Coleman 424 ELECTRONIC IGNITION, 428, 414 instruction manual Avertissement, ADVERTENCIA, Cuidado

Page 14

POUR VOTRE

SÉCURITÉ

Ne remisez et n’utilisez pas d’essence ou d’autres liquides à vapeurs inflam- mables à proximité de cet appareil ou de tout autre.

DANGER

MONOXYDE DE

CARBONE

•Cet appareil peut produire du monoxyde de carbone, un gaz inodore.

•L’utilisation de l’appareil dans des espaces clos peut entraîner la mort.

•Ne jamais utiliser l’appareil dans un espace clos comme un véhicule de camping, une tente,

une automobile ou une maison.

Ce manuel contient des renseignements impor- tants quant à l’assemblage, au fonctionnement et

àl’entretien de cet appareil à combustible liquide destiné au plein air. Des généralités de sécurité sont présentées sur cette page ainsi que dans les

instructions. Faites tout particulièrement attention en présence de ces symboles: «DANGER», « AVERTISSEMENT», « ATTENTION».

Gardez ce manuel pour le consulter au besoin et pour apprendre aux nouveaux utilisateurs à se servir de l’appareil. Le manuel devrait être com- pulsé de concert avec les étiquettes du produit.

Des précautions de sécurité sont indispensables en présence de tout appareil à combustible Coleman®. De telles précautions sont nécessaires pour l’utilisation, le rangement et l’entretien. Utiliser cet appareil avec tous les soins qui lui sont dus réduira les risques de blessures corporelles ou de dommages matériels.

Les symboles illustrés ci-après sont régulière- ment employés dans ce manuel. Tenez compte de ces précautions impératives lors de l’utilisation de cet appareil à combustible Coleman®.

DANGER

«DANGER» indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas contournée, entraînera la mort ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT

«AVERTISSEMENT» signale une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

ATTENTION

«ATTENTION» dénote un danger potentiel qui, s’il n’est pas contourné, risque d’entraîner des blessures corporelles allant de peu graves à moyennes ou bien des dommages matériels.

DANGER

Ne pas se conformer aux précautions et aux instructions fournies avec ces réchauds peut entraîner mort, blessures corporelles graves et perte de biens matériels ou bien dommages matériels par suite d’incendie, d’explosion, de brûlures, d’asphyxie, ainsi qu’oxycarbonisme.

Ces réchauds ne doivent être utilisés et dépannés que par les personnes capables d’assimiler et d’observer les instructions.

S’il vous faut aide ou renseignements – notice d’emploi ou étiquettes, par exemple, contactez The Coleman Company, Inc.

PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE: AVERTISSEMENT: Le combustible et les

sousproduits de sa combustion contiennent des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou présenter d’autres dangers pour la reproduction.

PARA SU

SEGURIDAD

No guarde o use gasoli- na u otros líquidos con vapores inflamables en las cercanías de este o de cualquier otro aparato.

PELIGRO

PELIGRO DE

MONOXIDO DE

CARBONO

•Este aparato puede producir monóxido de carbono el cual no tiene olor.

•Usándolo en un espacio cerrado puede causarle la muerte.

•No use nunca este aparato en un espacio cerrado tal como una caravana, tienda de campaña, un carro o una casa.

Este manual contiene información importante acerca del ensamblaje, funcionamiento y manten- imiento de este aparato para usarlo al aire libre abastecido por combustible líquido. La información de seguridad general está presentada en esta página y también está localizada a lo largo de estas instrucciones. Se debe poner particular atención

a la información acompañada por los símbolos de alerta de seguridad “PELIGRO”,

“ ADVERTENCIA”, “ CUIDADO”.

Guarde este manual para futuras referen- cias y para educar a nuevos usuarios de este producto. Este manual se debe leer junto con las etiquetas pegadas sobre el producto.

Las precauciones de seguridad son esenciales cuando está involucrado cualquier equipo de Coleman® que usa combustible. Estas precauciones son necesarias cuando se use, guarde o se haga el servicio. Usando este equipo con el respeto y cui- dado exigido reducirá las posibilidades de heridas personales o daño a la propiedad.

Los siguientes símbolos mostrados abajo son usados extensivamente a lo largo de estas instruc- ciones. Preste siempre atención a estas precau- ciones, pues son esenciales cuando se usa cualquier equipo de Coleman® que usa combustible .

PELIGRO

PELIGRO indica una situación inminentemente peligrosa la cual, si no se evita, resultará en muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA indica una situación potencial- mente peligrosa la cual, si no se evita, podría resultar en muerte o heridas graves.

CUIDADO

CUIDADO indica una situación potencialmente peligrosa la cual, si no se evita, puede resultar en heridas personales menores o moderadas, o daño a la propiedad.

PELIGRO

Faltar con el cumplimiento de las precauciones e instrucciones proporcionadas con estas estufas puede resultar en muerte, heridas cor- porales graves y pérdida o daño a la propiedad por peligros de incendio, explosión, quemadu- ras, asfi xia, y/o envenenamiento por monóxido de carbono.

Solamente persona quienes puedan entender y seguir las siguientes instrucciones deberían usar o hacer el servicio a estas estufas.

Si usted necesita asistencia o información tales como un manual de instrucciones o etique- tas, póngase en contacto con The Coleman Company, Inc.

PROPOSICION 65 DE CALIFORNIA: ADVERTENCIA: Este combustible, y los derivados de la combustión de este combustible, contienen químicos conocidos en el estado

de California por causar cáncer, defectos de nacimiento, u otros daños reproductivos.

Français-1Español-1

Page 13 Page 15
Image 14
Page 13 Page 15
Contents Dual Fuel Stoves Using any Coleman fueled equipment California PropositionTDD Cosas que Debe SaberColeman Company, Inc Explosion Fire HazardHelpful Hints Technical CharacteristicsTo Set Up Filling the tankLista de piezas PumpingLista de piezas de reemplazo Installing TankLighting Main Burner Standard Version StoveTo Turn Off Localización de AveríasLighting Auxiliary Burners To Store Packing StoveTo Transport Como ApagarlaComo Encender ElLos Quemadores Auxiliares TroubleshootingPrecaucion Estufa Versión EstándarReplacement Parts List DescriptionStandard Ignition 425A3451 Master Burner Ring Assy 426A5281 Manifold AssemblyComo llenar el tanque Para Armar Características TécnicasSugerencias Útiles PeligroPeligro DE Quemaduras CuidadoExplosion Peligro DE Incendio Solamente para su uso al aire libreAvertissement ADVERTENCIA, CuidadoEst uniquement destiné à l’air libre Risque D’EXPLOSION ET D’INCENDIERisque DE Brûlure Caractéristiques techniques Conseils pratiquesMise en place Risque D’OXYCARBONISMEOdeur de combustible. N’utilisez pas PompageGarantie Nomenclature Pose du réservoirAllumage du brûleur principal Réchaud À Allumage StandardExtinction DésignationDépannage RangementRemisage

424, 414 ELECTRONIC IGNITION, 414, 424 ELECTRONIC IGNITION, 428 specifications

The Coleman 428, 424 Electronic Ignition camping stoves are designed to enhance your outdoor cooking experience with their advanced features and reliable performance. These stoves exemplify Coleman’s commitment to providing quality outdoor equipment that meets the needs of campers, hikers, and outdoor enthusiasts.

One of the standout features of the Coleman 428 and 424 models is their Electronic Ignition system. This innovation allows for a hassle-free start-up, eliminating the need for matches or lighters. With just the push of a button, users can ignite the stove with confidence, making it significantly easier to start cooking, even in adverse weather conditions. This feature is particularly useful for those who may struggle with traditional ignition methods, such as young campers or individuals with dexterity issues.

Both models are equipped with powerful burners that ensure efficient cooking. The burners provide an adjustable flame, allowing users to achieve precise temperature control. This is essential for a variety of cooking tasks, from boiling water to simmering sauces. The 428 model is known for its high heat output, making it ideal for preparing meals quickly, while the 424 offers a balanced performance for those who prefer a more moderate cooking pace.

The Coleman 428 and 424 stoves are built with durability in mind. They feature a sturdy construction with high-quality materials that withstand the rigors of outdoor use. The cooking grates are designed to accommodate a range of pot sizes and distribute heat evenly. Incorporating wind resistance features ensures that cooking remains efficient even in less-than-ideal weather.

Portability is another key characteristic of these camping stoves. They are lightweight and compact, making them easy to pack and transport to your campsite. The foldable design allows for convenient storage when not in use, ensuring that outdoor adventurers can always have their cooking gear ready for action.

In terms of fuel efficiency, both the Coleman 428 and 424 are designed to maximize fuel usage, allowing for longer cooking times without frequent refueling. This is a significant advantage for campers who are looking to minimize their gear while maximizing their culinary capabilities.

Overall, the Coleman 428, 424 Electronic Ignition camping stoves combine innovative technology with rugged construction, providing outdoor enthusiasts with a reliable and efficient cooking solution. With their easy start-up, powerful burners, and portable design, these stoves are ideal for anyone looking to enjoy good food while exploring the great outdoors. Whether you are grilling, boiling, or simmering, Coleman's range of stoves ensures that you are well-equipped for any outdoor cooking adventure.
Top Page Image Contents