Bosch Appliances SHE66C installation instructions Declaración de las Garantías Lavavajillas Bosch

Page 67

Declaración de las Garantías - Lavavajillas Bosch

Las garantías dispuestas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de Garantías [Statement of War- ranties] corresponden únicamente a las Lavavajillas de Platos Bosch que se vendieron al primer comprador de uso por Bosch o por sus concesionarios autorizados, detallistas o centros de servicios en Estados Unidos o Canadá. Las Garantías aquí detalladas no son transferibles. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, DIRÍJASE AL CENTRO DE SERVICIOS MÁS CERCANO AUTORIZADO POR BOSCH O LLAME AL NO. TELEFÓNICO GRATUITO 1-800-944- 2904 O ESCRÍBANOS DIRECTAMENTE A: BSH HOME APPLIANCES CORP., A LA DIRECCIÓN POSTAL: 5551 McFADDENAVENUE, HUNTINGTON BEACH, CA92649. INFÓRMENOS DEL NÚMERO DE MODELO, EL DE SERIE, LA FECHA DE LA COMPRA Y EL NOMBRE Y LA DIRECCIÓN DEL VENDEDOR DE SU LAVAVAJILLAS.

*La fecha de instalación se refiere a la fecha más temprana entre la fecha de instalación de la lavavajillas o la de diez días después de la fecha de entrega.

1 Año de Garantía Completa y Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch reparará o reemplazará cualquier pieza componente que resulte defectuosa bajo condiciones de uso ordinario en el hogar y lo hará libre de cargos (en lo que se incluyen los costos de la mano de obra y los de envío). Los servicios de reparación deben ser elaborados por un Centro de Servicios Autorizado por Bosch [Authorized Bosch Service Center]. (Todos los defectos cosméticos/ superficiales deben reportarse dentro de 30 días después de la instalación).

2 Años de Garantía Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch proporcionará repuestos libres de cargos por cualquier pieza componente que resulte defectuosa bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada de Componentes Electrónicos desde la Fecha de Instalación*: Bosch reparará o reemplazará cualquier microprocesador o tablero de circuito impreso que resulte defectuoso bajo condiciones de uso ordinario en el hogar empezando desde el segundo hasta hasta fines del quinto año desde la fecha de instalación, se excluyen los cargos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada desde la Fecha de Instalación*: Bosch reemplazará el estante superior o el inferior (excluyendo los accesorios de los estantes) libre de cargos en caso de que el estante resulte defectuoso por motivo de materiales o hechura bajo condiciones de uso ordinario en el hogar desde el segundo hasta los fines del quinto año, se excluyen los cargos por la mano de obra.

Garantía de por Vida contra la Oxidación Penetrante a Través del Panel de Acero Inoxidable desde la Fecha de Instalación: Bosch reemplazará su lavavajillas de platos con otra del mismo modelo o de un modelo actual equivalente o con mejores funciones si el revestimiento interior sufre oxidación penetrante completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra. Bosch reemplazará la puerta de acero inoxidable de cualquier lavavajillas de platos en caso de que se oxidara completamente a través del material bajo condiciones de uso ordinario en el hogar, se excluyen los cargos por la mano de obra.

EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre los servicios a domicilio ni las reparaciones para corregir la instalación de una lavavajillas de platos, para proporcionarle instrucciones en el uso de su lavavajillas, para reemplazar los fusibles o para corregir el sistema de plomería o el del cableo eléctrico en su hogar. Ni tampoco garantízamos reparaciones necesitadas debido a algún uso contrario de lo normal y convencional en el hogar. Además, las garantías estipuladas en esta Declaración excluyen cualquier defecto o daño que resulte de algún accidente, alteración, mal uso, mal manejo, abuso, instalación inadecuada, trabajo de servicio no autorizado, fuerzas fuera del control de Bosch (tal como incendios, inundaciones y otras causas de fuerza mayor), o por motivo de una instalación que no cumple con los códigos municipales referentes a los sistemas eléctricos y los de plomería. Esta garantía no se responsabiliza por los cargos de la mano de obra realizada para una reparación o un reemplazo de cualquier lavavajillas de platos con más de un año después de la fecha de instalación. Cualquier y todas las piezas reemplazadas y/o reparadas asumirán la identidad de las originales con respecto al período aplicable de esta garantía.

HASTA EL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EFECTIVA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA EXPRESADA O IMPLÍCITA, INCLUSO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA ALGÚN FIN EN PARTICULAR. BOSCH NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES, CIRCUNSTANCIALES O CONSECUENCIALES.

21

Image 67
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Table of Contents Grounding Instructions Important Safety InstructionsDishwasher Components Dishwasher Features and Options Preparing and Loading the Dishware Dishware MaterialsTo lower the top rack Top Rack AccessoriesLoading the Top Rack Top Rack Flip TinesLoading the Bottom Rack Loading Extra Tall Items Bottom Rack AccessoriesDo not block vent Loading the Silverware BasketTo split the Flexible Silverware Basket Flexible Silverware BasketFilling the Detergent Dispenser Adding Detergent and Rinse AgentDetergent Rinse AgentsFilling the Rinse Agent Dispenser To adjust the amount of rinse agent dispensedOpening the Detergent Dispenser Cover Rinse Agent Dispenser RegulatorStarting the Dishwasher Operating the DishwasherSelecting the Proper Wash Cycle Selecting Wash Cycle OptionsChild Safety Latch model SHE66C only Canceling or Changing a CycleAdditional Drying Heat Dishware DryingSanitized Light Unloading the DishwasherCare and Maintenance To Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter Assembly Check/Clean the Filter SystemTo reinstall the top spray arm To reinstall the bottom spray armStainless Steel Doors Clean the Exterior Door PanelClean the Door Gasket Colored DoorsSelf Help Wash Cycle Information NSF SymbolStatement of Warranties Bosch Dishwashers Model and Serial Number Label Serial Number Model Number Customer ServiceTable DES Matières Avertissement Instructions de sécurité importantesComposants du lave-vaisselle Chauffe-eau Flow-Through chauffe l’eau jusqu’à Caractéristiques et opcions du lave vaissellePréparation et chargement de la vaisselle MatériauxPréparation et chargement de la vaisselle suite Accessoires du panier supérieurChargement du panier supérieur Pour utiliser ce cycle Chargement du panier inférieurManchons à tasses Cycle panier supérieur seulementAssemblage du panier Accessoires du panier inférieurCharger de grands articles Dents rabattablesNe pas obstruer l’évent Chargement du panier à ustensilesPour séparer le panier à ustensiles flexible Panier à ustensiles flexibleRemplir le distributeur de détergent Ajout de détergent et agent de rinçageDétergents Agents de rinçagePour régler la quantité d’agent de rinçage distribué Ajout de détergent et agent de rinçage suiteOuvrir le couvercle du distributeur Remarque la B montre un distributeur videMise en marche Fonctionnement du lave-vaisselleSélection du cycle de lavage Sélection options cycle de lavageSHE66C seulement Fonctionnement du lave-vaisselle suiteAnnulation ou changement de cycle Verrou de sécuritéChaleur de séchage additionnelle SéchageVoyant hygiénique Décharger le lave-vaisselleEssuyer les déversements EntretienEntretien Hivériser le lave-vaisselleVérifier / nettoyer le système de filtration Entretien suitePorte en acier inoxydable Nettoyer le panneau de porte extérieurNettoyer le joint de porte Porte de couleurAide d’individu Information sur la durée du cycle Symbole NSFÉnoncé de garantie Lave-vaisselle Bosch Plaque signalétique Numéro de série Numéro de modèle Service à la clientèleTabla DE Materias Instrucciones Importantes Para Reducir Riesgos Componentes del lavavajillas Características, Accesorios y Opciones Preparar y cargar la vajilla MaterialesContinuación Como Cargar el Estante SuperiorAccesorios en la rejilla superior Ciclo Sólo Estante Superior Preparar y cargar la vajilla continuaciónComo Cargar el Estante Inferior Ajuste de altura de la rejilla superiorPara ensamblar Accesorios en la rejilla inferiorComo Cargar Artículos Extra Altos Púas plegablesNo bloquee la ventilación Como Cargar la Canasta para los CubiertosComo partir la Canasta Flexible para los Cubiertos La Canasta Flexible para los CubiertosComo Llenar el Surtidor de Detergente Como Añadir Detergente y Agente de EnjuagueDetergentes Agentes de EnjuagueRegulador del Surtidor de Agente de Enjuague Como Llenar el Surtidor de Agente de EnjuaguePara ajustar la cantidad de agente de enjuague introducida Como Interrumpir un Ciclo Como Funciona el LavavajillasSeleccionar el Ciclo de Lavado Correcto Como Poner en Marcha a la LavavajillasSolamente modelo SHE66C Como Cancelar o Cambiar un CicloComo Funciona el Lavavajillas continuación Cerrojo de seguridad para niñosCalor Extra Secante Como Secar la VajillaIndicador Desinfectado Sanitized Como Descargar el LavavajillasSecar Derrames de Agua Cuidado y MantenimientoTareas de Mantenimiento Como Preparar su Lavavajillas Para el InviernoExtraer el brazo rociador inferior Cuidado y Mantenimiento continuaciónRevisar/Limpiar el Sistema de Filtración Reinstalar el brazo rociador superiorPuertas de Acero Inoxidable Limpiar la Cara Exterior de la PuertaLimpiar el Sello de la Puerta Puertas PintadasAutoayuda 156 Información del ciclo de lavadoDeclaración de las Garantías Lavavajillas Bosch Placa/Etiqueta con el Número de Modelo y el de Serie Servicio al ClientePage Page Page Page

SHE66C specifications

The Bosch Appliances SHE66C is an exemplary model in the realm of dishwashers, designed to combine functionality with sleek design. With a remarkable capacity to accommodate up to 15 place settings, the SHE66C is ideal for households of various sizes, ensuring that even the most substantial loads of dishes can be tackled efficiently.

One of the standout features of the SHE66C is its Quiet Operation technology. Operating at a stunningly low sound level of 44 dBA, this dishwasher is among the quietest in its class. This is particularly advantageous for open-concept living spaces where household noise can be a concern. You can run this appliance any time of day without worrying about disturbing household activities or conversations.

The SHE66C is equipped with Bosch's PrecisionWash technology, which incorporates intelligent sensors that constantly scan and check the cleanliness of dishes throughout the wash cycle. The system automatically adjusts the washing performance and water usage based on the soil level of your dishes, ensuring sparkling results every time. This feature is paired with the EcoSilence motor, which not only enhances the efficiency of the wash cycle but also increases the longevity of the appliance.

Another notable feature is the Adjustable Racking System, which allows for flexible loading and maximum versatility. The upper rack can be easily adjusted to accommodate larger items, while the lower rack features fold-down tines for additional space. This setup helps to optimize space and rearrange your interior as per your dishware needs.

The SHE66C also integrates a variety of wash cycles and options, including Heavy, Auto, Normal, and Quick Wash, allowing users to select the most suitable cycle based on their specific cleaning requirements. For added convenience, the delay start option allows you to program the dishwasher to begin a cycle up to 24 hours later, accommodating busy lifestyles.

Energy efficiency is also a central characteristic of the SHE66C. It boasts an ENERGY STAR certification, ensuring that it consumes less water and energy while delivering top-notch cleaning performance. This focus on sustainability makes it an excellent choice for environmentally conscious consumers.

In summary, the Bosch Appliances SHE66C blends quiet operation, advanced washing technology, flexible loading options, and energy efficiency into one harmonious appliance, making it a top contender for anyone in search of a high-performing dishwasher. Its sleek design and reliable performance truly elevate the dishwashing experience in any modern kitchen.