Maytag MDB-7 warranty Garantía del Lavavajillas, Lo Que No Cubren Estas Garantías, Nota

Page 36

Garantía y Servicio

Garantía del Lavavajillas

Garantía Completa de un Año

Durante UN (1) año desde la fecha original de compra al por menor, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el uso normal en el hogar.

Garantía Limitada del Segundo Año

Después del primer año desde la fecha original de compra al por menor hasta el segundo año, las piezas que fallen en uso normal en el hogar serán reparadas o reemplazadas gratuitamente, por la pieza misma y el propietario deberá pagar todos los otros gastos, incluyendo mano de obra, kilometraje/millaje, transporte, costo del viaje y costo del diagnóstico, si fuese necesario.

Garantía Limitada desde el Tercer al Quinto Año

Después del segundo año desde la fecha original de compra al por menor, hasta el quinto año, todos los componentes que se indican a continuación que fallen en uso normal en el hogar serán reparados o reemplazados gratuitamente, por la pieza misma y el propietario deberá pagar todos los otros gastos, incluyendo mano de obra, kilometraje/millaje, transporte, costo del viaje y costo del diagnóstico, si fuese necesario. Estos componentes incluyen: Cualquier pieza del sistema de lavado Jetclean ll® para todos los modelos, incluyendo el conjunto completo del módulo de alimentación, sensor de suciedad, brazos rociadores, colector de lavado y el motor.

Cualquier conjunto de microprocesador y teclas.

Todos los modelos - contra oxidación, incluyendo el gabinete exterior y los paneles delanteros de los modelos convertibles, los paneles exteriores delanteros y paneles accesorios laterales de los modelos empotrables y las rejillas revestidas con DuraGuard® (disponibles en modelos selectos).

Garantía Completa de Veinte Años—Tina de plástico

Desde la fecha original de compra hasta el vigésimo año, si se produce escape de agua en la tina durante uso normal en el hogar, el lavavajillas se reemplazará GRATUITAMENTE. Desde la fecha original de compra hasta el vigésimo año, si se produce escape de agua en el forro de la puerta durante uso normal en el hogar, se reparará o reemplazará el revestimiento de la puerta GRATUITAMENTE.

SIRVASE NOTAR: Estas garantías completas son válidas solamente cuando el lavavajillas está ubicado en los Estados Unidos o Canadá. Los lavavajillas ubicados en otras partes están cubiertos por las garantías limitadas solamente, incluyendo una garantía limitada por piezas que fallen durante el primer año.

Residentes Canadienses

Estas garantías cubren solamente aquellos lavavajillas instalados en Canadá y que están aprobadas por la Canadian Standards Association (Asociación de Normas Canadienses) a menos que los lavavajillas hayan sido traídos desde Estados Unidos a Canadá debido a un cambio de residencia.

Las garantías específicas expresadas anteriormente son las UNICAS garantías provistas por el fabricante. Estas garantías le otorgan derechos legales específicos y usted puede tener además otros derechos que varían de un estado a otro.

Lo Que No Cubren Estas Garantías:

1.Situaciones y daños resultantes de cualquiera de las siguientes eventualidades:

a.Instalación, entrega o mantenimiento inapropiados.

b.Cualquier reparación, modificación, alteración o ajuste no autorizado por el fabricante o por un técnico autorizado.

c.Mal uso, abuso, accidentes o uso irrazonable.

d.Corriente eléctrica, voltaje o suministro incorrectos.

e.Programación incorrecta de cualquiera de los controles.

2.Las garantías quedan nulas si los números de serie originales han sido retirados, alterados o no son fácilmente legibles.

3.Los productos comprados para uso comercial o industrial.

4.El costo del servicio o llamada de servicio para:

a.Corregir errores de instalación.

b.Instruir al usuario sobre el uso correcto del artefacto.

c.Transporte del artefacto al establecimiento de servicio.

5.Los daños consecuentes o incidentales sufridos por cualquier persona como resultado del incumplimiento de estas garantías. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, por lo tanto la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.

Para Recibir Servicio Bajo la Garantía

Para localizar una compañía de servicio autorizada en su área, póngase en contacto con el distribuidor Maytag a quien compró el artefacto o llame a Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance (Ayuda a los Clientes) a los números de teléfonos que se incluyen a continuación. Si el servicio bajo la garantía no es satisfactorio, por favor llame o escriba a:

Maytag ServicesSM

Attn: CAIR® Center

P.O. Box 2370, Cleveland, TN 37320-2370

EE.UU. 1-800-688-9900

CANADA 1-800-688-2002

Nota

•Cuando llame o escriba acerca de un problema de servicio, por favor incluya la siguiente información.

a.Su nombre, dirección y número de teléfono;

b.Número de modelo y número de serie de su electrodoméstico;

c.Nombre y dirección de su distribuidor o técnico de servicio y la fecha en se compró el electrodoméstico;

d.Una descripción clara del problema que está experimentando;

e.Dureza del agua, marca y cantidad del detergente, temperatura del agua y ciclo usado;

f.Comprobante de compra (recibo de compra).

•Las guías del usuario, manuales de servicio e información sobre las piezas pueden solicitarse a Maytag ServicesSM, Maytag Customer Assistance.

Maytag • 403 West Fourth Street North

P.O. Box 39 • Newton, Iowa 50208

Part No. 6 919204 A

www.maytag.com

©2004 Maytag Appliances Sales Co.

Litho U.S.A.

Page 35 Page 36
Image 36
Page 35 Page 36
Contents Use & Care Guide Safety What You Need to Know About Safety InstructionsImportant Safety Instructions Recognize Safety Symbols, Words, LabelsPlace Setting Load Before You StartOperating the Dishwasher Adding a Forgotten ItemUpper Rack LowerAuxiliary Basket select models Utensil Basket VaryHot Water DetergentRinse Aid Recommended AmountCycles, Options and Lights CyclesCycle Options OptionsDelay Indicator DescriptionLights/Display Lights/Display select modelsStorage/Moving Location Soil Level TreatmentTroubleshooting Problem SolutionMinutes select models Indicator lights flashing Display time suddenly dropsOr increases by several Glasses are cloudy/spottedItems not properly dried Moisture is present onDishwasher interior after Dry cycleWarranty and Service Dishwasher WarrantyFull Twenty-Year Warranty Plastic Tub What is Not Covered By These WarrantiesGuide dutilisation et dentretien Sécurité Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtiéConserver ces instructions Instructions de sécurité importantesRecommandations d’ordre Conseils dutilisationAvant de commencer Utilisation du lave-vaissellePanier supérieur PanierImportante Quantité recommandée Utilisation du lave-vaisselleEau chaude DétergentUtiliser Avec Option DescriptionDelay Démarrage différé Indicateurs lumineux/ affichageTémoins lumineux/affichage certains modèles Annulation d’un démarrage différéNon recommandés AluminiumVerre Oui Au lave-vaisselleRecommandations d’ordre général Rangement/déplacementEmplacement Niveau DE Saleté Traitement Entretien et nettoyageProblème Solution DépannageToujours utiliser un agent de rinçage Non périmé, correctement rangé et de haute qualitéDarrivée deau est inférieure à 49 C 120 F De la saleté reste sur laGarantie du Lave-Vaisselle Ne sont pas couverts par ces cette garantiePour faire appel à la garantie Sans FraisGuía de Uso y Cuidado Seguridad Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridadInstrucciones Importantes de Seguridad Conserve estas Instrucciones Para Referencia FuturaAntes de Comenzar Funcionamiento del LavavajillasComo Agregar un Artículo Olvidado Recomendaciones GeneralesRejilla Superior RejillaUtensilios Cestilla para Artículos SueltosAgua Caliente DetergenteAditivo de Enjuague Cantidad RecomendadaCiclos, Opciones y Luces CiclosOpciones de los Ciclos Opciones Descripcion Ciclos DE USO‘Delay’ Lavado Diferido OpcionesLuces/Indicador Luces/Indicador modelos selectos¿RESISTENTE AL Material LAVAVAJILLAS? Informacion Especial Almacenamiento/Mudanza Ubicacion Nivel DE Suciedad TratamientoProblema Solucion El lavavajillas no se llenaFirmemente cerrada La hora en el indicador digital DestellandoSiempre use un aditivo de enjuague Temperatura del agua de entrada sea inferior a 120F 49CLos platos quedan con Seleccione el ciclo apropiado para el nivel de suciedadGarantía del Lavavajillas Lo Que No Cubren Estas GarantíasPara Recibir Servicio Bajo la Garantía Nota

MDB-7 specifications

The Maytag MDB-7 series dishwashers are a reliable choice for households looking for efficient cleaning performance and advanced features. Known for their robust build quality and user-friendly design, these dishwashers are often spotlighted for their ability to tackle tough stains and reduce noise levels during operation.

One of the standout features of the MDB-7 is its powerful wash system, which includes a high-pressure spray arm that maximizes water coverage. This ensures that every dish, regardless of its size or shape, receives a thorough cleaning. Additionally, the unit is designed with multiple wash cycles, allowing users to select the optimal cycle for different load types, including heavy-duty cycles for baked-on stains and quick wash options for lightly soiled dishes.

The MDB-7 also incorporates advanced filtration technology. Its filtration system effectively captures food particles and debris, preventing them from redepositing on clean dishes. This is complemented by the dishwasher's high-temperature wash capability, which enhances sanitization, particularly important for households with children or those looking to eliminate harmful bacteria.

Energy efficiency is another hallmark of the Maytag MDB-7. The model meets or exceeds Energy Star standards, making it a cost-effective option over time. It minimizes water and energy usage without compromising on cleaning performance, which is beneficial for both the environment and your utility bills.

Noise reduction is a critical aspect of the MDB-7's design. The dishwasher operates at a low decibel level, allowing for peaceful multitasking in the kitchen, even while the unit is running. Maytag has meticulously engineered the appliance to include sound-dampening materials, ensuring that it fits seamlessly into the workflow of a busy household.

The interior of the MDB-7 is equally impressive. It features a flexible rack system, offering adjustable top and bottom racks to accommodate a variety of dish sizes, including tall pots and stemware. The stainless-steel interior not only provides durability but also enhances drying performance by retaining heat.

In terms of user experience, the MDB-7 boasts easy-to-use controls and a sleek exterior design. It often includes a delayed start option, enabling users to schedule washes at their convenience. With its combination of versatility, efficiency, and user-friendly features, the Maytag MDB-7 stands out as a dependable appliance for any modern kitchen. Whether you are cleaning everyday dishes or preparing for a special occasion, this dishwasher delivers the performance you need.
Top Page Image Contents