Contents
Page
Installation
Electric Power
AC power cord
Owner’s record
Clock and Timer
Preparations
Sound
Radio Reception
Check your system and accessories
Before connecting the AC cord
Speakers
Connect the right speaker to the main unit
Connect the supplied antennas
Connect the AC cord to an AC outlet
Antenna
Antennas To connect other optional ecfuiprnent + FM feeder
When to replace the batteries
Using the remote control
To turn the power off
LLmm&-.=
Super T-BASS System
To change the volume level of the selected rhythm pattern
Press Rhythm
To change the tempo of the selected rhythm pattern
Turn Multi JOG to select the desired rhythm pattern
Setting a NEW Equalization Curve Manually
Selecting the Programmed Equalization Curve
Press GEQ LOW
Set a new equalization curve with HIGH, LOW, and Multi JOG
Within 4 seconds, press Enter
To select the stored equalization curve
Setting a NEW DSP Surround Sound Manually
To change the AM tuning interval
When an FM stereo broadcast contains noise
Press TUNER/BAND repeatedly to select the desired band
To search for a station quickly Auto Search
Selecting a preset number on the main unit
To clear a preset station
Repea’lt steps 1
‘~,~j~ g
When tapes are loaded in both decks
To select a reverse mode deck 2 only
Cassette holder
Press 4 to start play
HilUSIIC Sensor
About cassette tapes
Selecting a track with the remote control
Loading Discs
To Dlav one disc only. press Disc Direct Play
Replacing discs during play
Press Prgm twice in stop mode
Press Numbered buttons +1 O to program Track
Press REV Mode to select the reverse mode
Inserting Blank Spaces
Insert the tape to be recorded on into deck
Press Dolby NR to turn Dolby NR on or off
Press Dolby NR to turn off the Dolby NR
Pre!ss Tape Deck 1/2 to select deck
Press O REC/REC Mute to start recording
Press Sync DUB once or twice to start recording
Press REC/REC Mute to start recording on First Side
Press CD and load the discs Press CD EDIT/CHECK once
To clear the edit program
To add tracks from other discs to the edit program
Remote control to program a track
Repeat for the rest of the tracks for side a
Press Disc Direct Play 1-3 to select a disc
To check the order of the programmed track numbers
Connect your microphones to MIC 1 and MIC 2 jacks
Repeat to reserve other tracks Press -4 F to start play
To switch to the 24-hour standard
To check the time remaining until the power is turned off
To cancel the sleep timer
To disdav the current time
To cancel timelr standby mode temporarily
Press + Down or * UP to select a source, then press 1I SET
Prepare the source
VIDEO/AUX Jacks
MD Jacks
Press VIDEO/AUX or MD
Play the connected equipment
To clean the cabinet
To clean the heads and tape paths
To reset
There is no sound
Output sound pressure level 87 dB/W/m Dimensions W x H x D
Weight
Signal-to-noise ratio
General Power Requirements
Page
Condensation
Enerctia electrica
Periodos de no utilization Desenchufe el cable de
No Trate DE Reparar LA Unidad Usted Mismo
OPERAClONES
Compruebe su sistema y Ios accesorios
Antes de conectar el cable de alimentacion de CA
Conecte el altavoz izquierdo a la unidad principal
Cable de altavoz negro/blanco
+4%
Hi==
Lnsercion de Ias pilas
Control DE!‘VOLUMEN
LPara cancelar la demostracion del juego
Sistema Super T-BASS
Demoetracion del juego
Para Seleccionar UN Patron DE Ritmo
Pulse Rhythm
Gire Multi JOG para seleccionar el patron de ritmo deseado
Para cambiar el tempo del patron de ritmo seleccionado
Ecualizacion Programada
Ajuste del sonido durante la grabacion
+ ROCK- POP~JAZZ~CLASSI C+-+ Latin
Memorization DE Curvas DE Ecualizacion Nuevas
HIGH, LOW y Multi JOG
Pulse Enter antes de aue pasen 4 sequndos
Ajuste una curva de ecualizacion nueva con
Ajjste Manualde UN Nuevo
DSP Sijrround Surround
Fihlivel de realimentacion
Para ajustar el nivel de la realimentacion
FM AM
Pulse + Down o + UP para seleccionar una emisora
Para cambiar el intervalo de sintonizacion de AM
Para buscar rapidamente una emisora busqueda automatic
Sintonizacion Mediante Numero DE PREAJUSTE~
Repita Ios pasos 1 y
Seleccionar Un numero De preajuste
~~@
Insercion DE Cintas
Pulse Tape y a Eject para abrir el portacasete
Pulse E para iniciar la reproduction
Inserte cintas en Ias platinas 1 y
Las cintas de 120 minutes o mas son extremadamente
Sistema Dolby NR
Para rewoducir uno o dos discos, ponga Ios discos en Ias
Para retxoducir Todos Ios Discos Del ComDartimiento Pulse b
Para rerxoducir un disco solamente, pulse Disc Direct Play
Para reproducer con el control remoto
DE Reproduction
Disc Direct
Insercion DE Espacios SIN Grabar
Pulse Tape Deck 1/2 para seleccionar la platina
Pulse una o dos veces Sync DUB para iniciar la
Para detener el copiado
Para ajustar Dolby NR cuando reproduzca la cinta Copiada
Para detener la grabacion
Para borrar el programa de edition
Tiempo de Ias cintas de casete y tiempo de edition
Disc Andomi Epeat
Pulse Recirec Mute para iniciar la grabacion
Para cambiar el programa de cada cara
Pulse CD EDIT/CHECK para seleccionar la cara a o B, y pulse
Para borrar el programa de edition
Conecte sus microfonos a las tomas MIC 1 y MIC
Para cambiar el tiempo de retardo del eco
Cuando no utilice Ios microfonos
Microfonos recomendados
Para Ailadir una reserva durante la reproduction
Para Comprobar as canciones reservadas
Para detener la reproduction
Para saltar una cancith
Pulse una vez CLOCK/TIMER y Iuego pulse
Para cancelar el temporizador para dormir
Para cambiar al modo de 24 horas
Si parpadea la visualization del reloj
Pulse Power para apagar la unidad despues de
Haber ajustado el volumen y el tono
SET
Prepare la fuente de sonido
Tomas VIDEO/AUX
Toma CD Digital OUT Optical
Tomas Line OUT
Pulse VIDEO/AUX o MD
Seccion DE LA Platina
Sistema de altavoces SX-WNA909
Page
Releve du proprietaire
Eneraie electriaue
SON
Reception Radio
Lecture DE Cassettes
Lecture DE Disqijes Compacts
Enceintes Contr61er la chaine et Ies accessoires
Connecter I’enceinte droite a I’appareil principal
Avant de brancher Ie cordon secteur
Connecter Ies antennes fournies
Brancher Ie cordon secteur a une prise de Courant
Utilisation de la telecommande
Mise en place des piles
Quand remplacer Ies piles
Pour mettre I’appareil sous tension
Demonstration de jeu
Pour annuler la demonstration de jeu
Utilisation de la demonstration de jeu
Pour reinitialiser la demonstration de jeu
Appuyer sur Rythm
Pour annuler la fonction generation de rythme
Pour redemarrer la fonction generation de rythme
Pour changer Ie tempo du type de rythme selectionne
Selection D’UNE Courbe ’EGALISATION Programmed
Coljrbe Iyegalisation
Appuyer sur 3EQ LOW
Regler une nouvelle courbe d’egalisation avec
Dans Ies auatre secondes, appuyer sur Enter
HIGH, LOW et Multi JOG
Quand la source musicale est monophonique
L+FI mode d’entree
Polur regler Ie niveau de retraction
Pour selectionner Ie son Surround DSP memoris6
Surround DSP
Quand une emission FM stereo presente des parasites
Appuyer sur +4 Down ou UP pour selectionner une station
Ensuite, appuyer sur + DIRECTION/PRESET a plusieurs
Appuyer sur 1II SET pour memoriser la station
Rep6%er Ies etapes 1 et
Pouw selectionner une station
$- --- ----J
Appuyer sur 4 pour demarrer la lecture
Au sujet des cassettes
Ruban magnetique des cassettes de 120 minutes
Fi~ce a
Pour commander la lecture avec la telecommande
Selection d’une plage avec la telecommande
Pour Iire un ou deux disaues, mettre Ies disques sur Ies
Changement de disques pendant la lecture
Appuyer deux fois sur Prgm clans Ie mode arr6t
Appuyer Sur
Disc Direct Play
Appuyer sur REV Mode pour selectionner e mode d’inversion
Appuyer sur REC/REC Mute pour demarrer ’enregistrement
Pour effacer un enregistrement
Appuyer sur REC/REC Mute pour demarrer I’effacement
Appuyer sur Tape Deck 1/2 pour selectionner la platine
Appuyer sur 0 REC/REC Mute pour demarrer l’enregistrernent
Appuyer sur Tape
Pour arr&er I’enregistrement
Du montage
Duree des cassettes et temps du montage
R6peter l’6tape 5 pour Ie reste des plages de la face a
Appuyer sw @ REC/REC Mute pour demarrer I’enregistrement
Pour controller I’ordre des numeros des plages programmers
Pour changer Ile programme de chaque face
Brancher les microphones aux prises MIC 1 et
Source sonore
@ Annulation
Pour arr&er la lecture Appuyersur
Pour annuler la lecture programmed, appuyer sur Clear
Pour afficher I’heure courante
Pour passer au format de 24 heures
Si I’affichage de I’horloge clignote
Pour controller Ie temps restant jusqu’a la mise hors
Pour annuler provisoirement Ie mode attente de minuterile
Preparer la source
Pour contrder l’heure et la source specifiers
Appuyer sur VIDEO/AUX ou MD
Pour connecter un tourne-disque
Pour regler Ie niveau sonore de la source externe
Quand la prise CD Digital OUT Optical n’est pas utilisee
Nt?ttoyage du coffret
Nettoyage des t~tes et des chemins de bande
II n’y a pas de son
Le son ne sort que par une enceinte
Partie lecteur de disques compacts
Reducteur DE Bruit Dolby
Droits D’AUTEUR
Page
Page
Page
~ Disc Direct PLAY1-3
OPEN/CLOSE
CD EDIT/CHECK
Clear