Bosch Appliances SHX99A15UC, SHV99A13UC manual Declaración de Garantías Lavavajillas Bosch

Page 68

Declaración de Garantías - Lavavajillas Bosch

las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances (“Bosch”) en esta Declaración de Garantías aplican sólo a las Lavavajillas Bosch vendidas al primer comprador usuario por Bosch o sus distribuidores autorizados, revendedores o centros de servicio en los Estados Unidos o Canadá. Las Garantías incluidas aquí no son transferibles. PARA OBTENER SERVICIO DE GARANTÍA, CONTACTE AL CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO POR BOSCH MÁS CERCANO O LLAME AL 1-800-944-2904 O ESCRIBA A BSH HOME APPLIANCES CORP. DIRECTAMENTE EN 5551 McFADDEN AVENUE, HUNTINGTON BEACH, CA 92649. ASEGÚRESE DE INCLUIR EL NÚMERO DE MODELO DE SU LAVAVAJILLAS, EL NÚMERO DE SERIE, LA FECHA DE COMPRA Y ELNOMBRE Y DIRECCIÓN DONDE COMPRÓ EL APARATO.

*La fecha de instalación se refiere ya sea a la fecha cuando se instaló la lavavajillas o diez días laborales posteriores a la fecha de entrega.

1 Año de Garantía Limitada Completa a partir de la Fecha de Instalación*: Bosch se compromete a reparar o reemplazar cualquier componente que resulte defectuoso bajo condiciones de uso casero normal sin costo alguno e incluyendo los gastos de la mano de obra y transporte. El servicio de reparación debe ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado por Bosch (Todos los daños cosméticos deben ser reportados dentro de 30 días a partir de la instalación).

2 Años de Garantía Limitada a partir de la Fecha de Instalación*: Bosch se compromete a proporcionar refacciones sin costo alguno para cualquier componente que resulte defectuoso bajo condiciones de uso casero normal, excluyendo los gastos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada sobre los Componentes Electrónicos a partir de la Fecha de Instalación*: Bosch se compromete a reparar o reemplazar cualquier microprocesador o tarjetas de circuitos impresos que resulten defectuosos bajo condiciones de uso casero normal durante el segundo hasta el quinto año a partir de la fecha de instalación, excluyendo los gastos por la mano de obra.

5 Años de Garantía Limitada a partir de la Fecha de Instalación*: Bosch se compromete a reemplazar la rejilla superior o inferior para trastes (excluyendo los componentes de la rejilla) sin costo alguno, si la rejilla resulta defectuosa en materiales o mano de obra bajo condiciones de uso casero normal durante el segundo hasta el quinto año, excluyendo los gastos por la mano de obra.

Garatía de por Vida contra la Oxidación del Acero Inoxidable a partir de la Fecha de Instalación: Bosch se compromete a reemplazar su lavavajillas con el mismo modelo o con un modelo actual que tiene la misma o mejor funcionalidad, si la camisa interior se oxida bajo condiciones de uso casero normal, excluyendo los gastos de la mano de obra. Bosch reemplazará la puerta de acero inoxidable de cualquier lavavajillas en caso que se oxide la puerta bajo condiciones de uso casero normal, excluyendo los gastos de la mano de obra.

EXCLUSIONES: Esta garantía no cubre visitas de servicio o reparaciones para corregir la instalación de la lavavajillas, para dar instrucciones sobre el uso de su lavavajillas, para reemplazar fusibles o para corregir la tubería de agua o el cableado eléctrico en su casa o para reparar cualquier lavavajillas que ha sido utilizada de un modo contrario a lo que se considera un uso casero normal. Además, las garantías incluidas en esta Declaración excluyen cualquier defecto y daño que surge debido a un accidente, alteración, mal uso, abuso, instalación incorrecta, trabajo de servicio no autorizado, fuerzas externas más allá del control de Bosch, tal como fuego, inundación y otros actos de la naturaleza, o una instalación que no cumple con los códigos locales eléctrico y de fontanería. Esta garantía tampoco cubre los gastos por la mano de obra causados para la reparación o el reemplazo de cualquier lavavajillas posterior a un año a partir de la fecha de instalación. Todas y cualquier parte reemplazada y/o reparada asumirá la identidad de la parte original para los propósitos del período aplicable de la garantía.

AL GRADO PERMITIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA REEMPLAZA CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARAALGÚN PROPÓSITO PARTICULAR. BOSCH NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.

22

Image 68
Contents Dishwasher USE and Care Manual Page Table of Contents Important Safety Instructions Dishwasher Features Dishwasher ComponentsDoor Gasket Vent Top Rack Spray Arm Bottom Rack Filter System Dishwasher FloorDishware Materials RecommendedNot Recommended Bone-Handled Utensils Handles may separateTop Rack Accessories Preparing and Loading the DishwarePreparing the Dishware Loading the DishwasherBottom Rack Accessories Loading the Top RackLoading the Bottom Rack To Load Extra Tall ItemsLoading the Silverware Basket Selecting a Wash Cycle Operating the DishwasherBefore you begin Delay Start Selecting Dishwasher OptionsOptions Selections Extra DryingDisplay Language Selection End SignalRinse Agent Adjustment Standard Programs Starting the DishwasherInterrupting a cycle Canceling a Cycle Adding Detergent and Rinse AgentUnloading the Dishwasher DetergentRinse Agent Filling the Detergent and Rinse Agent DispenserFilling the Rinse Agent Dispenser Filling the Detergent DispenserCare and Maintenance Maintenance TasksAdding Detergent Rinse Agent Wiping Up Spills and Splash-outCheck/Clean the Spray Arm Nozzles Check/Clean the Stainless Steel Inner Door and TubCheck/Clean the Filter System To Remove the Large Object Trap/Cylinder Filter AssemblyTo reinstall the filter system To Remove the Fine Filter and the Micro FilterStainless Steel Doors Cleaning the Exterior Door PanelClean the Door Gasket Self Help NSF Symbol Cycle Duration/Water Usage InformationCustomer Service Statement of Warranties Bosch Dishwashers Table des matières Avertissement Instructions de sécurité importantesChauffe-eau Flow-ThroughMC chauffe l’eau Composants du lave-vaisselleCaractéristiques Recommandés Non recommandésMatériaux SuiteAccessoires panier supérieur Préparation et chargementPréparation du lave-vaisselle Chargement du lave-vaisselleAccessoires panier inférieur Chargement du panier supérieurFixation du panier Assemblage du panierChargement du panier inférieur Pour charger de grands articlesChargement du panier à ustensiles Pour séparer le panier à ustensilesSélection d’un cycle de lavage FonctionnementAvant de commencer Fonctionnement suite Sélection des optionsSélection d’options DifféréSignal de fin Réglage de l’agent de rinçageInterruption de cycle Programmes standardMise en marche du lave-vaisselle Détergent Annulation d’un cycleDécharger le lave-vaisselle Ajout de détergent et d’agent de rinçage suite Agent de rinçageRemplissage du distributeur de détergent Position abaisséeEntretien Tâches d’entretienEssuyer les déversements et éclaboussures Hivériser le lave-vaisselleEntretien suite Vérifier et nettoyer les gicleursVérifier / nettoyer le système de filtration Pour enlever l’assemblage filtre cylindrique/ crépine largePorte en acier inoxydable Nettoyage du panneau de porte extérieurNettoyage du joint de porte Aide Symbole NSF Information sur la durée d’un cycle et utilisation d’eauService à la clientèle Énoncé de garantie lave-vaisselle Bosch Contenido Advertencia Instrucciones Importantes de SeguridadComponentes de la Lavavajillas Características de la LavavajillasCaracterísticas de la Materiales de la LavavajillasRecomendados No RecomendadosPreparar y Cargar la Lavavajillas Preparar la vajillaCargar la lavavajillas Accesorios para la rejilla superiorAccesorios para la rejilla inferior Preparar y Cargar la Lavavajillas continuaciónCargar la rejilla superior Cargar la rejilla inferior Para cargar artículos extra altosCargar la Canasta para Cubiertos Partir la canasta flexible para los cubiertosOperar la Lavavajillas Antes de comenzarSeleccionar un ciclo de lavado Usar los botones de controlRetardar la puesta en marcha Delay Start Operar la Lavavajillas continuaciónAjuste del agente de enjuague Poner en marcha la lavavajillas Interrumpir un cicloCancelar un ciclo Añadir Detergente y Agente de EnjuagueDescargar la lavavajillas DetergenteLlenar el surtidor de detergente y agente de enjuague Añadir detergente y agente de enjuague continuaciónAgente de enjuague Cuidado y Mantenimiento Tareas de MantenimientoLimpiar derrames y salpicaduras Preparar su lavavajillas para el inviernoPara quitar el brazo rociador superior Para reinstalar el brazo rociador superiorPara quitar el brazo rociador inferior Para reinstalar el brazo rociador inferiorContinuación Revisar/Limpiar el Sistema de Filtración Para quitar el filtro fino y el microfiltroAgua Para reinstalar el sistema de filtraciónCuidado y Mantenimiento continuación Limpiar la cara exterior de la puertaLimpiar el empaque de la puerta Puertas de acero inoxidable Autoayuda La vajilla no se secaInformación acerca de la duración del ciclo/uso de agua El símbolo NSFServicio al cliente Declaración de Garantías Lavavajillas Bosch Page Page Page Page Page Page Page Page
Related manuals
Manual 2 pages 33.09 Kb