Thermador Dishwasher manual Déchargement du lave-vaisselle, Tiroir à ustensiles

Page 33

Déchargement du lave-vaisselle

Pour éviter que l’eau ne s’égoutte du panier supérieur sur les articles du panier inférieur, il est recommandé de vider d’abord le panier in- férieur.

*Selon les modèles

Flip Tines *

Flip Tines fold down to make loading the racks easier in some instances. Grasp the tines, release from notch, and fold the tines downward. When the top rack is loaded, push it into the dishwasher.

1

2

 

Tiroir à ustensiles *

Placer les ustensiles dans le tiroir, tel qu’il est illustré ; les séparer ain qu’ils soient plus faciles à vider. Le tiroir est amovible.

Pinces à panier *

Les articles en plastique léger, ex. : tasses, couvercles, etc. peuvent

être maintenus en place à l’aide de cet accessoire.

Réglage de la hauteur du panier

La hauteur du panier à ustensiles supérieur peut être réglée à 3 niveaux pour créer plus d’espace dans le panier supérieur ou inférieur.

•Tirer le panier supérieur.

•Pour abaisser le panier, pousser les leviers vers l’intérieur et le haut.

•Pour lever le panier, maintenir le panier par les côtés du bord supérieur et soulever.

Avant de réinsérer le panier, s’assurer qu’il est à la même hauteur des deux côtés. Autrement, la porte ne peut être fermée et le bras gicleur supérieur ne se branchera pas sur l’alimentation en eau.

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents Dishwasher 10-11 Parts Safety Instructions Please Read and Save This InformationGetting to know your Appliance Dishwasher Components Dishwasher setup Using a water hardness test stripWater softening system Detergent Salt Using saltTo Close To Open Push button as shown in the igureRinse Agent Switching off rinse-aid reill indicatorRinse Agent Dispenser Press a button until the display indicates r05Recommended Dishware MaterialsNot Recommended Bone-Handled Utensils Handles may separateLoading the Dishwasher Silverware Basket 12 Place SettingPage Rack Accessories Wash Cycle Information Additional Options Additional FeaturesSwitching on the appliance Operating the UnitInterrupting the cycle Press Start button for approx 3 sec.until 001 is displayed Terminating the programDisplay will indicate Child-proof Button *select modelsInterior Light * select models Maintenance and CareOverall condition of the machine If you ind such depositsWaste water pump Install ilters Winterizing your Unit Transportation MGThis case Remove the iltersSelf Help Error Codes Write us at the address below Customer ServiceWarranty Information Statement of Limited Product WarrantyChargement du lave-vaisselle 31-32 Avis Instructions de sécurité importantesAfichage numérique Caractéristiques et opcions du lave vaisselleSysteme de iltration Composants du lave-vaissellePour modiier Caractéristiques et optionsDétergent Sel Utilisation du selPour fermer Pour ouvrirDistributeur d’agent de rinçage ’agent de rinçageRelâcher les deux touches «r00» distributeur d’agent de rinçage hors circuitNon recommandé RecommandésChargement du lave-vaisselle Page Déchargement du lave-vaisselle Tiroir à ustensilesRéglage de la hauteur du panier Cycle de lavage Options additionnelles Features additionnellesMarche différée Fenêtre d’afichageMettre in au programme ’afichage indique 0Pour activer Protection enfants verrouillage des touchesPour desactiver Verrouillage enfantÉclairage intérieur certains modèles EntretienVériier si les embouts des bras gicleurs sont obstrués Être pompée et recouvre le iltre Dans ce casEnlever les iltres Problème Cause AideManuel Date d’installation Service à la clientèleInformation du modèle Numéro de modèle Numéro de sérieÉnoncé de la garantie limitée des lave-vaisselle Thermador Cargar la lavadora de platos 52-54 Aviso Visualizador digital Botón de arranque Rejilla Para Cuchillos L00 Para cambiar el idiomaSistema para ablandar el agua Para cambiar la coniguraciónDetergente SalUsar sal Para cerrarSurtidor del agente de enjuague Agente de EnjuagueRecomendado Materiales de VajillasNo Recomendado Piezas unidas por adhesivos Se pueden alojar losDiferentes Cargar la lavadora de platosPage Cajón para cubiertos Púas plegablesGanchos para rejilla Ajustar la altura de la rejillaLavado delicado Lavado automáticoRegular Lavado rápidoOpciones adicionales Adicionales FeaturesPara eliminar la programación del temporizador Retardar la puesta en marchaTerminar el programa El visualizador indicaráBloqueo para protección de niños Secado intensivoLuz interior * algunos modelos El valor conigurado está guardadoSeguro para ninos Bloqueo de las teclas Cabeza rociadora para bandejas de hornearPara activar Para desactivarSi usted encuentra tales depósitos Mantenimiento y cuidadoPreparar su Aparato para el Invierno Transporte MGDespués de aprox min. el visualizador digital indica Autoayuda Este manual Quitar alguna tapa o jalar la lavadora Servicio al ClienteCorriente eléctrica o bordes o puntas Ilosas

Dishwasher specifications

Thermador dishwashers are synonymous with luxury and performance, tailored to meet the demands of both home chefs and those who appreciate high-end kitchen appliances. With a commitment to innovation, Thermador has integrated advanced technologies and features that elevate the dishwashing experience to new heights.

One of the standout features of Thermador dishwashers is their impressive cleaning performance. The patented Star® Dishwasher design includes a uniquely shaped and adjustable third rack, providing extra space for utensils and flatware. This clever layout maximizes capacity while ensuring that every inch is utilized efficiently. The powerful and efficient spray arms, combined with multiple wash cycles, guarantee thorough cleaning, even for heavily soiled items.

Another hallmark of Thermador dishwashers is their exceptional drying technologies. Utilizing the innovative drying system known as Crystal Dry™, these dishwashers feature a unique heating element that transforms moisture into heat, ensuring that dishes come out completely dry. This is particularly beneficial for items that are notoriously difficult to dry, including plastics and glassware.

Energy efficiency is also a critical consideration in the design of Thermador dishwashers. With the ENERGY STAR® certification, these appliances are engineered to consume less water and energy compared to traditional models, helping homeowners save on utility bills while reducing their carbon footprint.

In terms of usability, Thermador dishwashers are designed with a sleek, seamless appearance, making them a stylish addition to any modern kitchen. The controls are intuitive and user-friendly, featuring a digital display that simplifies the selection of wash cycles and options. Additional features such as a delay start function and a built-in water softener assure that dishes are treated with the utmost care.

The noise level of Thermador dishwashers is another impressively low characteristic, thanks to soundproofing materials and advanced engineering. This ensures that even during operation, the dishwasher remains remarkably quiet, allowing users to enjoy a peaceful kitchen environment.

In conclusion, Thermador dishwashers combine cutting-edge technology and high-end design, making them a top choice for discerning homeowners. With their superior cleaning capabilities, advanced drying technologies, energy efficiency, and quiet operation, these dishwashers not only meet but exceed expectations in modern kitchens. Choosing a Thermador dishwasher is investing in an appliance that enhances cooking, entertaining, and everyday life.
Top Page Image Contents