Black & Decker TRO1000 manual «üîd¥s ßö±W, «ùÅöÕ hH∞«, ªb«Â∑«ôß Fb, ∞ LBLr∞« ªb«Â∑«ôß

q∂ËÆ ¢AGOKt, ´b W∞•U w≠ JNd°U¡∞« ´s NU“∞π« Bq≠«	•
q∂ËÆ ÆDFW, Í√ p≠ Ë√ ¢dØOV q∂ËÆ W,≤ÅOU Í√ §d«¡≈
.MEOn∞∑«
«üîd¥s ßö±W
®ªU’√ q∂Æ ±s ªb«Â∑öß∞ ±BLr ¨Od NU“∞π« c«≥	•
Ib¸«‹∞« w≠ Ih≤ ±s uÊ≤¥FU ©HU‰)_« p∞– w≠ (°LU
Ë√ …d∂ª∞« ¢MIBNr Ë√ FIKOW∞« Ë√ ºOW∞∫« Ë√ OW≤b∞∂«
Aªh∞« ±s FKOLU‹∑° Ë√ ®d«·≈ X∫¢ ô≈ LFKu±U‹∞«
.Nr∑ßö± ´s Lºµu‰∞«
.NU“∞π°U KFV∞°U ©HU‰_« ÆOU ´b ±s QØb∞∑« Vπ¢	•
¢FKOLU‹ ¥Fd· ô ®ªh Í_ Ë√ ú©HU‰∞ ¢ºL` ô	•
.NU“∞π« ªb«Â∑°Uß AGOq∞∑«
±JUÊ ±s d«»∑°UôÆ U‹≤Ou«∞∫« Ë√ ú©HU‰∞ ¢ºL` ô	•
.°t ªU’∞« ºKp∞« Lf∞ Ë√ Lºt∞ Ë√ NU“∞π«
±s Æd¥V ±JUÊ w≠ NU“∞π« ¢AGOq ´Mb UÁ≤∑∂«ô Vπ¥	•
.©HU‰_«
ªb«Â∑«ôß °Fb
¢d„ q∂Æ JNd°U¡∞« W≠∑∫ ±s IU°f∞« eŸ≤Ë« NU“∞π« ©HT√	•
.§e«zt√ ±s Í√ h≠∫ Ë√ NU“∞π« ¢MEOn q∂ËÆ NU“∞π«
.§U· ±JUÊ w≠ ¢ªe¥t Vπ¥ NU“∞π« ªb«Â∑«ß ´b ´Mb	•
.©HU‰_« MUˉ∑± ´s °FOb« …§Ne_« §LOl •Hk Vπ¥
Ë«ùÅöÕ h∫H∞«
´b ±s Io∑∫K∞ NU“∞π« h≠∫ Vπ¥ ªb«Â,∑«ôß q∂Æ	•
غu¸ ˧uœ ´b ±s ¢QØb .HW∞¢U Ë√ …±Jºu¸ §e«¡√ ˧uœ
¥R£d Æb ´OV Í√ Ë√ “¸«¸_« w≠ ¢Kn ˧uœ Ë√ §e«¡,_« w≠
.NU“∞π« ¢AGOq ´Kv

Arabic

t∞ LBLr∞« ªb«Â∑«ôß
LOh∞∑∫« w≠ ªbÂ∑Oº∞ œ¥Jd b≤¬ °ö„ dÊ≠ ¢BLOr ¢r
c«≥ .îdÈ√ ¨d«÷√ w≠ ªb«±t∑«ß Vπ¥ Ëô a,∞« e,∂ª∞Ë«
.Ij≠ LMe‰∞« œ«îq ªb«Â∑öß∞ ±BLr NU“∞π«
±UÊ_« ¢FKOLU‹
°LuÅö‹ ¢FLq w∞∑« …§Ne_« ªb«Â∑«ß ´Mb c¥d!∫¢
ONU≠ °LU ßUßOW,_« ±UÊ_« OU©U‹∑«• –«¢ªU Vπ¥ ¸zOºOW,
Bb±U‹∞Ë« d¥o,∞∫« ±ªU©d ±s b∫K∞ OW,∞U∞∑« OU©U‹∑«ô•
.LUœ¥W∞« ªºUzd∞Ë« Ë«ùÅU°U‹, JNd°UzOW,∞«
NU“∞π« ¢AGOq q∂Æ °FMU¥W JU±q∞°U Oq∞b∞« c«≥ √«Æd
.t∞ NU“∞π« LBLr∞« ªb«Â∑«ôß Oq∞b∞« c«≥ bœ∫¥	•
±l …Lu§uœ∞« ¨Od IW∫±K Ë√ OW∞ØLU ÆDl Í√ ªb«Â∑«ß
LMBu’∞« ¨Od ¨d÷ w≠ NU“∞π« ªb«Â∑«ß Ë√ NU“∞π«
•bËÀ v≈∞ ¥RœÍ Ë√ îDd« ¥AJq Æb Oq∞b∞« c«≥ w≠ ´KOt
.ÅU°W≈
.U§W∞∫« ´Mb Ot≈∞ Kd§uŸ∞ Oq∞b∞« °Nc« Hk∑«•	•
NU“∞π« ªb«Â∑«ß
Ë√ t∞ JNd°U¡∞« ¢uÅOq q∂Æ ±DHQ NU“∞π« Ê√ ±s ¢QØb	•
.´Mt ÆDFNU
.œ«zLU c¸∫° NU“∞π« ªb«Â∑«ß	•
.LMe‰∞« îU¸Ã NU“∞π« ªbÂ∑¢º ô	•
.JNd°U¡∞« W≠∑∫ ±s IU°f∞« HBq∞ ºKp∞« c»π¢ ô	•
u«·∞∫Ë« e¥u‹∞Ë« …d«¸∞∫« ´s °FOb« ºKp∞« •Hk≈
….Uœ∞∫«
IU°f∞« °HBq Ær AGOq,∞∑« £MU¡√ KºKp∞ ¢Kn •bÀ «–≈	•
IU°f∞« eŸ≤ q∂Æ ºKp∞« ¢KLf Ëô u¸«≠ JNd°U¡∞« W≠∑∫ ±s
.JNd°U¡∞« W≠∑∫ ±s

-91-