Jenn-Air W10549548A manual Assistance OU Service, Aux États-Unis, Au Canada, Accessoires

Page 52

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez vérifier “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire économiser le coût d'une visite de service. Si vous avez encore besoin d'aide, suivre les instructions ci-dessous.

Lors d'un appel, veuillez connaître la date d'achat et les numéros de modèle et de série au complet de votre appareil. Ces renseignements nous aideront à mieux répondre à votre demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, nous vous recommandons d'utiliser seulement les pièces de rechange spécifiées par l'usine. Les pièces de rechange spécifiées par l'usine conviendront bien et fonctionneront bien parce qu'elles sont fabriquées selon les mêmes spécifications précises utilisées pour fabriquer chaque nouvel appareil Jenn-Air.

Pour savoir où trouver des pièces de rechange spécifiées par l'usine dans votre région, nous appeler ou contacter le centre de service désigné le plus proche.

Aux États-Unis

Téléphoner au Centre pour l’eXpérience de la clientèle de Jenn-Air sans frais au : 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

Nos consultants fournissent de l'assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils ménagers.

Renseignements d'installation.

Procédés d'utilisation et d'entretien.

Vente d'accessoires et de pièces de rechange.

Assistance spécialisée au client (langue espagnole, malentendants, malvoyants, etc.).

Les références aux concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Jenn-Air sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout aux États-Unis.

Pour localiser la compagnie de service désignée par Jenn-Air dans votre région, vous pouvez également consulter les Pages jaunes.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Jenn-Air en soumettant toute question ou problème à :

Jenn-Air Brand Home Appliances Centre pour l'eXpérience de la clientèle 553 Benson Road

Benton Harbor, MI 49022-2692

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Au Canada

Téléphoner sans frais au Centre d'eXpérience à la clientèle de Jenn-Air Canada au : 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247).

Nos consultants fournissent de l'assistance pour :

Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils ménagers.

Procédés d'utilisation et d'entretien.

Vente d'accessoires et de pièces de rechange.

Les références aux concessionnaires, compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux. Les techniciens de service désignés par Jenn-Air Canada sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après garantie partout au Canada.

Pour plus d'assistance

Si vous avez besoin de plus d'assistance, vous pouvez écrire à Jenn-Air Canada en soumettant toute question ou problème à :

Jenn-Air Brand Home Appliances Centre pour l'eXpérience de la clientèle 200 – 6750 Century Ave.

Mississauga, Ontario L5N 0B7

Dans votre correspondance, veuillez indiquer un numéro de téléphone où l'on peut vous joindre dans la journée.

Accessoires

Pour commander des accessoires, composer le 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)et demander le numéro de pièce approprié ci- dessous ou contacter votre marchand autorisé Jenn-Air.

Filtre à eau de rechange :

Commander la pièce #4396702 ( L200V/NL120V)

Nettoyant pour appareil ménager et cuisine affresh® :

Aux É.-U., commander la pièce n° W10355010 Au Canada, commander la pièce n° W10355010B

52

Image 52
Contents USE & Care Guide Manual DE USO Y CuidadoGuide D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN W10549548AÍndice Table of ContentsTable DES Matières Refrigerator Drawers Safety Before You Throw Away Your Old Refrigerated ApplianceDesign Specifications Drawer ModelsDouble Refrigerator Drawers JUD24FR*S JUD24FR*XInstallation Requirements Tools and PartsLocation Requirements Electrical RequirementsProduct Dimensions Water Supply RequirementsCustom Overlay Drawer Panels Unpack the Refrigerator Drawers Installation InstructionsConnect Water Supply Move the Refrigerator Drawers to Final Location Level the Refrigerator DrawersInstall Custom Overlay Panel Complete InstallationRefrigerator Drawers USE Normal SoundsUsing the Controls Ice Maker and Water Filtration System Cleaning Power Interruptions Using the Ice Maker Without the Water FilterTo clean your refrigerator drawers Refrigerator Drawers CareTroubleshooting Assistance or Service AccessoriesU.S.A CanadaWater Filter Certifications Product Data Sheets Application Guidelines/Water Supply ParametersJENN-AIRREFRIGERATOR Warranty First Year Limited WarrantyItems Excluded from Warranty Disclaimer of Representations Outside of WarrantyPage Seguridad DE LOS Cajones Refrigerados Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importanteAdvertencia Antes de descartar su aparato refrigerado viejoModelos de cajón de Especificaciones DE DiseñoCajón refrigerado doble Requisitos DE Instalación Piezas y herramientasRequisitos de ubicación Medidas de la abertura ambos estilosMedidas del producto Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Paneles de los cajones recubiertos a la medida Estilo 2 Recubierto vista frontalMedidas de profundidad de los cajones Estilo 2 Recubierto vista lateralCómo desempacar los cajones Refrigerados Instrucciones DE InstalaciónConexión del suministro de agua Nivelación de los cajones Refrigerados Mueva los cajones refrigerados Su posición finalConexión al refrigerador Complete la instalación Cómo instalar el panel recubierto La medidaCómo fijar el panel recubierto USO DE LOS Cajones Refrigerados Sonidos normalesCómo asegurar la debida Circulación de aire Uso de los controlesSabbath Mode Modo de Sabbath Cajón abierto/Reajuste de alarmaEstilo 2 Cajones refrigerados/congelados Para regular las temperaturas de punto de ajusteFábrica de hielo y sistema de filtración de agua Cuidado DE LOS Cajones Refrigerados LimpiezaCortes de corriente Cuidado durante las vacacionesSolución DE Problemas En Canadá En los EE.UUAccesorios Hoja DE Datos DEL Producto Pautas de aplicación/Parámetros para el suministro de aguaGarantía DEL Refrigerador JENN-AIR Garantía Limitada Durante EL Primer AÑOExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubrePage Sécurité DES Tiroirs Réfrigérés Votre sécurité et celle des autres est très importanteAvant de jeter votre vieil appareil réfrigéré Spécifications DE Design Modèles de tiroirs deDouble tiroir de réfrigération JUD24FR*SExigences D’INSTALLATION Exigences d’emplacementDimensions de louverture pour les deux styles Outillage et piècesSpécifications électriques Dimensions du produitSpécifications de ’alimentation en eau Panneaux décoratifs de Tiroirs personnalisés Déballage des tiroirs réfrigérés Instructions ’INSTALLATIONRaccordement de lalimentation En eau Réglage de laplomb des Tiroirs réfrigérés Déplacement des tiroirs réfrigérés Leur emplacement finalRaccordement au réfrigérateur Installation du panneau décoratif personnalisé Achever linstallationUtilisation DES Tiroirs Réfrigérés Sons normauxUtilisation des commandes Pour assurer une circulation dair CorrecteMachine à glaçons et système De filtration de leau Remplacement du filtre à eau Entretien DES Tiroirs Réfrigérés Nettoyage Utilisation de la machine à glaçons sans filtre à eauPannes de courant Entretien avant les vacances DépannageLe moteur semble fonctionner excessivement La cloison entre les deux compartiments est tiède La température est trop élevéeIl existe une accumulation dhumidité à lintérieur Les tiroirs sont difficiles à ouvrirAssistance OU Service AccessoiresAux États-Unis Au CanadaFeuilles DE Données SUR LE Produit Système de filtration d’eau à la grille de la baseGarantie DES Réfrigérateurs JENN-AIR Garantie Limitée Durant LA Première AnnéeÉléments Exclus DE LA Garantie La présente garantie limitée ne couvre pasPage W10549548A