Coleman 9927 manual Verificación de Fuga, Para Encenderla, Español-5, Explosión Riesgo DE Fuego

Page 22

Verificación de Fuga

ADVERTENCIA

Haga la verificación de fugas al aire libre.

Extinga todas llamas directas.

No verifique nunca una fuga cuando fume.

No use el horno para el aire libre hasta tanto la conexión haya sido verificada y no hay fuga.

Para Encenderla

PELIGRO

EXPLOSIÓN - RIESGO DE FUEGO

El propano es más pesado que el aire y se puede acumular en los lugares bajos. Si usted huele a gas, abandone el área inme-diata- mente.

Conecte o desconecte siempre las fuentes del propano al aire libre; no lo haga nunca mien- tras el horno esté encendido, cerca de una llama, fuegos de piloto, otras fuentes de encendido ni mientras el horno esté caliente al tacto.

Este horno se pone muy caliente durante su uso y puede encender artículos inflamables que estén demasiado cerca de los quemadores. Mantenga los artículos inflamables por lo menos a 12 pulgadas (30.5 cm.) de los lados y 48 pulgadas (1.2 m.) de la parte de arriba del horno. Mantenga la gasoli- na y otros líquidos y vapores inflamables bas- tante alejados del horno.

El horno no debe ser expuesto a vapores ni líquidos inflamables cuando relampaguea.

ADVERTENCIA

RIESGO DE QUEMADURAS

No deje nunca el horno desatendido cuando esté caliente ni cuando lo esté usando.

Manténgalo alejado del alcance de los niños.

INSTASTART™

Hornos con Encendido

Electrónico

Póngalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre.

Abra la puerta del horno. La puerta del horno debe estar abierta durante el encendido.

Gire la perilla de control completamente en con- tra de las manecillas del reloj a la posición de abierto y presione el encendedor repetidamente hasta que se encienda el quemador.

(Fig. 10 y 11)

Nota: Si el encendedor no enciende el horno, use un fósforo para encender el quemador. Si el horno está mojado puede ser que el encendedor no chispee.

Fig. 10

Fig. 11

Abra la puerta para observar la llama del que- mador debajo de la bandeja para migajas.

La llama debe ser azul con un poco de amarillo en las puntas.

Regule la llama con la perilla de control. (Fig. 12)

Fig. 12

Encendido con Fósforos

CUIDADO

Use un fósforo LARGO de madera o una exten- ción para el fósforo.

Póngalo en una superficie fuerte y plana. Para usarse solamente al aire libre.

Abra la puerta del horno. La puerta del horno debe estar abierta durante el encendi- do.

Sostenga un fósforo encendido cerca del que- mador (debajo de la bandeja para migajas) y gire la perilla de control completamente en con- tra de las manecillas del reloj a la posición de abierto. (Fig. 13 y 14)

Español-5

Image 22
Contents Series English-1 California PropositionEnglish-2 Technical CharacteristicsService Safety Carbon Monoxide HazardEnglish-3 To Set UpLeak Check Carbon Monoxide HazardTo Toast To LightTo Bake English-4To Store To CleanTo Turn Off To CarryParts List English-6Warranty English-7Pour Votre Sécurité Français-1Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Français-2Risque DE Brûlures PAR Mesure DE Sécurité Français-3Risque D’INTOXICATION Oxycarbonée Allumage Détection des fuitesFrançais-4 Extinction RôtissageGrillage du pain Français-5Transport EntretienRangement Français-6Nomenclature Français-7Renseignements essentiels Français-8Garantie Français-9Para SU Seguridad Español-1Español-2 Explosion Riesgo DE FuegoEspañol-3 Características TécnicasPara Armar Servicio DE SeguridadEspañol-4 Español-5 Verificación de FugaPara Encenderla Explosión Riesgo DE FuegoPara Apagarlo Para HornearPara Tostar Para LimpiarloCosas que Debe Saber Para CargarloEspañol-7 Lista de Piezas Español-8Garantia Español-9Page 9927-050T 11/15/05

9927 specifications

The Coleman 9927 is a standout in the world of portable heating solutions, effectively combining power with portability. This compact propane heater is designed to offer warmth while still being easy to transport and set up, making it an excellent choice for camping trips, outdoor gatherings, or emergency situations at home.

One of the main features of the Coleman 9927 is its innovative heating technology. With a maximum output of 9,000 BTUs, this heater delivers impressive heat in a short amount of time. The adjustable heat settings allow users to easily control the temperature, catering to individual comfort levels and environmental needs. This versatility makes it suitable for various outdoor conditions, ensuring an enjoyable experience regardless of the weather.

The Coleman 9927 is equipped with an efficient battery-operated ignition system, which eliminates the hassle of matches or lighters. This feature enhances convenience and safety, allowing for quick and reliable starts even in windy or adverse weather. The heater also boasts a compact design that simplifies transport; it packs down into a manageable size, making it easy to carry in a vehicle or store in the home.

Safety is a key consideration with the Coleman 9927. It comes with several built-in safety features, including an automatic shut-off function that activates if the unit is tipped over, and a pressure regulator that ensures consistent fuel flow. These features provide peace of mind for users, allowing them to focus on enjoying their time outdoors without worrying about potential hazards.

In terms of fuel efficiency, the Coleman 9927 is designed to utilize standard propane canisters. This means users can easily source fuel when needed without any specialized equipment. The heater can provide heat for several hours on a single propane canister, making it a practical choice for extended outings.

In summary, the Coleman 9927 is a powerful, portable propane heater that excels in efficiency and safety. Its combination of adjustable heat settings, easy ignition, and safety features make it ideal for a wide range of outdoor activities. Whether for camping, tailgating, or as a backup heat source, the Coleman 9927 ensures that users stay warm and comfortable in any setting.