Campbell Hausfeld HV1500, HV2000, HV1000 specifications ¡Riesgo de incendio o

Page 17
Manual de Instrucciones & Lista de Repuestos
Descripción
Las turbinas HVLP de Campbell Hausfeld están diseñadas para generar altos volumenes de aire a baja presión requeridos para operar las pistolas pul- verizadoras HVLP. Las turbinas operan diferente a los compresores de aire porque no requieren tanques de aire para almacenar el aire comprimido. Las turbinas HVLP son portátiles, pueden conectarse a tomacorrientes estándard y producen un ruido similar a una aspi- radora al operar.
Para desempacar
Al desempacar la unidad, revísela cuida- dosamente para cerciorarse de que no se dañó durante el transporte. Cerciórese de apretar todas las conex- iones, pernos, etc que estén flojos antes de comenzar a operar la rociado- ra. Cada unidad ha sido sometida a pruebas antes de despacharla. No rea- juste ni modifique los componentes de la turbina.
Seguridad General
! PELIGRO Ésto
le indi-
ca una situación de riesgo inminente, la cual, si no se evita, OCASIONARÁ la muerte o lesiones graves.
Ésto
! ADVERTENCIA le indi-
ca una situación potencialmente peli- grosa, la cual, si no se evita, PODRÍA provocar la muerte o lesiones graves.
! PRECAUCION Ésto
le indi-
ca una situación potencialmente peli- grosa, la cual, si no se evita, PUEDE ocasinarle lesiones leves o moderadas. También le puede indicar una situación peligrosa que ocasionaría sólo daños a su propiedad.
NOTA: Las notas le indican cualquier información adicional relacionada al producto o su uso adecuado.

Lea todas las instrucciones y medidas de seguridad antes de operar la unidad.

MANUAL

!ADVERTENCIA

¡Riesgo de incendio o

explosión! Los vapores emitidos por los solventes y pinturas pueden explotar o encenderse, ocasionando heridas graves o daños a su propiedad.

Las pinturas y solventes que con- tengan HIDROCARBUROS HALOGENA- DOS pueden reaccionar y explotar con el aluminio. Siempre chequee la etique- ta del producto antes de utilizar estos materiales con la unidad.

Cerciórese de que el área de trabajo esté bien ventilada.

Evite todas las fuentes de ignición, tales como: chispas de electricidad estática, llamas al descubierto, objetos calientes, chispas producidas al conec- tar/desconectar cordones eléctricos e interruptores para encender luces.

Siga las medidas de seguridad y advertencias del fabricante de los materiales y solventes. No use líquidos con temperaturas de inflamación inferi-

NOTAESPECIAL SOBRE LACAS Y OTROS MATERIALES A BASE DE ACEITE (SOL- VENTES)

Para mezclarlos o diluirlos:

1.Elimine cualquier fuente de fuego

Apague la rociadora HVLP, todos los artefactos eléctricos y fuentes de chispas o llamas

Siga cuidadosamente las intrucciones del fabricante de la laca (u otro material) el aguarrás (solvente)

2.Minimice los vapores en el área de trabajo. Elimine todas las posibili- dades de que la laca o el aguarrás se derramen en el área de trabajo

Tape y apriete bien la tapa de los envases inmediatamente después de mezclar o diluir. Almacene los envas- es alejados del área de trabajo.

No opere la turbina HVLP cerca de envases destapados o en áreas donde haya materiales derramados.

Cerciórese de que todos los vapores se hayan dispersados antes de encen- der la rociadora.

18 Sp

Image 17
Contents Model HV1500 SpecificationsModel HV1000 HV2000 Series Description General SafetyUnpacking Make sure the room is well- ventilatedGrounding Instructions Set-Up Cleaning the AIR Filter MaintenanceRemoving the AIR Filter Models HV1000 and HV1500Accessories Available Troubleshooting ChartEasy Strain Easy ShieldFor Replacement Parts, Call What is not Covered Under this Warranty Limited WarrantyModèle HV1000 SpécificationsSérie HV2000 Modèle HV1500Avertissement Instructions DE Mise À LA Terre Généralités Sur La Sécurité SuiteNe pas transporter la Turbine pen- dant la pulvérisation Vapeurs hasardeuses LesBesoins de cordons prolongateurs MontageEnlever LE Filtre À AIR EntretienModèles HV1000 et HV1500 Modèle HV2000Pour des pièces de rechange, composer le LA Présente Garantie NE Couvre PAS Garantie LimitéeModelo HV1500 EspecificacionesModelo HV1000 Serie HV2000 Cerciórese de que el área de trabajo esté bien ventilada ¡Riesgo de incendio oVapores dañinos Los vapores Seguridad General ContinuaciónInstrucciones Para Conexion a Tierra Figura EnsamblajePara Sacar EL Filtro DE Aire MantenimientoModelos HV1000 y HV1500 Modelo HV2000Guía de Diagnóstico de Averías Accessorios DisponiblesEasy Coladores Escudos EasyFigura 13 Vista detallada QUÉ ES LO QUE no Cubre Esta Garantía Garantía Limitada

HV1500, HV1000, HV2000 specifications

The Campbell Hausfeld HV2000, HV1000, and HV1500 are a trio of high-efficiency airless paint sprayers that cater to DIY enthusiasts and professional contractors alike. Each model is designed to provide a reliable, user-friendly experience, delivering excellent performance for a variety of painting applications.

The HV2000 is the powerhouse of the three, boasting a robust motor that can handle larger jobs with ease. This unit is equipped with a high-efficiency turbine system that ensures consistent spray output, allowing users to cover more surface area in less time. It features adjustable pressure control, enabling painters to fine-tune the spray pattern for optimal results. The HV2000 also comes with a convenient hose length, providing flexibility and ease of movement while working on extensive projects.

The HV1000 is a versatile choice that strikes a balance between power and portability. Its compact design makes it an ideal option for smaller jobs or for those who prioritize easy storage and transport. The HV1000 shares many features with the HV2000, including adjustable spray patterns and multiple nozzle sizes. It also incorporates innovative technologies that reduce overspray, ensuring a cleaner work environment and more efficient use of materials.

The HV1500 offers a medium-performance option for users who need a capable sprayer for both indoor and outdoor applications. This model is especially noted for its ease of use, making it a great choice for first-time users. The HV1500 is engineered with an intuitive control system that simplifies operation, allowing users to quickly adapt to different projects. Its lightweight design ensures maneuverability, while the integrated maintenance features make cleaning and upkeep a breeze.

All three models utilize a user-friendly design, prioritizing comfort and ease of use. They include ergonomic handles and easy-to-replace parts, ensuring a seamless experience from start to finish. Additionally, Campbell Hausfeld's commitment to innovation is evident in the lightweight materials used in each model, making these sprayers not only efficient but also easy to handle.

In summary, the Campbell Hausfeld HV2000, HV1000, and HV1500 offer a range of features and capabilities suitable for various applications. Each model emphasizes efficiency, ease of use, and reliability, making them excellent choices for individuals looking to achieve professional-quality finishes in their painting projects. Whether tackling large or small jobs, these sprayers provide the technology and performance needed to get the job done right.