Black & Decker TRO1000 manual ⁄œ« ßD` ±AªBt ´ö±X, AbÁ≤, UÕ∞ ¸ËÈ bÁ ±Aªh ˛U∞∑Ë v≤Lªu«≥ « Lu«¸Á≥

Farsi

.ØMOb Oe≥Äd «§U‚ œ«îq UÈ≥ LMX∞« ØdœÊ Lf∞ «“ Lu«¸Á≥	•
“¥d« Ob≤áu®U≤ u±OM}u±v∞¬ u¥q≠ °U dÖe≥ ¸« U≥ ßOMv ¸ËÈ	•
.®uœ ±v NU≤¬ •b «“ °Og ®bÊ Öd ±u§V «¥MJU¸
¥U Ë HUœÁ∑«ß îö‰ œ¸ «ßX ±LJs ~UÁ∑œß ßDuÕ °FCv	•
.°U®b ⁄œ« ¬Ê, ®bÊ îMp M~UÂ≥ °t v∑•
«¥s ØdœÊ ¢LOe °d«È °ªU¸ °U ØMMbÁ ÄU„ ~UÁ∑œß ¥p «“ dÖe≥	•
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ~UÁ∑œß
d≥ ¥U ¬» œ«îq œ¸ ¸« ¬Ê Äd¥e ¥U Ë °d‚ ßOr ~UÁ,∑œß dÖe≥	•
.ºU“¥b≤ ˸ ¨u©t œ¥~d ±U¥FU‹ t≤Öu
Æd«¸ îuœ ∑d ¢Ôº «§U‚ œ«îq œ¸ ¸« “¥d «Æö dÖe≥
Ob:≥b≤
°U“ UÈ≥ Æu©v ¥U t∑°º UÈ≥ ØOºt Mb≤±U t,∑°º UÈ≥ HEt∫±	•
AbÁ≤
¥U «È ®}At Äe Ë ÄªX «°e«¸ °d«È Øt «È ®}At UÈ≥ œ¸»	•
b≤ÖOd ±v Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ KeÈ≠
±Iu«v ¥U OJv∑Äöß UÈ≥ ¸ËØg	•
(™dË· ~UÁ∑œß ¢uÅOt ±u¸œ UgπÖM «“ d∑°e¸Ö v≠™dË	•
±v ¸« ~UÁ∑œß œ«îq œ¸ u«≥ Ödœ‘ §KuÈ ¢d °KMb ¥U d∑°e¸Ö
b)≤ÖOd
«§U‚ œ¸ HUœÁ∑«ß °d«È Øt ®bÁ ¥d– NU≤¬ ¸ËÈ Øt v≠™dË	•
.Mb∑Oº≤ ±MUßV
d¥Jv∑J∞« «¥LMv
.°U®b “±}s «¢BU‰ œ«¸«È °U¥b Bu‰∫± «¥s
uÕ∞ ¸ËÈ ®bÁ ±Aªh ˛U∞∑Ë v≤Lªu«≥ «“ Lu«¸Á≥
.ØMOb •UÅq «©LOMUÊ ®Nd °d‚ °U ~UÁ∑œß Mv≠ ±AªBU‹
dÖe≥ .°U®Mb t∑œ«® ¢MUßV Äd¥e °U °Ub ~UÁ∑œß °d‚ ®Uît œË
b‰∂± UÈ≥ œË®Uît dÖe≥ .JMOb≤ «Æb«Â œË®Uît ¢GOOd °t X∂º≤
±u¸œ 1) (Øö” “±Os «¢BU‰ œ«¸«È UÈ≥ ~UÁ∑œß °d«È ¸«
¢MUßV Ë U≥ œË®Uît AbÊ≤ ´u÷ .Ob≥b≤ Æd«¸ HUœÁ∑«ß
g≥ØU «È ±ö•Et ÆU°q °Du¸ ¸« d¥Jv∑J∞« ®u„ îDd U≥Äd¥e
.b≥œ ±v
1 Øö” UÈ≥ ~UÁ∑œß Ë ¸«°j UÈ≥ ßOr
~UÁ∑œß °d‚ «¢BU‰ §NX °U¥b ¸« t∑¸® ßt ß}r ¥p
Øö” °t ®LU ~UÁ∑œß “¥d« œ«œ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ
ßOr ¥p .°U®b ±v OU“±Mb≤ “±Os «¢BU‰ °t Ë t∑œ«® ¢FKo 1
X≠« «“ v≤~d«≤ °bËÊ ¢u«Ê ±v ¸« u‹)≠ d(001∑± 03 °Du‰ ¸«°j
.œ«œ Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ¢u«Ê

°U®b ±FOu» ¥U Ë îd«» ~UÁ∑œß «“ °ªg d≥ Åu¸¢OJt œ¸	•
.JMOb≤ HUœÁ∑«ß ¬Ê «“
U“π± ¢FLOdØU¸ ¢ußj ¸« ±FOu» ¥U Ë îd«» ÆDFU‹	•
.ØMOb ¢FLOd ¥U Ë ¢Fu¥i
˧uœ §NX «“ d«≤¬ °d‚ ßOr ~UÁ,∑œß «“ HUœÁ∑«ß «“ ÄOg	•
.ØM}b °U“¸ßv dßuœÖv≠ Ë ØNM~v œ¥bÖv, Åb±t ´ö±U‹
¥U Ë îd«» ~UÁ∑œß ®Uît œË ¥U Ë °d‚ ßOr Åu¸¢OJt œ¸	•
Æd«¸ HUœÁ∑«ß ±u¸œ ¸« ~UÁ∑œß dÖe≥ °U®b, ±v ±FOu»
.Ob≥b≤
¥U Ë îd«» ~UÁ∑œß ®Uît œË ¥U Ë °d‚ ßOr Åu¸¢}Jt œ¸	•
Luœ≤ ¢FLOd U“π± ¢FLOdØU¸ ¢ußj d«≤¬ °U¥b °U®b ±FOu»
.®uœ §KuÖOdÈ îDd °dË“ «“ ¢U
~UÁ∑œß ÆDFU‹ ¢Fu¥i ¥U Ë °U“ØdœÊ °t®ªBUÎ dÖe≥	•
b≤« ®bÁ ±Aªh MLU≥¸« dÇt≠∑œ «¥s œ¸ Øt NUv≤¬ eπ°
.JMOb≤ «Æb«Â
∑d ¢Ôº UÈ≥ «§U‚ °d«È ±Nr «¥LMv UÈ≥ FLq∞u¸«∑œß
œ¸ «ßX ±LJs ~UÁ∑œß dßv∑œß ÆU°q UÈ≥ °ªg ¢u§t!
«“ °Ub ¸« ØuœØUÊ .b≤®u ⁄œ« ¬Ê «“ HUœÁ∑«ß ±b‹ îö‰
.œ«®X ~t≤ œË¸ ~UÁ∑œß
œ«¸œ: ˧uœ ®LU ~UÁ∑œß ¸ËÈ “¥d ´özr
⁄œ« ßD` ±AªBt ´ö±X
Øt §Uv œ¸ ~UÁ∑œß °d‚ ßOr ¢U °U®Ob ±u«™V Lu«¸Á≥	•
Æd«¸ œ«¸œ, ˧uœ ¬Ê ®bÊ ØAObÁ Ë ÄU °t ØdœÊ Ö}d «±JUÊ
.°U®b t≠∑~d≤
¬Ë¥e«Ê ÄOAªu«Ê ¥U ±Oe «“ ~UÁ∑œß ßOr ¢U Ob≥b≤ «§U“Á	•
.b≤°LU
°U“ d«≤¬ «©d«· CUÈ≠ ~UÁ∑œß ±MUßV ¢Nut °d«È LOAt≥	•
°~c«¸b
±LJs “¥d« ®uœ œÆX °U¥b ~UÁ,∑œß ØdœÊ °U“ M~UÂ≥ °t	•
.®uœ îU¸Ã °ªU¸ ¬Ê œ¸» «“ «ßX
HUœÁ∑«ß îö‰ œ¸ «§U‚ îU¸§v ßDuÕ Ë «È ®OAt œ¸»	•
±U¥FU‹ ßU¥d Ë ¸Ë¨s .b≤®u ±v ⁄œ« °º}U¸ ¬Ê «“
«“ HUœÁ∑«ß îö‰ œ¸ «ßX ±LJs Oe≤ Äe Ë ÄªX ±ªBu’
ØdœÊ °U“ M~UÂ≥ °t °MU°d«¥s .b≤®u ⁄œ« °ºOU¸ ~UÁ∑œß
LOAt≥ ¬Ê œ«îq «“ ßOMv ¬Ë¸œÊ °OdËÊ ¥U Ë «§U‚ œ¸»
.ØMOb HUœÁ∑«ß ÖOdÁ «“ ¥U Ë t∑œ«® °bßX Jg∑œß

-11-