Samsung DW80H9970US user manual Garantía

Page 94

garantía

LAVAVAJILLAS SAMSUNG

GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. en CANADÁ (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:

Un (1) año para todas las piezas y la mano de obra, cinco (5) años para las piezas de movimiento lineal,* la placa de circuito impreso, los estantes (los gastos de mano de obra del servicio técnico a domicilio a partir del segundo año son responsabilidad del cliente), y toda la vida para el revestimiento inoxidable de la puerta y la tina de acero inoxidable con respecto a pérdidas. Samsung reemplazará la unidad por el mismo modelo o por el actual (es decir, mejor o equivalente en prestaciones) (La mano de obra necesaria para el reemplazo es responsabilidad del cliente).

*Piezas de movimiento lineal: Motor AC de accionamiento por correa [motor de engranajes], correa de distribución en V, riel, riel de soporte [frontal superior, frontal inferior].

La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en los Estados Unidos/Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el fi n de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de los Estados Unidos/Canadá contiguos.

El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas.

Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico. Si el servicio técnico no está disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado.

SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a nuestra discreción y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especifi cado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el más prolongado.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; producto o números de serie alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG

que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, fl uctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.

Español - 30

DW80H9950-00149A-02_MES_140609.indd Sec10:30

2014-06-09 ￿￿ 6:04:42

Page 93 Page 95
Image 94
Page 93 Page 95
Contents Dishwasher Thank you for purchasing this Samsung productContents Safety information Safety informationYour washer, follow these basic safety precautions DamageDW80H9950-00149A-02EN140609.indd Sec14 2014-06-09 Tip-Over Hazard Before Using Your DishwasherElectric Shock Hazard Checking Parts Setting up your dishwasherUnpacking Your Dishwasher Upper rackMeeting Installation Requirements Setting up your dishwasherSelf Clean Using your dishwasherDW80H997 / DW80H995 / DW80H994 Series DW80H993 Series Power Control PanelFor some models LowerAmount of electricity consumed Lower Rack OnlyDisplay Start Delay StartDoor to start the cycle Hold the Start button for three 3 secondsCycle Selector Progress DisplaysBasic Guidelines Water Reflector Interference Alarm Delay StartSetting Mode Touch ControlsAdjusting the Angle of the Plate Supports Upper rack Lower rackPlace setting Adjusting the Height of the Upper RackLoading the Lower Rack Loading the Upper Rack Using the glass supportLoading large items into the Zone Booster Areas Loading the cutlery pad Using the 3RD Cutlery Rack for Some ModelsLoading the cutlery rack Place items randomly or regularlyTea spoons Dinner spoons Knives Using the Cutlery BasketForks Serving spoons and Serving forksUsing Detergent Filling the detergent dispenserFilling the rinse aid reservoir Using Rinse AIDNumbers inside the dispenser refer to grams Cleaning the Interior Cleaning and maintaining your dishwasherCleaning the Exterior Cleaning the NozzlesStoring Your Dishwasher Cleaning the FilterTop nozzle Cycles Cycle Chart Basic,  Optional step Problem Possible Cause Solution TroubleshootingCheck These Points if Your DISHWASHER… May spill onto other items when Remove the marks on the dishes using aBottoms hold water. This water Detergent, place a glass with 8 ouncesRemove any obstruction from the drain hose Code Symbol Meaning Solution Information CodesHelping the Environment SpecificationsAppendix Model DW80H9970US / DW80H9950US / DW80H9940US / DW80H9930USWarranty Samsung Dishwasher Limited Warranty to Original PurchaserTo obtain warranty service, please contact Samsung at USA CanadaQuestions or Comments? Lave-vaisselle Nous vous remercions davoir choisi ce produit SamsungSommaire Consignes DE Sécurité Importantes Consignes de sécuritéCE QUE Vous Devez Savoir SUR LES Consignes DE Sécurité Graves, voire mortellesAvertissement Risque de basculement Avant Dutiliser Votre LAVE-VAISSELLERisque délectrocution Déballage DU LAVE-VAISSELLE Installation du lave-vaisselleContrôle DU Contenu Installation du lave-vaisselle Conditions Indispensables À LinstallationBranchement permanent de lappareil Tableau DE Commande Utilisation du lave-vaisselleSeulement Lower InférieurPanier inférieur Haute températureSecondes Un bouton, excepté le bouton Power Marche est presséÉcran Fermez la porte pour démarrer le programme Voyant Remplissage de produit de rinçageStart Démarrage Sélecteur DE Programme Affichages DE LA ProgressionInstructions DE Base Lalarme dinterférence du réflecteur deau Commandes tactilesMode Réglage Démarrage différéRéglage DE Linclinaison DES PORTE-ASSIETTES Panier supérieur Panier inférieurRéglage DE LA Hauteur DU Panier Supérieur Chargement DU Panier InférieurChargement de grands éléments dans les Zones Booster Chargement DU Panier SupérieurUtilisation du porte-verres Chargement de la grille à couverts Utilisation DU 3ÈME Panier Couverts SUR Certains ModèlesChargement du panier à couverts Placez les articles de manière aléatoire ou régulièreUtilisation DU Panier À Couverts Utilisation DU Produit DE Lavage Remplissage du réservoir de produit de lavageRemplissage du réservoir de produit de rinçage Utilisation DU Produit DE RinçageLes chiffres fi gurant sur le réservoir sont en grammes Nettoyage DES Gicleurs Nettoyage DE LA Partie ExtérieureNettoyage DE LA Partie Intérieure Gicleur intégré au panier supérieurGicleur supérieur Nettoyage DU FiltreEntreposage DE Votre LAVE-VAISSELLE NettoyageTableau DES Programmes Programmes standard,  étape optionnelle Problème Cause Possible Solution DépannageImportante Pellicule Les verres sontDe rinçage pour minimiser ce phénomène Une pellicule jauneLévacuation est obstruée Code Lumineux Signification Solution Codes DerreurCaractéristiques Techniques AnnexeProtection DE Lenvironnement Modèle DW80H9970US / DW80H9950US DW80H9940US / DW80H9930USGarantie LAVE-VAISSELLE Samsung Garantie Limitée À Lacheteur InitialAu Canada Des questions ou des commentaires ? Lavavajillas Gracias por adquirir este producto SamsungConfiguración DE SU Lavavajillas ContenidoInstrucciones DE Seguridad Importantes Información sobre seguridadLO QUE Necesita Saber Sobre LAS Instrucciones DE Seguridad MuerteAdvertencia Riesgo de descarga eléctrica Antes DE Usar LA LavavajillasRiesgo de vuelco No utilice un cable prolongadorVerificación DE LAS Piezas Confi guración de su lavavajillasDesempaque DE LA Lavavajillas Estante superior Estante inferiorNunca utilice un cable prolongador Cumplimiento DE LOS Requisitos DE InstalaciónPara un electrodoméstico con conexión permanente Autolimpieza Uso de la lavavajillasPanel DE Control Upper SuperiorModelos Lower InferiorSolo en algunos Speed BoosterDry+ Secado+ Presiona ningún botón excepto Power EncendidoIndicador Self Clean Autolimpieza en algunos modelos SegundosStart Inicio Indicador Rinse Refi ll Reponer producto de enjuagueEstá apagado cuando la lavavajillas está en funcionamiento Start Inicio para reiniciar la lavavajillasSelector DE Ciclos Pantallas DE ProgresoPautas Básicas Inicio Retardado Alarma de interferencia del reflector de aguaControles táctiles Modo de configuraciónAjuste DEL Ángulo DE LOS Soportes Para Platos Carga DEL Estante Inferior Ajuste DE LA Altura DEL Estante SuperiorPuestos Uso del soporte para copas Carga DEL Estante SuperiorCarga de artículos grandes en las zonas de refuerzo Puede plegar el soporte para copas cuando no se useCarga de la rejilla para cubiertos USO DEL 3ER Estante Cubiertos EN Algunos ModelosCarga del estante para cubiertos Ubique los artículos en forma aleatoria u ordenadaCucharas y tenedores de servir USO DE LA Canasta Para CubiertosTenedores Elementos restantesUSO DEL Detergente Llenado del dosificador de detergenteUSO DEL Producto DE Enjuague Llenado del depósito de producto de enjuagueLimpieza DE LAS Boquillas Limpieza DEL ExteriorLimpieza DEL Interior Boquilla superiorSi hace falta limpiar la boquilla, retírela Limpieza DE LOS FiltroCómo Guardar LA Lavavajillas Retire el estante inferiorTabla DE Ciclos Ciclos Básico,  paso opcional Problema Causa Posible Solución Solución de problemasControle Estos Puntos SI SU LAVAVAJILLAS… Sensibilidad Usado demasiado detergenteLigera película Deja una películaPresenta su estante El drenaje se obstruyóLa lavavajillas De cargar la vajillaCódigos DE Información Símbolo DEL Significado Solución CódigoAyuda AL Medioambiente ApéndiceEspecificaciones Garantía En Canadá ¿Tiene alguna pregunta o algún comentario?

DW80H9970US specifications

The Samsung DW80H9970US is a cutting-edge dishwasher that stands out in the competitive home appliance market. This model exemplifies the perfect blend of innovative technology, modern design, and practical functionality, making it a superb choice for homeowners seeking efficiency without compromising on style.

One of the standout features of the DW80H9970US is its ActiveWash technology. This unique feature includes a built-in sink in the dishwasher that allows users to pre-soak and scrub dishes before the main wash cycle. This is especially beneficial for items that require more attention, ensuring that stubborn stains and food residues are thoroughly cleaned.

The dishwasher also boasts a Quiet Operation feature, with a noise level of just 39 decibels. This means you can run the appliance any time of day or night without disturbing the household. This is made possible by sophisticated sound-dampening materials and an insulated tub that minimizes vibrations.

Efficiency is another hallmark of the DW80H9970US. It is Energy Star rated, ensuring that it operates with minimal energy consumption while offering powerful cleaning cycles. Users can choose from various wash cycles, including heavy and normal cycles, providing the flexibility to cater to different cleaning needs.

Smart features are integrated into the Samsung DW80H9970US, with Wi-Fi connectivity that allows users to control the dishwasher remotely via the SmartThings app. This feature enables you to start or stop cycles, receive notifications when a cycle is complete, and even troubleshoot potential issues, all from your mobile device.

The stainless steel finish of the dishwasher adds a touch of elegance to any kitchen décor, and its sleek, minimalist design fits seamlessly into modern settings. The interior is equally impressive, featuring a spacious layout with adjustable racks and folding tines that create customizable space for various dish sizes and types.

Additional characteristics include a high-efficiency wash system that utilizes powerful jets for thorough cleaning and a stainless steel tub that resists odors and stains. The third rack offers additional space for utensils and smaller items, enhancing the overall capacity of the dishwasher.

In summary, the Samsung DW80H9970US is a feature-rich dishwasher that combines advanced technology with user-friendly design. Its innovative ActiveWash feature, quiet operation, energy efficiency, and smart connectivity make it a reliable and stylish addition to any kitchen, ensuring that your dishes come out sparkling clean every time.
Top Page Image Contents