Kenwood FP730 series manual Suomi, Turvallisuus, Osat monitoimikone, Tehosekoitin, Lisävälineet

Page 54

Suomi

Taita auki etusivun kuvitukset

ennen kuin ryhdyt käyttämään tätä Kenwood- kodinkonetta

Lue nämä ohjeet huolella ja säilytä ne myöhempää tarvetta varten.

Poista pakkauksen osat ja mahdolliset tarrat.

turvallisuus

Leikkuuterät ja raastinlevyt ovat erittäin teräviä:

käsittele niitä varoen. Tartu leikkuuterään aina sormien avulla osan yläosasta

siten, että sormet ovat kaukana terästä käsitellessäsi ja puhdistaessasi terää.

Älä nosta tai kanna monitoimikonetta kahvasta, sillä kahva voi murtua ja aiheuttaa vahinkoja.

Irrota leikkuuterä aina ennen kuin kaadat kulhon sisällön astiaan.

Älä pane käsiä tai työvälineitä sekoituskulhoon tai tehosekoittimen kannuun silloin kun virta on päällä.

Sammuta virta ja irrota pistoke rasiasta:

ennen osien kiinnittämistä tai irrottamista

käytön jälkeen

ennen puhdistusta

Älä koskaan paina ruokaa syöttösuppiloon sormien avulla. Syötä ainekset laitteen mukana toimitetun painimen avulla.

Ennen kannen irrottamista kulhosta tai tehosekoittimen/myllyn irrottamista runko-osasta:

kytke virta pois;

odota, kunnes levy/terä on pysähtynyt kokonaan;

Ole varovainen, ettet kierrä myllyä tai tehosekoittimen kannua irti teräosasta.

Anna kaikkien nesteiden jäähtyä huoneenlämpöisiksi ennen niiden kaatamista tehosekoittimeen.

Älä pyöritä käyttölaitetta kannen avulla, vaan käytä aina on/off- kytkintä.

Laite rikkoutuu ja saattaa aiheuttaa vahinkoa, jos väännät lukitusmekanismia liian voimakkaasti.

Älä koskaan kiinnitä laitteeseen muita kuin sen omia osia.

Valvo aina laitteen toimintaa.

Jos laite on vahingoittunut, sitä ei saa käyttää. Tarkistuta tai korjauta laite ensin: katso ‘huolto’.

Älä kastele virtayksikköä, sähköjohtoa tai pistoketta.

Varo, ettei virtajohto roiku pöydän tai työtason reunan alla tai kosketa kuumiin pintoihin.

Merkittyjä maksimikapasiteetteja ei saa ylittää.

Älä anna lasten tai toimintarajoitteisten henkilöiden käyttää laitetta ilman valvontaa.

Älä anna lasten käyttää tai leikkiä laitteella.

Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtiö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty väärin tai näitä ohjeita ei ole noudatettu.

ennen kuin kiinnität pistokkeen pistorasiaan

Varmista, että asuntosi verkkovirta vastaa laitteen alla olevassa kilvessä mainittua.

Laite on valmistettu Euroopan Talousyhteisön Direktiivin 89/336/EEC mukaisesti.

ennen kuin käytät laitetta ensimmäistä kertaa

1Poista kaikki pakkausmateriaalit, myös leikkuuterän suojamuovit. Toimi varoen, sillä terät ovat erittäin teräviä. Nämä suojukset voi heittää pois, sillä ne on tarkoitettu ainoastaan valmistuksen ja kuljetuksen aikaiseksi suojaukseksi.

2Pese osat, katso ‘puhdistus’

3Työnnä ylimääräinen virtajohto laitteen takana olevaan lokeroon.

osat monitoimikone

virtayksikkö

irrotettava pyörityskappale kulho

kansi syöttösuppilo painimet turvalukitus virtajohdon lokero nopeudensäätö

tehosekoitin

täyttökansi kansi kannu tiivisterengas teräyksikkö

lisävälineet

Kaikkia luettelossa mainittuja lisälaitteita ei välttämättä ole toimitettu monitoimikoneesi mukana. Lisälaitteet määräytyvät mallin mukaan.

hienonnusterä taikinansekoitin metallivatkain kahdella vispilällä maksimisekoituskansi

paksu viipalointi / karkea raastinterä ohut viipalointi / hieno raastinterä ohut suikalointiterä

rouhintaterä sitruspuserrin mylly

pieni monitoimikulho mehulinko KENSTORE™-pyöröteline lisälaitteille kaavin

51

Image 54
Contents Kenwood Limited, New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK FP730 series Page Multi p ro Liquidiser SafetyKey Processor Additional attachmentsTo use your food processor Always switch off before removing the lid. importantChoosing a speed for all functions Tool/Attachment Function Speed Maximum CapacitiesTo use your liquidiser Using the attachments Knife blade/ dough toolUsing the whisk Twin beater geared whiskCitrus press Slicing/shredding discsTo use the cutting discs To use the citrus pressTo use your mill SafetyMill Mini processor bowlTo use the centrifugal juicer Care & cleaningCentrifugal juicer Kenstore attachments carouselLeave to dry upside down Service & customer careLiquidiser/mill Twin beater geared whiskSleutel Keukenmachine NederlandsVeiligheid BlenderDe blender gebruiken De juiste snelheden voor alle functiesGebruik van uw keukenmachine Instrument/hulpstuk Functie Snelheid Maximum capaciteitHet gebruik van de garde Het gebruik van de hulpstukken Snijmes/ deeggereedschapAangedreven dubbele garde BlenderkapHet gebruik van de citruspers Gebruik van de snijschijvenCitruspers MolenDe miniwerkkom gebruiken Het gebruik van uw molenMiniwerkkom Centrifugale fruitpersDe hulpstukcarrousel Service & ondersteuningKenstore hulpstukcarrousel Onderhoud & reinigingSécurité Accessoires supplémentairesFrançais Robot PrincipalUtilisation du robot Outil/accessoire Fonction Vitesse Capacité maximaleSélection de la vitesse selon la fonction requise Utilisation du mixeur pour préparations liquidesUtilisation du fouet Utilisation des accessoires Lame couteau / mélangeurFouet à deux batteurs Récipient mélangeur maxi blendUtilisation du presse- agrumes Utilisation des disques de coupePresse-agrumes MoulinUtilisation du mini-bol Utilisation de votre moulinMini-bol CentrifugeuseUtilisation de l’espace de rangement Espace de rangement des accessoiresService après-vente NettoyageGerätebeschreibung Küchenmaschine DeutschSicherheit MixerVerwenden Ihres Mixers Wählen einer Geschwindigkeit für alle FunktionenVerwendung der Küchenmaschine Werkzeug/Aufsatz Funktion Geschwin Höchstmengen DigkeitVerwendung des Schneebesens Verwendung der Zubehörteile Messerklinge/ TeigkneterDoppelschneebesen Maxi-FülldeckelVerwendung der Zitruspresse Verwendung der SchneidescheibenZitruspresse MahlwerkMini-Arbeitsschüssel Zusammensetzen der MühleEntsafter Verwenden der Mini ArbeitsschüsselWartung & Reinigung Kenstore AufsatzkarussellVerwenden Ihres Aufbewahrungskarussells KundendienstSicurezza AccessoriItaliano RobotUso del robot Utensile/accessorio Funzione Velocità Capacità massimeScegliere la velocità per ogni funzione Per usare il vostro frullatoreUso dello sbattitore Uso degli accessori Lama/ lama per impastareSbattitore a due fruste Maxi calottaPer usare lo spremiagrumi Uso dei dischi affilatiSpremiagrumi MacininoPer usare la mini vaschetta Come usare il macininoMini-vaschetta Spremitutto a centrifugaManutenzione e pulizia Porta-accessori circolarePer usare il porta-accessori circolare Assistenza clientiForklaring Processor DanskSikkerhed Andet tilbehørSådan bruges blenderen Valg af hastighed til alle funktionerSådan bruges foodprocessoren Redskab/tilbehør Funktion Hastighed Maximale mængderBrug af piskeredskab Brug af tilbehør Kniv/ dejredskabPiskersæt Maxi blenderindsatsSådan bruges citruspresseren Sådan bruges skærepladerneCitruspresser KværnMini-processorskål Sådan anvender du kværnenSaftcentrifuge Sådan bruges mini- processorskålenSådan bruges tilbehørskarrusellen Service og kundetjenesteKenstore tilbehørskarrusel Vedligeholdelse og rengøringFörklaring till bilder Matberedare SvenskaSäkerhet Ytterligare tillbehörVälja hastighet för de olika funktionerna Använda matberedarenAnvända mixern Använda vispen Använda tillbehören Kniv/ degknådareDubbelvisp MixerkåpaKvarnen Använda skärskivorna CitruspressAnvända citruspressen Citruspressen fungerar inte om silen inte är korrekt låstMiniskål för matberedare Hur du använder kvarnen RåsaftcentrifugHur du använder råsaftcentrifugen Använda miniskålenSå här använder du tillsatskarusellen Service och kundtjänstTillsatskarusell Kenstore Skötsel och rengöringNøkkel Foodprocessor NorskSikkerhet HurtigmikserSlik bruker du hurtigmikseren Velge hastighet til alle funksjoneneBruk av foodprocessoren Verktøy/tilbehør Funksjon Hastighet MaksimumskapasitetBruk av vispen Bruk av ekstrautstyr Stålkniv/ eltekrokStålvisp Maksi-blend sprutdekselBruk av sitruspressen Bruk av skjæreskiveneSitruspresse KvernSlik bruker du miniprosessorbollen Bruk av multikvernenMiniprosessorbolle SaftsentrifugeSlik brukes oppbevaringskarusellen KundeserviceKenstore tilbehørskarusell Vedlikehold og rengjøringOsat monitoimikone SuomiTurvallisuus TehosekoitinTehosekoittimen käyttö Nopeuden valitseminen kaikille toiminnoilleMonitoimikoneen käyttö Väline/lisälaite Toiminta Nopeus MaksimikapasiteetitVatkaimen käyttö Välineiden käyttö Hienonnusterä/ taikinan sekoitinKaksoisvatkain MaksimisekoituskansiMylly Leikkuuterien käyttö SitruspuserrinSitruspusertimenkäyttö Koskaan pane sormiasi syöttösuppiloon VinkkejäPienen monitoimikulhon käyttö Myllyn käyttöPieni monitoimikulho MehulinkoHuolto ja puhdistus KENSTORE-pyöröteline lisälaitteillePyörötelineen käyttö Huolto ja asiakaspalvelu

FP730 series specifications

The Kenwood FP730 series food processor is a versatile kitchen appliance that caters to both amateur cooks and culinary enthusiasts alike. With its powerful performance and advanced features, it streamlines food preparation tasks, making cooking more enjoyable and efficient.

One of the standout features of the FP730 is its robust motor, which typically operates at 750 watts. This powerful motor ensures that the processor can handle a variety of challenging ingredients, from dense vegetables to tough meats, without any effort. This capability makes it suitable for a range of food preparation tasks, including slicing, grating, chopping, and mixing.

The FP730 series showcases a 2.1-liter bowl capacity, which allows users to process large quantities of food at once. This feature is particularly beneficial for families or those who enjoy meal prepping. Additionally, the bowl is designed with clear measurement markings, facilitating precise ingredient additions.

Another significant feature of the FP730 is its array of attachments. The processor comes with several blades and discs for various functions, including a stainless-steel knife blade for chopping, a reversible slicing and grating disc, and a dough tool for kneading. These attachments are designed for easy use and cleaning, often being dishwasher safe, which adds to the convenience.

The Kenwood FP730 also incorporates a pulse function, enabling users to achieve precise control over food textures. Whether you want finely chopped vegetables or coarsely grated cheese, the pulse feature allows for tailored results without over-processing the ingredients.

In terms of safety, the FP730 series is equipped with a safety lock that prevents operation when the bowl or lid is incorrectly assembled. This ensures a safe cooking environment, especially important for novice cooks. The non-slip feet provide stability during operation, minimizing the risk of accidents.

Furthermore, the FP730 is designed with a sleek and modern aesthetic, making it an attractive addition to any kitchen countertop. Its compact design also allows for easy storage, making it suitable for kitchens of all sizes.

In conclusion, the Kenwood FP730 series food processor stands out as a reliable and efficient kitchen appliance. With its powerful motor, generous bowl capacity, versatile attachments, and user-friendly features, it is well-suited for a wide range of culinary tasks. Whether you are whipping up a quick salad or preparing a batch of dough, the FP730 empowers you to achieve professional results with ease.