Samsung DW80H9970US user manual Sélecteur DE Programme, Affichages DE LA Progression

Page 44

utilisation du lave-vaisselle

SÉLECTEUR DE PROGRAMME

1		2	3	4	5

1		Auto (Automatique)		Ce programme détecte le degré de salissure de la vaisselle et lance automatiquement le
1		Auto (Automatique)		programme le mieux adapté après quelques minutes de fonctionnement.


2		Normal		Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale.
2		Normal		L'étiquette de l'utilisation d'énergie est basée sur le programme.

3Heavy (Intensif) Utilisez ce programme pour la vaisselle très sale.

Utilisez ce programme pour les objets sales et fragiles, comme les verres.

4Delicate (Délicat) Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Zone Booster, Dry+ (Séchage+) ou l'option Sanitize (Assainissement) si vous sélectionnez ce programme.

5 Express 60'

Utilisez ce programme lorsque vous avez besoin de nettoyer de la vaisselle rapidement. Il dure environ 1 heure.

Vous ne pouvez pas sélectionner l'option Speed Booster (Accélérateur de vitesse) ou l'option Zone Booster si vous sélectionnez ce programme.

AFFICHAGES DE LA PROGRESSION

Série DW80H997

Série DW80H995 / DW80H994

1 Wash (Lavage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de lavage d'un programme, la première ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

2 Rinse (Rinçage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de rinçage d'un programme, la seconde ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

3 Dry (Séchage)

Lorsque le lave-vaisselle est en phase de séchage d'un programme, la troisième ﬂ èche s'allume et le temps restant est afﬁ ché.

Lorsque le lave-vaisselle a terminé toutes les parties d'un programme,

4 Clean (Propre)

toutes les lumières s'éteignent.

Le lave-vaisselle émet un signal sonore et End (Fin) est afﬁ ché pendant quelques minutes.

Lorsque le lave-vaisselle démarre un programme, le voyant correspondant au mode en cours clignote pour indiquer la progression.

Série DW80H993

Sur les lave-vaisselle de la série DW80H993, la DEL de la poche s'allume lorsque le lave-vaisselle fonctionne.

Français - 12

DW80H9950-00149A-02_CFR_140609.indd 12

2014-06-09 6:05:54

Image 44

Contents Dishwasher Thank you for purchasing this Samsung productContents Safety information Your washer, follow these basic safety precautionsSafety information DamageDW80H9950-00149A-02EN140609.indd Sec14 2014-06-09 Electric Shock Hazard Before Using Your DishwasherTip-Over Hazard Setting up your dishwasher Unpacking Your DishwasherChecking Parts Upper rackMeeting Installation Requirements Setting up your dishwasherUsing your dishwasher DW80H997 / DW80H995 / DW80H994 Series DW80H993 Series PowerSelf Clean Control PanelLower Amount of electricity consumedFor some models Lower Rack OnlyDisplay Delay Start Door to start the cycleStart Hold the Start button for three 3 secondsCycle Selector Progress DisplaysBasic Guidelines Delay Start Setting ModeWater Reﬂector Interference Alarm Touch ControlsAdjusting the Angle of the Plate Supports Upper rack Lower rackLoading the Lower Rack Adjusting the Height of the Upper RackPlace setting Loading large items into the Zone Booster Areas Using the glass supportLoading the Upper Rack Using the 3RD Cutlery Rack for Some Models Loading the cutlery rackLoading the cutlery pad Place items randomly or regularlyUsing the Cutlery Basket ForksTea spoons Dinner spoons Knives Serving spoons and Serving forksUsing Detergent Filling the detergent dispenserNumbers inside the dispenser refer to grams Using Rinse AIDFilling the rinse aid reservoir Cleaning and maintaining your dishwasher Cleaning the ExteriorCleaning the Interior Cleaning the NozzlesTop nozzle Cleaning the FilterStoring Your Dishwasher  Basic,  Optional step Cycle ChartCycles Check These Points if Your DISHWASHER… TroubleshootingProblem Possible Cause Solution Remove the marks on the dishes using a Bottoms hold water. This waterMay spill onto other items when Detergent, place a glass with 8 ouncesRemove any obstruction from the drain hose Code Symbol Meaning Solution Information CodesSpecifications AppendixHelping the Environment Model DW80H9970US / DW80H9950US / DW80H9940US / DW80H9930USWarranty Samsung Dishwasher Limited Warranty to Original PurchaserTo obtain warranty service, please contact Samsung at USA CanadaQuestions or Comments? Lave-vaisselle Nous vous remercions davoir choisi ce produit SamsungSommaire Consignes de sécurité CE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE SécuritéConsignes DE Sécurité Importantes Graves, voire mortellesAvertissement Risque délectrocution Avant Dutiliser Votre LAVE-VAISSELLERisque de basculement Contrôle DU Contenu Installation du lave-vaisselleDéballage DU LAVE-VAISSELLE Branchement permanent de lappareil Conditions Indispensables À LinstallationInstallation du lave-vaisselle Tableau DE Commande Utilisation du lave-vaisselle Lower Inférieur Panier inférieur Seulement Haute températureÉcran Un bouton, excepté le bouton Power Marche est presséSecondes Start Démarrage Voyant Remplissage de produit de rinçageFermez la porte pour démarrer le programme Sélecteur DE Programme Affichages DE LA ProgressionInstructions DE Base Commandes tactiles Mode RéglageLalarme dinterférence du réﬂecteur deau Démarrage différéRéglage DE Linclinaison DES PORTE-ASSIETTES Panier supérieur Panier inférieurRéglage DE LA Hauteur DU Panier Supérieur Chargement DU Panier InférieurUtilisation du porte-verres Chargement DU Panier SupérieurChargement de grands éléments dans les Zones Booster Utilisation DU 3ÈME Panier Couverts SUR Certains Modèles Chargement du panier à couvertsChargement de la grille à couverts Placez les articles de manière aléatoire ou régulièreUtilisation DU Panier À Couverts Utilisation DU Produit DE Lavage Remplissage du réservoir de produit de lavageLes chiffres ﬁ gurant sur le réservoir sont en grammes Utilisation DU Produit DE RinçageRemplissage du réservoir de produit de rinçage Nettoyage DE LA Partie Extérieure Nettoyage DE LA Partie IntérieureNettoyage DES Gicleurs Gicleur intégré au panier supérieurNettoyage DU Filtre Entreposage DE Votre LAVE-VAISSELLEGicleur supérieur Nettoyage standard,  étape optionnelle ProgrammesTableau DES Programmes Problème Cause Possible Solution DépannageLes verres sont De rinçage pour minimiser ce phénomèneImportante Pellicule Une pellicule jauneLévacuation est obstruée Code Lumineux Signification Solution Codes DerreurAnnexe Protection DE LenvironnementCaractéristiques Techniques Modèle DW80H9970US / DW80H9950US DW80H9940US / DW80H9930USGarantie LAVE-VAISSELLE Samsung Garantie Limitée À Lacheteur InitialAu Canada Des questions ou des commentaires ? Lavavajillas Gracias por adquirir este producto SamsungConfiguración DE SU Lavavajillas ContenidoInformación sobre seguridad LO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE SeguridadInstrucciones DE Seguridad Importantes MuerteAdvertencia Antes DE Usar LA Lavavajillas Riesgo de vuelcoRiesgo de descarga eléctrica No utilice un cable prolongadorConﬁ guración de su lavavajillas Desempaque DE LA LavavajillasVerificación DE LAS Piezas Estante superior Estante inferiorPara un electrodoméstico con conexión permanente Cumplimiento DE LOS Requisitos DE InstalaciónNunca utilice un cable prolongador Uso de la lavavajillas Panel DE ControlAutolimpieza Upper SuperiorLower Inferior Solo en algunosModelos Speed BoosterPresiona ningún botón excepto Power Encendido Indicador Self Clean Autolimpieza en algunos modelosDry+ Secado+ SegundosIndicador Rinse Reﬁ ll Reponer producto de enjuague Está apagado cuando la lavavajillas está en funcionamientoStart Inicio Start Inicio para reiniciar la lavavajillasSelector DE Ciclos Pantallas DE ProgresoPautas Básicas Alarma de interferencia del reﬂector de agua Controles táctilesInicio Retardado Modo de conﬁguraciónAjuste DEL Ángulo DE LOS Soportes Para Platos Puestos Ajuste DE LA Altura DEL Estante SuperiorCarga DEL Estante Inferior Carga DEL Estante Superior Carga de artículos grandes en las zonas de refuerzoUso del soporte para copas Puede plegar el soporte para copas cuando no se useUSO DEL 3ER Estante Cubiertos EN Algunos Modelos Carga del estante para cubiertosCarga de la rejilla para cubiertos Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenadaUSO DE LA Canasta Para Cubiertos TenedoresCucharas y tenedores de servir Elementos restantesUSO DEL Detergente Llenado del dosiﬁcador de detergenteUSO DEL Producto DE Enjuague Llenado del depósito de producto de enjuagueLimpieza DEL Exterior Limpieza DEL InteriorLimpieza DE LAS Boquillas Boquilla superiorLimpieza DE LOS Filtro Cómo Guardar LA LavavajillasSi hace falta limpiar la boquilla, retírela Retire el estante inferior Básico,  paso opcional CiclosTabla DE Ciclos Controle Estos Puntos SI SU LAVAVAJILLAS… Solución de problemasProblema Causa Posible Solución Usado demasiado detergente Ligera películaSensibilidad Deja una películaEl drenaje se obstruyó La lavavajillasPresenta su estante De cargar la vajillaCódigos DE Información Símbolo DEL Significado Solución CódigoEspecificaciones ApéndiceAyuda AL Medioambiente Garantía En Canadá ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario?