Thermador Dishwasher Service à la clientèle, Information du modèle Numéro de modèle, Date d’achat

Page 42

Service à la clientèle

Le lave-vaisselle Thermador ne requiert aucun autre entretien que celui décrit à la rubrique entretien. Si le lave-vaisselle présente un problème, avant d’effectuer un appel de service, consulter la rubrique aide. Si un service est nécessaire, communiquer avec le marchand ou l’installateur ou un centre de

service autorisé. Ne pas tenter de réparer l’appareil. Tout service effectué par une personne non quali- iée peut annuler la garantie

Si l’on éprouve des problèmes avec le lave-vaisselle Thermador, et que le service n’est pas satis-

faisant, suivre les étapes ci-dessous (dans l’ordre donné) jusqu’à ce que le problème soit corrigé de façon satisfaisante:

1.Communiquer avec l’installateur ou un centre de service autorisé Thermador dans la région.

2.Communiquer avec le service à la clientèle du site www.thermador.com

3.Écrire à l’adresse ci-dessous

BSH Home Appliances Corporation 5551 McFadden Avenue

Huntington Beach, CA 92649

1. Téléphoner au 1-800-944-2904

S’assurer d’inclure l’information du modèle indiquée ci-dessous ainsi qu’une explication du prob- lème et de la date du début.

Les numéros de modèle et de série sont situés sur la plaque signalétique, coin droit de la porte du lave-vaisselle, igure 31..

De plus, si par écrit, indiquer un numéro de téléphone de jour.

Faire une copie de la facture et la conserver dans ce guide. Le consommateur est responsable de la preuve d’achat pour obtenir un service sous garantie.

Information du modèle :

CAUTION

•

Numéro de modèle

Le retrait de tout couvercle ou le fait

de tirer le lave-vaisselle hors de son es-

 

 

•

Numéro de série

pace peut exposer des connexions d’eau

•

Date d’achat

chaude, d’alimentation électrique ainsi

que des bords tranchants.

•Date d’installation

42

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents Dishwasher 10-11 Safety Instructions Please Read and Save This Information PartsGetting to know your Appliance Dishwasher Components Dishwasher setup Using a water hardness test stripWater softening system To Close Salt Using saltDetergent To Open Push button as shown in the igureRinse Agent Dispenser Switching off rinse-aid reill indicatorRinse Agent Press a button until the display indicates r05Not Recommended Dishware MaterialsRecommended Bone-Handled Utensils Handles may separateSilverware Basket 12 Place Setting Loading the DishwasherPage Rack Accessories Wash Cycle Information Additional Features Additional OptionsSwitching on the appliance Operating the UnitInterrupting the cycle Display will indicate Terminating the programPress Start button for approx 3 sec.until 001 is displayed Child-proof Button *select modelsOverall condition of the machine Maintenance and CareInterior Light * select models If you ind such depositsThis case Install ilters Winterizing your Unit Transportation MGWaste water pump Remove the iltersSelf Help Error Codes Customer Service Write us at the address belowStatement of Limited Product Warranty Warranty InformationChargement du lave-vaisselle 31-32 Instructions de sécurité importantes AvisCaractéristiques et opcions du lave vaisselle Afichage numériqueComposants du lave-vaisselle Systeme de iltrationCaractéristiques et options Pour modiierPour fermer Sel Utilisation du selDétergent Pour ouvrirRelâcher les deux touches ’agent de rinçageDistributeur d’agent de rinçage «r00» distributeur d’agent de rinçage hors circuitRecommandés Non recommandéChargement du lave-vaisselle Page Déchargement du lave-vaisselle Tiroir à ustensilesRéglage de la hauteur du panier Cycle de lavage Features additionnelles Options additionnellesMettre in au programme Fenêtre d’afichageMarche différée ’afichage indique 0Pour desactiver Protection enfants verrouillage des touchesPour activer Verrouillage enfantEntretien Éclairage intérieur certains modèlesVériier si les embouts des bras gicleurs sont obstrués Être pompée et recouvre le iltre Dans ce casEnlever les iltres Aide Problème CauseManuel Information du modèle Numéro de modèle Service à la clientèleDate d’installation Numéro de sérieÉnoncé de la garantie limitée des lave-vaisselle Thermador Cargar la lavadora de platos 52-54 Aviso Visualizador digital Botón de arranque Rejilla Para Cuchillos Sistema para ablandar el agua Para cambiar el idiomaL00 Para cambiar la coniguraciónUsar sal SalDetergente Para cerrarAgente de Enjuague Surtidor del agente de enjuagueNo Recomendado Materiales de VajillasRecomendado Piezas unidas por adhesivos Se pueden alojar losCargar la lavadora de platos DiferentesPage Ganchos para rejilla Púas plegablesCajón para cubiertos Ajustar la altura de la rejillaRegular Lavado automáticoLavado delicado Lavado rápidoAdicionales Features Opciones adicionalesTerminar el programa Retardar la puesta en marchaPara eliminar la programación del temporizador El visualizador indicaráLuz interior * algunos modelos Secado intensivoBloqueo para protección de niños El valor conigurado está guardadoPara activar Cabeza rociadora para bandejas de hornearSeguro para ninos Bloqueo de las teclas Para desactivarMantenimiento y cuidado Si usted encuentra tales depósitosPreparar su Aparato para el Invierno Transporte MGDespués de aprox min. el visualizador digital indica Autoayuda Este manual Corriente eléctrica o bordes o puntas Servicio al ClienteQuitar alguna tapa o jalar la lavadora Ilosas

Dishwasher specifications

Thermador dishwashers are synonymous with luxury and performance, tailored to meet the demands of both home chefs and those who appreciate high-end kitchen appliances. With a commitment to innovation, Thermador has integrated advanced technologies and features that elevate the dishwashing experience to new heights.

One of the standout features of Thermador dishwashers is their impressive cleaning performance. The patented Star® Dishwasher design includes a uniquely shaped and adjustable third rack, providing extra space for utensils and flatware. This clever layout maximizes capacity while ensuring that every inch is utilized efficiently. The powerful and efficient spray arms, combined with multiple wash cycles, guarantee thorough cleaning, even for heavily soiled items.

Another hallmark of Thermador dishwashers is their exceptional drying technologies. Utilizing the innovative drying system known as Crystal Dry™, these dishwashers feature a unique heating element that transforms moisture into heat, ensuring that dishes come out completely dry. This is particularly beneficial for items that are notoriously difficult to dry, including plastics and glassware.

Energy efficiency is also a critical consideration in the design of Thermador dishwashers. With the ENERGY STAR® certification, these appliances are engineered to consume less water and energy compared to traditional models, helping homeowners save on utility bills while reducing their carbon footprint.

In terms of usability, Thermador dishwashers are designed with a sleek, seamless appearance, making them a stylish addition to any modern kitchen. The controls are intuitive and user-friendly, featuring a digital display that simplifies the selection of wash cycles and options. Additional features such as a delay start function and a built-in water softener assure that dishes are treated with the utmost care.

The noise level of Thermador dishwashers is another impressively low characteristic, thanks to soundproofing materials and advanced engineering. This ensures that even during operation, the dishwasher remains remarkably quiet, allowing users to enjoy a peaceful kitchen environment.

In conclusion, Thermador dishwashers combine cutting-edge technology and high-end design, making them a top choice for discerning homeowners. With their superior cleaning capabilities, advanced drying technologies, energy efficiency, and quiet operation, these dishwashers not only meet but exceed expectations in modern kitchens. Choosing a Thermador dishwasher is investing in an appliance that enhances cooking, entertaining, and everyday life.
Top Page Image Contents