Maytag MDB-5 warranty Options, Utiliser Avec, Option Description

Page 25

Cycles, options et témoins lumineux

Options

En plus de choisir un cycle sur la page 23, choisir, parmi les options suivantes disponibles, toutes celles qui seront nécessaires selon la charge en cours.

 

 

À UTILISER AVEC

OPTION

DESCRIPTION

LES CYCLES

 

 

 

ToughScrub™/

Sélectionner cette option lors du lavage de vaisselle avec des

Lavage intense

taches tenaces. Selon le cycle sélectionné, cette option

Lavage normal

ToughScrub™ Plus

augmente la durée du lavage et/ou la température.

Lavage léger

(certains modèles)

 

Nettoyage automatique

 

 

(certains modèles)

 

Assainissement de la vaisselle. Lorsque le contrôleur du cycle

Lavage intense

Sanitize

reconnaît que les bonnes conditions ont été atteintes,

Lavage normal

(Lavage sanitaire)

le témoin lumineux SANITIZED s’allume à la fin du cycle. Le

Lavage léger*

(certains modèles)

lavage assainissant peut ne pas avoir lieu en cas d’interruption

Nettoyage automatique

du cycle, de panne de courant ou si la température d’arrivée

 

(certains modèles)

 

d’eau est inférieure à 49 °C (120 °F).

 

 

 

 

 

Extra Rinse (Rinçage

Sélectionner pour ajouter un rinçage supplémentaire au cycle.

Tous les cycles (sauf

supplémentaire)

Un rinçage supplémentaire permet d'améliorer les résultats en

Rinse Only [Rinçage

(certains modèles)

cas d'eau dure.

seulement])

 

 

 

160° Wash (Lavage

Augmente la température du rinçage final à 70°C (160 °C).

Lavage intense

Cette option peut être sélectionnée avec tous les cycles excepté

Lavage normal

70 °C [160 °F])

Rinçage seulement et Lavage rapide (certains modèles).

Nettoyage automatique

(certains modèles)

 

(certains modèles)

 

 

 

 

 

 

Pour de meilleurs résultats de séchage, sélectionner cette option.

 

Heated Dry

Lorsque Heated Dry (Séchage avec chaleur) n'est pas choisi, il

 

peut être nécessaire de sécher à la main certains articles comme

Tous les cycles (sauf

(Séchage avec

ceux en plastique et ceux avec surface non adhérente. Plus

Rinse Only [Rinçage

chaleur)

d'humidité peut aussi rester sur l'intérieur du lave-vaisselle. Dans

seulement])

 

les modèles avec intérieur en plastique, il est normal que de la

 

 

vapeur s'échappe de l'évent de la porte pendant que la chaleur

 

 

sèche la vaisselle. De la vapeur s'échappera même si l'option

 

 

Heated Dry n'est pas sélectionnée.

 

 

 

 

* Seuls ces cycles ont été désignés pour répondre aux exigences d’assainissement NSF (NSF / ANSI 184 – lave-vaisselle résidentiel).

ATTENTION

ATTENTION – Dans les modèles avec intérieur en plastique, il est normal de remarquer que de la vapeur s'échappe de l'évent de la porte dans le coin supérieur gauche de la porte alors que la chaleur sèche la vaisselle. La vapeur est chaude et peut causer des brûlures mineures.

Options

 

 

À UTILISER AVEC

OPTION

DESCRIPTION

LES CYCLES

 

 

 

Start Cancel (Mise en

Démarre et arrête le lave-vaisselle. Voir les explications à la

 

page 18 sous Utilisation du lave-vaisselle.

Tous les cycles

Marche/Annulation)

 

 

 

 

 

Delay

L'option peut être utilisée pour mettre le cycle automatiquement

Tous les cycles

(Démarrage différé)

en marche, plus tard. Voir les instructions à la page 25.

 

 

 

 

Control Lock Option

Verrouille les touches de commande pour empêcher

Tous les cycles

(Option de verrouillage

une utilisation non souhaitée. Voir les instructions à la page 25.

 

des commandes)

 

 

(certains modèles)

 

 

 

 

 

24

Page 24 Page 26
Image 25
Page 24 Page 26
Contents Use & Care Guide What You Need to Know About Safety Instructions SafetyImportant Safety Instructions For Future ReferenceOperating the Dishwasher Before You StartAdding a Forgotten Item General RecommendationsUpper Rack Place Setting LoadUtensil Baskets Lower RackRemovable Standard Utensil Basket select models Split & Fit Utensil Basket select modelsRemoving the Upper Rack Adjustable RackTab Lock Rack StopDetergent Hot WaterRinse Aid Recommended AmountCycles Cycles, Options and LightsTime Number Cycle Description WASHES/RINSESOptions Cycle OptionsOption Description USE with Cycles Heated DryLights/Display DelayControl Lock Option select models Lights/Display select models Indicator DescriptionMaterial Dishwasher SAFE? Special Information Location Soil Level Treatment Storage/MovingProblem Solution TroubleshootingDisplay time suddenly drops Minutes select models Indicator lights flashingOr increases by several Glasses are cloudy/spottedMoisture is present on Items not properly driedDishwasher interior after Dry cycleDishwasher Warranty Warranty and ServiceGuide dutilisation et dentretien Ce que vous devez savoir sur les instructions de sécurtié SécuritéConserver ces instructions Avant de commencer Recommandations d’ordre généralUtilisation du lave-vaisselle Ajout d’un article oubliéPanier supérieur CouvertsPanier inférieur Panier réglable Enlèvement du panier supérieur Eau chaude Quantité recommandéeDétergent Agent de rinçageLavage intense Lavage léger Auto CleanLavage normal NettoyageUtiliser Avec OptionsOption Description Indicateurs lumineux/ affichage Delay Démarrage différéOption de verrouillage de Témoin Lumineux Description Témoins lumineux/affichage certains modèlesRangement/déplacement Recommandations d’ordre généralEmplacement Niveau DE Saleté Traitement Entretien et nettoyageDépannage Problème SolutionEst inférieure à 49 C 120 F Les articles lavés dans le lave Garantie du Lave-Vaisselle Garantie et ServiceRemarque Sans FraisGuía de Uso y Cuidado Lo que necesita saber sobre las instrucciones de seguridad SeguridadInstrucciones Importantes de Seguridad Conserve estas Instrucciones Para Referencia FuturaAntes de Comenzar Carga del LavavajillasFuncionamiento del Lavavajillas Como Agregar un Artículo OlvidadoRejilla Superior Cubiertos para 10 PersonasEl borde del soporte ‘Stack Rack’ modelos Rejilla superior es más profunda en ese ladoCestillas de los Utensilios Rejilla InferiorCestilla de los Utensilios ‘Split & Fit’ modelos selectos Cestilla Auxiliar modelos selectosDesmontaje de la Rejilla Superior Rejilla AjustableNotas Detergente Agua CalienteAditivo de Enjuague Cantidad RecomendadaCiclos Ciclos, Opciones y LucesOpciones Opciones de los CiclosOpciones Descripcion Ciclos DE USO Opcion Descripcion Ciclos DE USOLuces/Indicador ‘Delay’ Lavado Diferido Los ControlesOpción ‘Control Lock’ Bloqueo de NotaIndicador Descripcion Luces/Indicador modelos selectos¿RESISTENTE AL Material LAVAVAJILLAS? Informacion Especial Almacenamiento/Mudanza Recomendaciones GeneralesUbicacion Nivel DE Suciedad Tratamiento Problema Solucion La hora en el indicador digital En el lavavajillas o la tina Los artículos que se lavanDel lavavajillas están Manchados o descoloridosResidentes Canadienses Garantía del LavavajillasGratuitamente

MDB-5 specifications

The Maytag MDB-5 is a high-efficiency built-in dishwasher designed to tackle tough cleaning jobs while delivering a remarkable performance. Known for its robust construction and thoughtful engineering, the MDB-5 combines practical features with cutting-edge technologies aimed at enhancing user experience and efficiency in the kitchen.

One of the standout features of the Maytag MDB-5 is its PowerBlast Cycle. This technology harnesses high-pressure water jets that target stuck-on food particles, ensuring that every plate and utensil comes out spotless. The PowerBlast Cycle effectively combines increased water pressure, concentrated spray patterns, and heat to eliminate even the most stubborn stains, making it ideal for busy households with heavy dish use.

Durability is another key characteristic of the MDB-5. Crafted with stainless steel, both in the tub and the door, the dishwasher not only exudes a stylish look but also resists rust and chipping. This robust construction helps extend the life and performance of the dishwasher, making it a reliable long-term investment.

The MDB-5 also features a 4-blade stainless steel chopper, which efficiently chews up food remnants and prevents clogs in the dishwasher’s drain system. This innovative component works to eliminate the need for pre-rinsing, allowing users to load dirty dishes directly into the machine without worry about leftover food debris.

Energy efficiency is another important aspect of the Maytag MDB-5, designed to optimize water and energy usage while still delivering powerful cleaning. With the eco-friendly wash cycles, users can take advantage of excellent cleaning performance without increasing their utility bills. This commitment to efficiency aligns with modern consumer demands for sustainable household appliances.

In addition to its powerful cleaning capabilities, the MDB-5 is designed with user convenience in mind. Its adjustable upper rack allows for versatile loading options, making it easy to fit in larger pots and pans. The dishwasher also includes a variety of cycle options and settings, ranging from normal wash to heavy-duty, catering to different cleaning needs.

In summary, the Maytag MDB-5 incorporates a blend of power, durability, energy efficiency, and user-friendly features, making it a top choice for those in search of a dependable built-in dishwasher. With its advanced technologies and practical characteristics, the MDB-5 stands out in the crowded kitchen appliance market, promising a clean and hassle-free dishwashing experience.
Top Page Image Contents