikoneen käyttöTehosekoittimen käyttö Väline/lisälaite Toiminta Nopeus MaksimikapasiteetitVälineiden käyttö Hienonnusterä/ taikinan sekoitin KaksoisvatkainVatkaimen käyttö MaksimisekoituskansiLeikkuuterien käyttö Sitruspuserrin SitruspusertimenkäyttöMylly Koskaan pane sormiasi syöttösuppiloon VinkkejäMyllyn käyttö Pieni monitoimikulhoPienen monitoimikulhon käyttö MehulinkoKENSTORE-pyöröteline lisälaitteille Pyörötelineen käyttöHuolto ja puhdistus Huolto ja asiakaspalvelu

FP730 series specifications

The Kenwood FP730 series food processor is a versatile kitchen appliance that caters to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike. With its powerful performance and advanced features, it streamlines food preparation tasks, making cooking more enjoyable and efficient.

One of the standout features of the FP730 is its robust motor, which typically operates at 750 watts. This powerful motor ensures that the processor can handle a variety of challenging ingredients, from dense vegetables to tough meats, without any effort. This capability makes it suitable for a range of food preparation tasks, including slicing, grating, chopping, and mixing.

The FP730 series showcases a 2.1-liter bowl capacity, which allows users to process large quantities of food at once. This feature is particularly beneficial for families or those who enjoy meal prepping. Additionally, the bowl is designed with clear measurement markings, facilitating precise ingredient additions.

Another significant feature of the FP730 is its array of attachments. The processor comes with several blades and discs for various functions, including a stainless-steel knife blade for chopping, a reversible slicing and grating disc, and a dough tool for kneading. These attachments are designed for easy use and cleaning, often being dishwasher safe, which adds to the convenience.

The Kenwood FP730 also incorporates a pulse function, enabling users to achieve precise control over food textures. Whether you want finely chopped vegetables or coarsely grated cheese, the pulse feature allows for tailored results without over-processing the ingredients.

In terms of safety, the FP730 series is equipped with a safety lock that prevents operation when the bowl or lid is incorrectly assembled. This ensures a safe cooking environment, especially important for novice cooks. The non-slip feet provide stability during operation, minimizing the risk of accidents.

Furthermore, the FP730 is designed with a sleek and modern aesthetic, making it an attractive addition to any kitchen countertop. Its compact design also allows for easy storage, making it suitable for kitchens of all sizes.

In conclusion, the Kenwood FP730 series food processor stands out as a reliable and efficient kitchen appliance. With its powerful motor, generous bowl capacity, versatile attachments, and user-friendly features, it is well-suited for a wide range of culinary tasks. Whether you are whipping up a quick salad or preparing a batch of dough, the FP730 empowers you to achieve professional results with ease.