LG Electronics LFX25960, LFX25970, LFX21970 LG ELECTRONICS, INC Garantie Limitée DU Réfrigérateur

Page 39

LG ELECTRONICS, INC.

GARANTIE LIMITÉE DU RÉFRIGÉRATEUR

Votre réfrigérateur LG sera réparé ou remplacé, au choix de LG, s'il s'avère défectueux à cause d'un défaut de matériel ou de main d'oeuvre, lors d'une utilisation normale au cours de la période de garantie ("Période de garantie") établie ci- dessous dorénavant, effective à partir de la date d'achat ("Date d'achat") du produit par le client original. Cette garantie n'est valable que pour l'acheteur original du produit et elle n'est effective qu'aux États-Unis, y inclus l'Alaska, le Hawaii et les autres territoires des États-Unis.

PÉRIODE DE GARANTIE:

COMMENT LE SERVICE TECHNIQUE EST-IL OFFERT:

RÉFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR

Service technique à la maison (Sauf pour le modèle

MAIN D'OEUVRE: Un an à partir de la date d'achat.

GR051): Veuillez conserver la facture datée par le

PIÈCES: Un an à partir de la date d'achat.

revendeur ou bien le bon de livraison comme preuve

de la date d'achat pour vous prévaloir de la garantie,

SYSTÈME SCELLÉ (Compresseur, condenseur et

et donnez une copie de la facture au technicien à

évaporateur)

chaque fois qu'un service en garantie vous est offert.

MAIN D'OEUVRE: Un an à partir de la date d'achat.

Veuillez téléphoner au 1-800-243-0000 et choisissez

PIÈCES: Sept ans à partir de la date d'achat.

l'option appropriée pour localiser le centre de

Les pièces de rechange ou réparées sont garanties

service technique agréé LG le plus proche. (Service

pour la période de temps restant sur la période de

téléphonique 24 heures sur 24, 365 jours par année.)

garantie originale de l'unité.

Ou visitez notre site web à: http://www.lgservice.com

 

 

CETTE GARANTIE EST ACCORDÉE EN REMPLACEMENT DE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y INCLUS MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE DE COMMERCIABILITÉ OU D’APTITUDE PHYSIQUE POUR UN BUT PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, ELLE EST LIMITEE À LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE CI-DESSUS INDIQUÉE. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AUX ÉTATS-UNIS NE SERONT RESPONSABLES POUR AUCUN TYPE DE DOMMAGE ACCESSOIRE, INDIRECT OU IMMATÉRIEL, SPÉCIAL OU DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES REVENUS OU PROFITS PERDUS OU TOUT AUTRE DOMMAGE SE RAPPORTANT AU CONTRAT, À UN PRÉJUDICE OU TOUT AUTRE. Certaines états ne permettent pas des exclusions ou des limitations concernant les dommages accessoires ou immatériels ou des limitations sur la durée de la garantie implicite. Il est donc possible que ces limitations ou exclusions ne s'appliquent pas à votre cas. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques et il est possible que vous ayez d’autres droits, lesquels varient d’un état à l’autre.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS:

•aux déplacements du service technique vers votre maison pour livrer, retirer et/ou installer le produit, pour vous instruire, pour remplacer les fusibles de la maison ou effectuer un câblage correct ou pour la correction de réparations non autorisées;

•aux dommages ou aux problèmes de fonctionnement résultant d'une mauvaise utilisation, d'un emploi abusif, de la mise en marche de l'unité en dehors des spécifications d'ambiance ou dans des conditions contraires aux conditions requises ou aux précautions indiquées dans le Mode d'Emploi, d'un accident, de la vermine, d'un incendie, d'une inondation, d'une installation incorrecte, des cas de force majeure, d'une modification ou altération non autorisée, d'un courant électrique ou tension incorrects, d'une utilisation commerciale ou de tout usage différent de celui pour lequel l'unité a été conçue;

•aux réparations effectuées lorsque votre réfrigérateur LG subi une utilisation autre que l'utilisation normale par un ménage unifamilial. Les coûts des réparations ou des remplacements sous ces circonstances exclues seront supportés par le consommateur.

NUMÉROS DU CENTRE DE SERVICE APRÈS-VENTE INTERACTIF

Pour obtenir de l'assistance à la clientèle, de l'information sur le produit ou localiser un revendeur ou un centre de service après-vente agréé:

Téléphonez au 1-800-243-0000(24 heures sur 24, 365 jours par an) et sélectionnez l'option appropriée dans le menu.

Ou visitez notre site web à: http://www.lgservice.com

POUR COMMUNIQUER AVEC LG ELECTRONICS PAR COURRIER:

LG Customer Interactive Center

 

P. O. Box 240007

 

201 James Record Road

 

Huntsville, Alabama 35824

39

ATTN: CIC

Page 38 Page 40
Image 39
Page 38 Page 40
Contents Congélateur Inférieur Réfrigérateur Table of Contents Customer Interactive Center Numbers LG ELECTRONICS, INC LG Refrigerator Limited Warranty USAWarranty Period HOW Service is Handled REFRIGERATOR/FREEZER This Limited Warranty does not Apply toLimited Warranty Canada LG Refrigerator Important Safety Instructions Read all instructions before using this applianceDo not modify or extend the power cord Length Recommended Grounding Method CFC DisposalGrounding Requirements To Connect ElectricityParts and Features Next Refrigerator InstallationInstallation Unpacking Your RefrigeratorHOW to Remove Door Handles Screws Mounted On door Keyhole slots On back Handle HOW to Replace Door HandlesReinstalling the Refrigerator Door Handle Reinstalling the Freezer Drawer HandleRemoving and Replacing Refrigerator Doors Removing Refrigerator Door Left DoorRight Door Reinsalling the Refrigerator Door Right Door CorrectIncorrect Removing Pullout Drawer HOW to Remove and Install the Pullout DrawerInstalling Pullout Drawer To replace base cover Leveling and Door AlignmentLeveling To remove the base coverUsing Your Refrigerator Setting the ControlsEnsuring Proper AIR Circulation Keep the glass at a proper distance from dispenser chute Keep children away from the dispenserShake the ice bank occasionally to level the ice in it Never use narrow or deep glassHOW to USE a NEW Door ICE Bank How to remove the Door Ice BankHow to reinstall the Door Ice Bank Adjusting Control Settings Condition Recommended Reason AdjustmentFood Storage Guide Refrigerator Section Storing Frozen FoodWater Dispenser Sliding Out Shelves Adjusting ShelvesRefrigerator Shelves Bottle HolderSnack PAN Optibin Crispers Removing CrisperCrisper Humidity Control Dairy BIN Crisper Cover with Lattice on Inner SurfaceTilting Door Freezer SectionModular Door BIN EGG BOXDurabase Pull OUT DrawerDurabase Divider Filter Remove the old cartridgeReplace with a new cartridge Outside Care and CleaningLight Bulb Replacement General Cleaning TipsTo change freezer light Power InterruptionsWhen YOU GO on Vacation When YOU MoveNormal Sounds YOU MAY Hear When YOU should SET the Icemaker Power Switch to O OFFAbout the Automatic Icemaker Operation InstructionsInstallation Instructions Connecting the Water LineFlush OUT the Tubing Fasten the Shutoff ValveConnect the Tubing to the Valve Tighten the Pipe ClampStart the Icemaker Connect the Tubing to the RefrigeratorTurn the Water on AT the Shutoff Valve Plug in the RefrigeratorCheck if… Then… Troubleshooting GuideRefer to the Setting the Controls section Understanding Sounds YOU MAY HearSee Leveling and Door Alignment on See the Adjusting Control Settings sectionCare and Cleaning section on pages Completely belowProduction. See the Setting the Controls Refer to the Understanding Sounds YouMay Hear section on See Doors will not close completely on Memo Utilisation de votre réfrigérateur Table DES MatièresPour Communiquer Avec LG Electronics PAR Courrier Numéros DU Centre DE Service APRÈS-VENTE InteractifLG ELECTRONICS, INC Garantie Limitée DU Réfrigérateur Cette Garantie Limitée NE Sapplique PASGarantie Limitée DU Réfrigérateur LG Canada Instructions DE Sécurité Importantes Lissez toutes les instructions avant dutiliser cet appareilNe modifiez ni ne rallongez le cordon Dalimentation Élimination DU CFC Spécifications Pour LA Mise À LA TerreUtilisation DE Rallonges Composants ET Fonctions Installation DU Réfrigérateur Déballage DE Votre RéfrigérateurEnsuite Dans la face Sur la porte Arrière De la poignée Comment Enlever LES Poignées DE LA PorteEnlever la poignée du réfrigérateur Enlever la poignée du tiroir du congélateurComment Réinstaller LES Poignées DE LA Porte Réinstallation de la poignée de porte Du réfrigérateurRéinstaller la poignée du tiroir du Congélateur Extraction ET Réinstallation DES Portes DU Réfrigérateur Extraction des portes du réfrigérateur Porte gauchePorte droite Réinstallation des portes du réfrigérateur Porte droite Extraction du tiroir détachable Comment Enlever ET Installer LE Tiroir DétachableInstallation du tiroir détachable Pour remplacer le couvercle de la base Nivellement ET Alignement DE LA PorteNivellement Pour retirer le couvercle de la baseICE Plus Plus DE Glace Réglage DES CommandesUtilisation DE Votre Réfrigérateur Pour Garantir UNE Circulation DE L’AIR AppropriéeMises EN Garde Comment réinstaller le bac à glaçons de la porte Utilisation D’UN Nouveau BAC À Glaçons DE PorteComment enlever le bac à glaçons de la porte Guide Pour LE Stockage Daliments Condition Réglage Cause RecommandéCompartiment Réfrigérateur Stockage Daliments CongelésDistributeur DE L’EAU LES Tablettes DU Réfrigérateur PORTE-BOUTEILLESRéglage des tablettes Contrôle D’HUMIDITÉ DES Bacs À Légumes Pour réinstaller le bac à légumesBacs À Légumes Optibin Enlevement DES Bacs a LegumesCompartiment À Produits Laitiers Couvercle DU BAC Avec Grille SUR LA Surface IntérieureCompartiment Congélateur Cloison DU Durabase Tiroir CoulissantFiltre a EAU Enlevez la vieille cartoucheRemplacez la cartouche par une cartouche neuve Extérieur Remplacement DE L’AMPOULE D’ÉCLAIRAGEEntretien ET Nettoyage Conseils Généraux DE NettoyageQuand Vous Démenagez Configuration des commandesCoupure D’ÉNERGIE Quand Vous Partez EN VacancesPréparation Pour LES Vacances Propos DE LA Machine À Glaçons AutomatiqueInstructions DE Fonctionnement Bruits Normaux QUE Vous Pouvez EntendreRaccordement DU Conduit D’EAU Instructions D’INSTALLATIONLavage DE LA Tuyauterie Serrez LA Vanne DE SectionnementRaccordez LA Tuyauterie À LA Vanne Serrez LE Collier DE Serrage Pour TuyauxDemarrage DE LA Machine a Glacons Raccordement DU Tuyau AU RefrigerateurOuvrez LA Vanne DE Sectionnement DE L’EAU Branchez LE RéfrigérateurLisez la section Changement de l’ampoule Lisez la section Configurations desGuide DE Dépannage Vérifiez si… Alors…Lisez la section Entretien et nettoyage aux Lisez la section Réglage de la configurationDes commandes à la Section Guide pour le stockage d’alimentsLisez la section Bruits normaux que vous Section Configurations des commandes àLisez Les portes ne ferment pas complètement à la Memo Usando Su Refrigerador ÍndiceEsta Garantía Limitada no Aplica a Números DEL Centro Interactivo DE Atención AL ClientePara Ponerse EN Contacto POR Correo CON LG Electronics Refrigerador LG Garantía Limitada Canadá No modifique ni prolongue el largo Del cable de alimentación Instrucciones Importantes DE SeguridadMétodo DE Conexión a Tierra Recomendado Requerimientos DE Conexión a TierraAntes DE Tirar SU Refrigerador O Congelador Viejo Conexión EléctricaPartes Y Características Luego Instalación DEL RefrigeradorDesempacando EL Refrigerador InstalaciónMontados en La puerta Cómo Quitar LAS Jaladeras DE LA PuertaPara quitar la jaladera del refrigerador Para quitar la jaladera del Cajón del congeladorVolver a instalar el tirador de la puerta del frigorífico Tornillos Montados en La puertaEn la parte Posterior de la Jaladera Puerta derecha Cómo Quitar Y Volver a Colocar LAS Puertas DEL RefrigeradorCómo quitar la puerta del refrigerador Puerta izquierdaCorrectot Para Retirar el Cajón Deslizable Cómo Retirar E Instalar EL Cajón DeslizableInstalación DEL Refrigerador Para reemplazar la cubierta de la base Nivelación Y Alineación DE LA PuertaNivelación Para remover la cubierta de la baseMÁS Hielo Configuración DE ControlesUsando SU Refrigerador Asegurar LA Correcta Circulación DEL AireNo utilice vasos demasiado estrechos o profundos PrecaucionesCómo volver a instalar la puerta del depósito de hielo Cómo desmontar la puerta del depósito de hieloAjuste DE LOS Controles Guía DE Almacenamiento DE AlimentosCONDICIÓN/RAZÓN Ajuste Recomendado Sección Refrigerador Como Guardar Alimentos CongeladosDispensador DEL Agua Deslizando los anaqueles hacia afuera Anaqueles DEL RefrigeradorSoporte Para Vino Ajuste de los AnaquelesRecipientes con rieles Para quitar el cajón Bandejas DE AperitivosControl DE LA Humedad DEL Recipiente Para Hortalizas Firmes Recipientes sin rielesPara volver a colocar la celosía en la superficie interna Recipiente Para LácteosPara retirar la tapa puerta del recipiente Para quitar el vidrioRecipiente Para Hielo Sección CongeladorCompartimiento Para Huevos Canasto InclinableCajón Removible Divisor DE LA DurabaseFiltro DE Agua Extracción del cartucho usadoReemplace con un cartucho nuevo Parte Exterior Cuidado Y LimpiezaReemplazo DEL Foco Consejos Generales DE LimpiezaPara cambiar la luz del congelador ApagonesCuando UD. Salga DE Vacaciones Cuando UD. SE Cambie DE CasaPreparándose Para Salir DE Vacaciones Acerca DE LA Fábrica DE HieloInstrucciones DE Operación Sonidos Normales QUE Usted Puede EscucharInstrucciones DE Instalación Conexión DE LA Línea DE AguaInstrucciones DE Instalación Continuación Iniciar LA Máquina DE Hacer Hielo Conectar LA Tubería AL RefrigedorAbra EL Agua EN LA Válvula DE Cierre Conecte EL RefrigeradorVerifique si… Luego… Guía Para Localización DE ProblemasRefrigerador y Cómo Volver a Colocar Sección Guía de Almacenamiento deVea la sección Aj uste de Controles en la Vea Nivelación y Alineamiento de la PuertaUstando los Controles en la págin Que Usted Puede Oír en la páginaVea Las puertas no cierran completamente en la página
Top Page Image Contents