Coleman 9927 manual Français-3, PAR Mesure DE Sécurité, Risque D’INTOXICATION Oxycarbonée

Page 11

DANGER

RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

Ce four est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent de l’oxyde de carbone (CO). Cet appareil est conçu pour produire des quantités infimes et inoffensives de CO s’il est employé et entretenu conformé- ment aux avertissements et instructions. Assurez-vous que le flux d’air ne soit jamais entravé vers le four ou à partir du four.

Les symptômes de l’intoxication oxycarbonée rappellent la grippe : yeux larmoyants, maux de tête, vertiges, fatigue, voire mort. Incolore et inodore, le CO tue. En présence de ces symptômes lors de l’utilisation de l’appareil, allez immédiatement au grand air.

Cet appareil est uniquement destiné à servir à l’air libre.

N’utilisez jamais le four dans les pièces fermées ou sans ventilation – iI consume l’oxygène de l’air. Pour ne pas risquer de mettre votre vie en danger, ne l’utilisez jamais dans habitations ou autres endroits sans ventilation ou fermés.

ATTENTION

PAR MESURE DE SÉCURITÉ

Gardez connexions et raccordements imma- culés. Examinez les raccords de la bouteille de propane et du four à propane pour déceler tout dommage avant la connexion.

Lors du montage, vérifiez les connexions et raccordements à l’eau savonneuse – jamais avec une flamme – pour détecter les fuites. Des bulles signalent une fuite. Assurez-vous que la connexion ne soit pas faussée et qu’elle soit serrée à fond. Faites une nouvelle vérifica- tion à l’eau savonneuse. Si la fuite persiste, détachez la bouteille et entrez en rapport avec Coleman pour le dépannage ou la réparation.

N’employez le four que pour cuisiner. Ne le modifiez pas et ne lui ajoutez ni pièce ni dispo- sitif non expressément conseillés par Coleman.

Nettoyez souvent le four pour que la graisse ne s’accumule pas et éviter tout feu de friture.

Caractéristiques techniques

Puissance d’entrée: 6 000 BTU/H

Catégorie: Propane à pression régularisée

Alimentation: Bouteilles jetables de 465 g/16,4 oz

Détendeur : 5430

Mise en place

DANGER

RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE

Est uniquement destiné à l’air libre.

Ne l’utilisez jamais dans maison, caravane, tente, véhicule ou autre lieu clos et sans ven- tilation. Ce four épuise l’oxygène de l’air. Ne l’employez pas dans les lieux clos et sans ventilation, vous mettriez votre vie en danger.

REMARQUE: Employez les bouteilles jetables de propane Coleman de 465 g/16,4 oz – les bouteilles utilisées avec les fours doivent être fabriquées et porter les marquages lisibles, con- formément aux exigences pour bouteilles de GPL du Ministère des Transports des États-Unis ou de la norme CAN/CSA B339 de Transport Canada.

Sortez les éléments de l’emballage. (Fig. 1)

Détendeur

Four

Ramasse-

miettes

Grille

 

du four

Fig. 1

 

Ouvrez la porte du four et glissez le ramasse- miettes à la position la plus basse. Assurez- vous qu’il soit poussé à fond. (Fig. 2)

REMARQUE : Employer le ramasse-miettes est conseillé car il aide à uniformiser la température et à mettre le brûleur à l’abri des souillures.

Fig. 2

Français-3

Image 11
Contents Series California Proposition English-1Carbon Monoxide Hazard Technical CharacteristicsService Safety English-2Carbon Monoxide Hazard To Set UpLeak Check English-3English-4 To LightTo Bake To ToastTo Carry To CleanTo Turn Off To StoreEnglish-6 Parts ListEnglish-7 WarrantyFrançais-1 Pour Votre SécuritéRisque DE Brûlures Français-2Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Risque D’INTOXICATION Oxycarbonée Français-3PAR Mesure DE Sécurité Français-4 Détection des fuitesAllumage Français-5 RôtissageGrillage du pain ExtinctionFrançais-6 EntretienRangement TransportFrançais-7 NomenclatureFrançais-8 Renseignements essentielsFrançais-9 GarantieEspañol-1 Para SU SeguridadExplosion Riesgo DE Fuego Español-2Servicio DE Seguridad Características TécnicasPara Armar Español-3Español-4 Explosión Riesgo DE Fuego Verificación de FugaPara Encenderla Español-5Para Limpiarlo Para HornearPara Tostar Para ApagarloEspañol-7 Para CargarloCosas que Debe Saber Español-8 Lista de PiezasEspañol-9 GarantiaPage 9927-050T 11/15/05

9927 specifications

The Coleman 9927 is a standout in the world of portable heating solutions, effectively combining power with portability. This compact propane heater is designed to offer warmth while still being easy to transport and set up, making it an excellent choice for camping trips, outdoor gatherings, or emergency situations at home.

One of the main features of the Coleman 9927 is its innovative heating technology. With a maximum output of 9,000 BTUs, this heater delivers impressive heat in a short amount of time. The adjustable heat settings allow users to easily control the temperature, catering to individual comfort levels and environmental needs. This versatility makes it suitable for various outdoor conditions, ensuring an enjoyable experience regardless of the weather.

The Coleman 9927 is equipped with an efficient battery-operated ignition system, which eliminates the hassle of matches or lighters. This feature enhances convenience and safety, allowing for quick and reliable starts even in windy or adverse weather. The heater also boasts a compact design that simplifies transport; it packs down into a manageable size, making it easy to carry in a vehicle or store in the home.

Safety is a key consideration with the Coleman 9927. It comes with several built-in safety features, including an automatic shut-off function that activates if the unit is tipped over, and a pressure regulator that ensures consistent fuel flow. These features provide peace of mind for users, allowing them to focus on enjoying their time outdoors without worrying about potential hazards.

In terms of fuel efficiency, the Coleman 9927 is designed to utilize standard propane canisters. This means users can easily source fuel when needed without any specialized equipment. The heater can provide heat for several hours on a single propane canister, making it a practical choice for extended outings.

In summary, the Coleman 9927 is a powerful, portable propane heater that excels in efficiency and safety. Its combination of adjustable heat settings, easy ignition, and safety features make it ideal for a wide range of outdoor activities. Whether for camping, tailgating, or as a backup heat source, the Coleman 9927 ensures that users stay warm and comfortable in any setting.