GE GDT580SSFSS Soutien au consommateur Service de réparations, Studio de Conception Réaliste

Page 42

Soutien au consommateur.

SiteWeb appareils électroménagers GE www.electromenagersge.ca

Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www.electromenagersge.ca 24 heures par jour, tous les jours de l’année.

Service de réparations	1.800.561.3344

Service de réparations GE est tout près de vous.

Pour faire réparer votre électroménager GE, il suffit de nous téléphoner.

Studio de Conception Réaliste

Sur demande, GE peut fournir une brochure sur l’aménagement d’une cuisine pour les personnes à mobilité réduite.

Écrivez : Directeur, Relations avec les consommateurs, MC Commercial Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Pièces et Accessoires

Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et accessoires directement à lamaison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées).

Les directives stipulées dans le présentmanuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur. Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent, car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.

Vous trouverez dans les pages jaunes de votre annuaire le numéro fournisseur de pièces Mabe le plus proche. Autrement, appelez-nous au 800.661.1616.

Contactez-nous

Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié

Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.

(QVXLWHVLYRXVQ·rWHVWRXMRXUVSDVVDWLVIDLWHQYR\H]WRXVOHVGpWDLOV³QXPpURGHWpOpSKRQHFRPSULV³DX Directeur, Relations avec les consommateurs, Mabe Canada Inc

Bureau 310, 1 Factory Lane

Moncton, N.B. E1C 9M3

Inscrivez votre appareil électroménager	electromenagersge.ca

Inscrivez votre appareil électroménager en direct, aussitôt que possible. Cela améliorera nos communications et notre service après-vente. Vous pouvez également nous envoyer par la poste le formulaire d’inscription joint à votre documentation.

42

Image 42

Contents 49-55085-1 05-13GE You can find them on the tub wall, just inside the doorImportant Safety Information $$//,16758&7,216%2586,1*³Any other appliance while the dishwasher is Time-delay fuse Capacity of the circuit„ Your dishwasher circuit should not be used for Operation as the dishwasher requires the fullAdd Detergent Features and appearance will vary throughout this manualLoad Dishwasher Add Rinse AgentSelect Options Start DishwasherEnergy Smart Using the dishwasherCheck the Water Temperature Use a Rinse AgentGEAppliances.com Detergent DispenserFilling the Detergent Dispenser Number Detergent Cups to FillLoading the dishwasher Upper RackPlace Settings Upper Rack Models GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 and CDT725Lower Rack Angled Positions Available or Folded DownIndexer To lock, slide right To unlock, slide left Place Settings Lower Rack Silverware Basket BasketOn other models, the silverware basket may be Place Settings Silverware Basket Models GDF570 and DDT575Cleaning the Dishwasher Interior Cleaning the Exterior Door PanelCleaning the Control Panel Stainless Steel Inner Door and TubProtect Against Freezing Cleaning the FiltersAir gap is easy to clean Ultra-Fine FilterStart and close the door Before you call for service…Cycle was interrupted If water is extremely hard, a softener may be requiredGlassware Too much detergent Troubleshooting sectionCloudiness on Suds in the tubWater standing Go off when you’reSetting controls Water won’t pumpFor The Period GE Will Replace GE Dishwasher WarrantyService to replace the defective part Warrantor MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6Consumer Support US GEAppliances.com Canada GEAppliances.caUtilisation du lave-vaisselle 28-29 Chargement du lave-vaisselle24-27 Entretien et nettoyage„ Ne modifiez pas le fonctionnement des commandes ·$33$5,/³&21659=&6,5&7,96Deux vis du loquet à l’intérieur de la cuve comme illustré Deux visAjouter le détergent Comment démarrerCharger le lave-vaisselle Ajouter le produit de rinçageÉnergétique de ce lave-vaisselle Sélectionner le cycleTemps 1 heure 50 minutes 2 heures 10 minutes Durée 50 minutesSélectionner les options Propre Démarrer le lave-vaisselleVoyants et sonorités des indicateurs de cycle VertUtilisation d’un produit de rinçage Utilisation du lave-vaisselleVérification de la température de l’eau Protection contre les fuites certains modèlesPlus de Distributeur de détergentRemplissage du distributeur de détergent Principal et celui du pré-lavageBouteilles de sports allongées. Les Chargement du lave-vaissellePanier supérieur De petits orifices en place de façonCouverts Panier supérieur Modèles GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 et CDT725Chargement du lave-vaisselle. suite Panier inférieurPositions d’angle ou rabattement complet Couverts Panier inférieur Panier à couverts Panier àCouverts Broche Couverts Panier à couverts Modèles GDF570 et DDT575Nettoyage de l’intérieur du lave- vaisselle Nettoyage du tableau de commandeNettoyage du panneau de la porte Porte intérieure en acier inoxydable et d’un bainAvertissement ! Les Nettoyage des filtresProtection contre le gel Avant d’appeler un réparateur… Problème Causes possibles CorrectifsEst approuvée dans tous les lave-vaisselles GE La porte. Répétez si nécessaire pour pomper l’eauEssuyez immédiatement le produit de rinçage renversé De l’eau. Elle est nécessaire pour le séchage Le broyeur pour le dégagerAurez peut-être besoin d’un plombier WX10X10019 trouvé à votre épicerie localePour une période de GE remplacera Si vous avez un problème d’installation, appelezGarantie GE sur les lave-vaisselle Ce qui n’est pas couvertStudio de Conception Réaliste Soutien au consommateur Service de réparationsPièces et Accessoires Contactez-nousConsejos para la Solución Escriba los números de modelo y de serie aquí$72$6/$6,16758&&,216$17686$5³ Guarde Estas Instrucciones ¡ADVERTENCIA„ Este electrodoméstico deberá ser provisto con „ Su circuito del lavavajillas no debería ser usado60 Hz, y estar conectado a un circuito individual Para ningún otro electrodoméstico mientras el laAgregue Detergente ¡Puesta en marchaCargue el Lavavajillas Agregue el Agente de EnjuagueHaya seleccionado Start Iniciar Seleccione el CicloEl botón hasta que el ciclo deseado aparezca Cristal. *Tiempo 50 minutosSeleccione Opciones La TemperaturaInicio del Lavavajillas Luces y Sonidos del Ciclo IndicadorUse un Agente de Enjuague Uso del lavavajillasControle la Temperatura del Agua Protección contra Pérdidas en algunos modelosCantidad de Galones a Llenar Dispensador de DetergenteLlenado del Dispensador de Detergente Llene la taza completamenteCarga del lavavajillas Estante SuperiorPara Bottle Wash Lavado de Configuraciones de 12 lugares Estante Superior Configuraciones de 8 lugares Estante SuperiorConfiguraciones de 10 lugares Estante Superior Modelos GDT580, GDT720, GDT740, PDT750 y CDT725Estante Inferior Con la dirección de carga preferida. aConfiguraciones de 8 lugares Estante inférieur Configuraciones de 10 lugares Estante inférieurConfiguraciones de 12 lugares Estante inférieur Canasta de Cubiertos Configuraciones de 12 lugares Canasta de cubiertos Configuraciones de 8 lugares Canasta de cubiertosConfiguraciones de 10 lugares Canasta de cubiertos Modelos GDF570 y DDT575Cómo Limpiar el Interior del Lavavajillas Cuidado y limpiezaLimpieza del Panel de Control Puerta Interna y La Tina de Acero InoxidableProtección Contra Congelamientos ¡ADVERTENCIA! Los pivotesLimpieza de los Filtros ¿Posee su Lavavajillas un Espacio de Aire?Antes de Solicitar el Servicio Técnico… Agua con jabón en Enturbiamiento deLa cristalería La tinaBombeada fuera Las luces del panel Demasiado tiempo paraEl agua no es El drenaje está atascado De la tinaQué No Cubrirá GE Garantía del Lavavajillas de GEPor el Período de GE reemplazará Un AñoEstudio de diseño para la vida real Servicio al consumidor Página Web de GE AppliancesSolicite una reparación Garantías ampliadas