Thermador Dishwasher manual Instructions de sécurité importantes, Avis

Page 24

Instructions de sécurité importantes

AVIS

Ne jamais utiliser de produits nettoyants à vapeur pour nettoyer le lave-vaisselle. Le fabricant n’est pas responsable des dommages ni des conséquences.

Ne jamais utiliser de produits chimiques pour nettoyer le lave-vaisselle. Certains produits nettoyants contenant du chlore peuvent endommager l’appareil et causer un risque pour la santé.

Il est fortement recommandé à l’utilisateur de se familiariser avec la marche à suivre d’arrêt pour l’alimentation en eau ainsi que celle de l’alimentation électrique. Voir les instructions d’installation ou en parler avec l’installateur pour plus de détails.

AVERTISSEMENT

Un usage inadéquat du lave-vaisselle peut causer des blessures sérieuses ou la mort. Ne pas utiliser l’appareil à des ins autres que celles indiquées dans ce guide ou à d’autres ins que ce qui est expliqué dans les pages suivantes.

Il peut en résulter des dommages au produit et/ou des blessures en utilisant les services d’un technicien non qualiié ou des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine. Toute réparation doit être effectuée par un technicien qualiié qui utilise

seulement des pièces de rechange d’origine.

Il peut en résulter un choc électrique ou un incendie, si l’alimentation électrique au lave-vaisselle décrit dans ce guide est installée inadéquatement ou si le lave-vaisselle n’est pas mis à la terre correctement. Ne pas utiliser l’appareil décrit dans ce guide en cas de doute quant à l’installation de l’alimentation électrique ou à la mise à la terre.

Avertissement : pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessures, observer ce qui suit :

Cet appareil doit être mis à la terre sur un système de câblage permanent en métal ou un conducteur de mise à la terre

d’équipement doit être acheminé avec les conducteurs de circuits et branché sur la borne de mise à la terre d’équipement ou le il du lave-vaisselle. Voir les instructions d’installation comprises avec le lave-vaisselle pour plus de détails sur les exigences électriques.

Utiliser le lave-vaisselle seulement pour l’usage auquel il est destiné soit, laver la vaisselle et les ustensiles de cui- sine.

Le lave-vaisselle est doté des instructions d’installation et d’un guide d’utilisation et d’entretien. Lire et comprendre toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil.

Utiliser seulement les détergents et agents de rinçage recommandés pour les lave-vaisselle et conserver hors de la portée des enfants.

Au moment de charger la vaisselle :

-Placer les ustensiles affûtés ain qu’ils n’endommagent pas le joint de porte.

-Placer les couteaux et autres ustensiles affûtés avec le MANCHE VERS LE HAUT pour réduire les risques de blessures.

Ne pas laver les articles en plastique à moins qu’ils ne soient recommandés pour lave-vaisselle. Autrement, voir les recommandations du fabricant.

Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si les panneaux ne sont pas en place.

Ne pas jouer ni outrepasser les commandes et les verrouillages.

Ne pas abuser, s’asseoir, se tenir debout sur la porte ou les paniers du lave-vaisselle.

Pour réduire le risque de blessures, ne pas laisser les enfants jouer dans ou avec l’appareil.

Lorsque les enfants sont sufisamment âgés pour utiliser l’appareil, il incombe aux parents ou aux tuteurs légaux d’enseigner les consignes de sécurité.

Dans certaines conditions, du gaz hydrogène peut se former dans un système d’eau chaude qui n’a pas été utilisé pendant deux semaines ou plus. L’hydrogène est un gaz explosif. Avant d’utiliser le lave-vaisselle qui n’a pas été utilisé

pendant deux semaines ou plus, ouvrir tous les robinets d’eau chaude et laisser couler l’eau quelques minutes. Ceci permet à l’hydrogène de s’échapper. Puisque l’hydrogène est un gaz explosif, ne pas fumer ni utiliser une lamme nue

à ce moment.

Enlever la porte au moment de jeter un lave-vaisselle.

Pour éviter tout dommage au plancher ou de la moisissure, ne pas laisser l’eau stagner autour ou sous l’appareil.

Protéger le lave-vaisselle des éléments, du gel, pour éviter tout dommage possible. Les dommages causés par le gel ne sont pas couverts par la garantie.

24

Image 24
Contents Dishwasher 10-11 Safety Instructions Please Read and Save This Information PartsGetting to know your Appliance Dishwasher Components Dishwasher setup Using a water hardness test stripWater softening system Salt Using salt DetergentTo Close To Open Push button as shown in the igureSwitching off rinse-aid reill indicator Rinse AgentRinse Agent Dispenser Press a button until the display indicates r05Dishware Materials RecommendedNot Recommended Bone-Handled Utensils Handles may separateSilverware Basket 12 Place Setting Loading the DishwasherPage Rack Accessories Wash Cycle Information Additional Features Additional OptionsSwitching on the appliance Operating the UnitInterrupting the cycle Terminating the program Press Start button for approx 3 sec.until 001 is displayedDisplay will indicate Child-proof Button *select modelsMaintenance and Care Interior Light * select modelsOverall condition of the machine If you ind such depositsInstall ilters Winterizing your Unit Transportation MG Waste water pumpThis case Remove the iltersSelf Help Error Codes Customer Service Write us at the address belowStatement of Limited Product Warranty Warranty InformationChargement du lave-vaisselle 31-32 Instructions de sécurité importantes AvisCaractéristiques et opcions du lave vaisselle Afichage numériqueComposants du lave-vaisselle Systeme de iltrationCaractéristiques et options Pour modiierSel Utilisation du sel DétergentPour fermer Pour ouvrir’agent de rinçage Distributeur d’agent de rinçageRelâcher les deux touches «r00» distributeur d’agent de rinçage hors circuitRecommandés Non recommandéChargement du lave-vaisselle Page Déchargement du lave-vaisselle Tiroir à ustensilesRéglage de la hauteur du panier Cycle de lavage Features additionnelles Options additionnellesFenêtre d’afichage Marche différéeMettre in au programme ’afichage indique 0Protection enfants verrouillage des touches Pour activerPour desactiver Verrouillage enfantEntretien Éclairage intérieur certains modèlesVériier si les embouts des bras gicleurs sont obstrués Être pompée et recouvre le iltre Dans ce casEnlever les iltres Aide Problème CauseManuel Service à la clientèle Date d’installationInformation du modèle Numéro de modèle Numéro de sérieÉnoncé de la garantie limitée des lave-vaisselle Thermador Cargar la lavadora de platos 52-54 Aviso Visualizador digital Botón de arranque Rejilla Para Cuchillos Para cambiar el idioma L00Sistema para ablandar el agua Para cambiar la coniguraciónSal DetergenteUsar sal Para cerrarAgente de Enjuague Surtidor del agente de enjuagueMateriales de Vajillas RecomendadoNo Recomendado Piezas unidas por adhesivos Se pueden alojar losCargar la lavadora de platos DiferentesPage Púas plegables Cajón para cubiertosGanchos para rejilla Ajustar la altura de la rejillaLavado automático Lavado delicadoRegular Lavado rápidoAdicionales Features Opciones adicionalesRetardar la puesta en marcha Para eliminar la programación del temporizadorTerminar el programa El visualizador indicaráSecado intensivo Bloqueo para protección de niñosLuz interior * algunos modelos El valor conigurado está guardadoCabeza rociadora para bandejas de hornear Seguro para ninos Bloqueo de las teclasPara activar Para desactivarMantenimiento y cuidado Si usted encuentra tales depósitosPreparar su Aparato para el Invierno Transporte MGDespués de aprox min. el visualizador digital indica Autoayuda Este manual Servicio al Cliente Quitar alguna tapa o jalar la lavadoraCorriente eléctrica o bordes o puntas Ilosas

Dishwasher specifications

Thermador dishwashers are synonymous with luxury and performance, tailored to meet the demands of both home chefs and those who appreciate high-end kitchen appliances. With a commitment to innovation, Thermador has integrated advanced technologies and features that elevate the dishwashing experience to new heights.

One of the standout features of Thermador dishwashers is their impressive cleaning performance. The patented Star® Dishwasher design includes a uniquely shaped and adjustable third rack, providing extra space for utensils and flatware. This clever layout maximizes capacity while ensuring that every inch is utilized efficiently. The powerful and efficient spray arms, combined with multiple wash cycles, guarantee thorough cleaning, even for heavily soiled items.

Another hallmark of Thermador dishwashers is their exceptional drying technologies. Utilizing the innovative drying system known as Crystal Dry™, these dishwashers feature a unique heating element that transforms moisture into heat, ensuring that dishes come out completely dry. This is particularly beneficial for items that are notoriously difficult to dry, including plastics and glassware.

Energy efficiency is also a critical consideration in the design of Thermador dishwashers. With the ENERGY STAR® certification, these appliances are engineered to consume less water and energy compared to traditional models, helping homeowners save on utility bills while reducing their carbon footprint.

In terms of usability, Thermador dishwashers are designed with a sleek, seamless appearance, making them a stylish addition to any modern kitchen. The controls are intuitive and user-friendly, featuring a digital display that simplifies the selection of wash cycles and options. Additional features such as a delay start function and a built-in water softener assure that dishes are treated with the utmost care.

The noise level of Thermador dishwashers is another impressively low characteristic, thanks to soundproofing materials and advanced engineering. This ensures that even during operation, the dishwasher remains remarkably quiet, allowing users to enjoy a peaceful kitchen environment.

In conclusion, Thermador dishwashers combine cutting-edge technology and high-end design, making them a top choice for discerning homeowners. With their superior cleaning capabilities, advanced drying technologies, energy efficiency, and quiet operation, these dishwashers not only meet but exceed expectations in modern kitchens. Choosing a Thermador dishwasher is investing in an appliance that enhances cooking, entertaining, and everyday life.