Maytag W10400978A Instructions Dutilisation DU Réfrigérateur, Sécurité DU Réfrigérateur

Page 59

INSTRUCTIONS D'UTILISATION DU

RÉFRIGÉRATEUR

Nous vous REMERCIONS d'avoir acheté ce produit de haute qualité. Si vous rencontrez un problème non mentionné dans la section DÉPANNAGE, veuillez visiter notre site Web www.maytag.com pour des informations supplémentaires. Si vous avez toujours besoin d'assistance, veuillez nous téléphoner au 1-800-688-9900. Au Canada, visitez notre site Web www.maytag.ca ou téléphonez-nous au 1-800-807-6777.

Vous aurez besoin de vos numéros de modèle et de série situés sur la paroi interne du compartiment de réfrigération.

SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d’alerte de sécurité.

Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d’autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou “AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :

DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :

■Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

■Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

■Ne pas utiliser un adaptateur.

■Ne pas utiliser un câble de rallonge.

■Débrancher la source de courant électrique avant l'entretien.

■Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise en marche.

■Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.

■Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

■Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que l'essence, loin du réfrigérateur.

■Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer et installer le réfrigérateur.

■Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à recevoir une machine à glaçons).

■Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons (sur certains modèles).

■Ne pas heurter les portes en verre du réfrigérateur (sur certains modèles).

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

59

Page 58 Page 60
Image 59
Page 58 Page 60
Contents Refrigerator User Instructions Before You Throw Away Your Old Refrigerator or Freezer Refrigerator SafetyLocation Requirements Installation InstructionsClean Before Using Unpack the RefrigeratorRemove and Replace Freezer Drawer Front Remove and Replace Refrigerator Doors and Drawer FrontRemove Doors and Hinges Replace Doors and HingesReplace Drawer Front Final StepsStyle 1 Non-Dispenser Models Door Removal and ReplacementStyle 2 External Water Dispenser Models Tubing Connection Connect the Water Supply Electrical RequirementsWater Supply Requirements Connect to Refrigerator Style Complete the InstallationDoor Closing and Door Alignment Handle InstallationWater Filtration System Install Air FilterInstalling the Status Indicator Install Produce PreserverAir Filter Status Indicator Installing the Produce PreserverOpening and Closing Doors AccessoriesUsing the Controls Refrigerator USEExternal Control Panel Temperature ControlAdjusting the Controls CONDITION/REASON AdjustmentWater Dispenser Ice Maker Pantry Drawer Refrigerator ShelvesFresh Bin Door FeaturesCrisper Condiment BinsChanging the Light Bulbs CleaningRefrigerator Care Half-Height BinOperation TroubleshootingProblem Possible Causes Solutions Noisy NoiseRefrigerator seems Temperature and Moisture Ice and Water ProblemPossible Causes Solutions From the dispenser system Water dispenser willNot operate properly Water is leaking or drippingDoors Water Filter CertificationsWater Filtration System Performance Data SheetThis limited warranty does not cover Maytag Refrigeration Limited WarrantyFirst Year Limited Warranty Parts and Labor Items Excluded from WarrantyPage Seguridad DEL Refrigerador Instrucciones Para EL Usuario DEL RefrigeradorCómo quitar los materiales de empaque Instrucciones DE InstalaciónDesempaque el refrigerador Antes de tirar su viejo refrigerador o congeladorImportante Requisitos de ubicaciónCómo sacar y volver a colocar las Cómo quitar las puertas y las bisagrasPara volver a colocar el frente del cajón Cómo volver a poner las puertas y las bisagras en su lugarPasos finales Para quitar el frente del cajónEstilo 1 Modelos sin despachador Cómo quitar y volver a colocar las puertasEstilo 2 Modelos con despachador externo de agua Cómo quitar y volver a colocar la puertaConexión del suministro de agua Requisitos eléctricosRequisitos del suministro de agua Abra la válvula de cierre Conexión al refrigerador EstiloCierre y alineamiento de las puertas Instalación de las manijasLuz de estado del filtro de agua Filtros Y AccesoriosSistema de filtración de agua Alineamiento de las puertasIndicador de estado del filtro de aire Instalación del filtro de aireInstalación del preservador de Alimentos frescos Instale el filtro de aireCómo instalar el indicador de estado del filtro AccesoriosCómo instalar el preservador de alimentos frescos Panel de control USO DE SU RefrigeradorCómo abrir y cerrar las puertas Uso de los controlesCómo regular los controles Control de temperaturaEncendido/Apagado del enfriamiento Panel de control internoDespachador de agua Fábrica de hielo Cajón-despensa Características DEL RefrigeradorEstantes del refrigerador Cubierta del cajón para verduras Cajón para verdurasControl del cajón-despensa Cajones para verdurasCuidado DE SU Refrigerador Características DE LA PuertaLuz del compartimiento del congelador en algunos modelos Cómo cambiar los focosPara limpiar su refrigerador Luz del compartimiento del refrigeradorEl refrigerador no funciona Solución DE ProblemasProblema Causas Posibles Soluciones FuncionamientoRuido Temperatura y humedad Problema Causas PosiblesCausas Posibles Soluciones ProblemaHielo y agua Los cubos de hielo son huecos o pequeños Despachador Funciona debidamenteHay fugas de agua o Goteos en el sistema delPuertas Sistema de filtración de agua Hoja DE Datos DEL RendimientoExclusión DE Garantías Implícitas Garantía Limitada DE LOS Productos DE Refrigeración MaytagExclusiones DE LA Garantía Esta garantía limitada no cubreMaytag Brand Home Appliances Sécurité DU Réfrigérateur Instructions Dutilisation DU RéfrigérateurEnlèvement des matériaux d’emballage Instructions D’INSTALLATIONDéballage du réfrigérateur Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateurModèles avec distributeur externe uniquement Exigences demplacementDémontage Portes et charnières Retrait de lavant du tiroir Réinstallation Portes et charnièresRéinstallation de lavant du tiroir Étapes finalesStyle 1 Modèles sans distributeur Enlèvement et réinstallation de la porteFiche de branchement Alimentation en eau par osmose inverse Méthode recommandée de mise à la terreSpécifications électriques Raccordement à lalimentation en eauÉcrou de compression Raccordement au réfrigérateur StyleFermeture et alignement de la porte Installation de la poignéeAlignement des portes Filtres ET AccessoiresRemplacement du filtre à eau Système de filtration de leauFrais Installation du filtre à airInstallation du filtre à air Remplacement du filtre à airInstallation du témoin AccessoiresInstallation du conservateur pour produits frais Utilisation DU Réfrigérateur Utilisation des commandesTableau de commande Tableau de commande interne Tableau de commande externeMise en marche/arrêt du refroidissement Tableau de commande interneAjustement des commandes Contrôle de la températureDistributeur deau Verrouillage du distributeur Machine à glaçonsDistribution deau Lumière de distributeurGarde-manger Caractéristiques DU RéfrigérateurTablettes du réfrigérateur Bac à légumes Entretien DU Réfrigérateur Caractéristiques DE LA PorteÉclairage du compartiment de réfrigération Remplacement des ampoules d’éclairageNettoyage de votre réfrigérateur Le réfrigérateur ne Problème Causes Possibles SolutionsDépannage FonctionnementBruit Problème Causes Possibles Température et humiditéProblème Causes Possibles SolutionsGlaçons et eau De leau suinte ou goutte du système de distribution Le distributeur deau neCorrectement Portes Système de filtration d’eau Feuille DE Données SUR LA PerformanceLa présente garantie limitée ne couvre pas MaytagÉléments Exclus DE LA Garantie Page EN/FR PN W10405120A W10400978A

W10400978A specifications

The Maytag W10400978A is a versatile and innovative appliance that reflects the brand's commitment to quality and efficiency. This replacement part, commonly associated with various Maytag machines, underscores the brand's focus on enhancing user experience through reliable and effective solutions.

One of the standout features of the W10400978A is its compatibility with a range of Maytag appliances. Designed to fit seamlessly into various models, this part is an excellent choice for anyone looking to maintain their appliance's performance. Its precise engineering ensures that it not only fits well but also functions optimally, delivering the performance users expect from Maytag products.

The W10400978A is built with durable materials that contribute to its longevity. Maytag is known for its rugged construction and this part is no exception. It can withstand the wear and tear of everyday use, ensuring that your appliance remains operational for years to come. This durability is complemented by an innovative design that makes installation straightforward, an essential consideration for users looking to perform DIY repairs.

Technologically, the W10400978A incorporates features that improve efficiency and effectiveness. Depending on its application, it enhances the appliance’s ability to deliver superior cleaning and washing results. This feature is integral in helping users save time and energy. Moreover, the part helps sustain optimal operating conditions, reducing the risk of breakdowns and expensive repairs in the future.

Energy efficiency is another significant attribute associated with the Maytag brand. Appliances that utilize the W10400978A are often designed with smart technologies that maximize water and energy savings. This not only benefits the environment but also translates into lower utility bills, making it a financially prudent choice for homeowners.

In summary, the Maytag W10400978A exemplifies the brand's dedication to quality, durability, and efficiency. Its compatibility with multiple Maytag models, robust construction, and user-friendly design make it a valuable component for maintaining appliance performance. With energy-saving features and superior reliability, it stands out as a must-have for anyone looking to extend the life of their Maytag appliances while enjoying the benefits of advanced technology. Whether it's used in a washer, dryer, or refrigerator, the W10400978A serves as a perfect testament to Maytag's storied commitment to excellence.
Top Page Image Contents