Coleman Essential Tips for Your 414 and Garage Storage Solutions
Page 3

Cosas que Debe Saber

1.Enjuague el tanque dos veces al año con combustible fresco para quitar el sedimento, formaciones de resina, y acumulaciones de humedad.

2.Estacionalmente o antes de guardarla, rocíe unas pocas gotas de aceite dentro del ORIFICIO DEL ACEITE en la tapa

ORIFICIO PARA

EL ACEITE

Fig. 26

de la bomba. Esto mantendrá la bomba funcionando apropiadamente. (Fig. 26)

3.La PALANCA DE ENCENDIDO mueve una aguja pequeña para adentro y para afuera de la punta del generador del gas. Si es difícil encender la estufa o no produce una salida completa de calor, accione la PALANCA DE ENCENDIDO hacia arriba y abajo varias veces para limpiar el generador.

4.Los combustibles sin plomo pueden variar en calidad y pueden afectar la vida útil y el funcionamiento del generador. Si usted está teniendo un problema con su estufa o generador use combustible sin plomo, reemplace el generador y pruebe con una marca diferente de combustible sin plomo.

5.Las áreas comunes para guardar el equipo de acampar y de excursión son el sótano, el ático, o el garaje. Para evitar la acumulación de polvo, de telarañas, etc., que es común en estas áreas, ponga su estufa en una bolsa de plástico y séllela con una banda de goma.

6.Para servicio de reparación, llame a uno de los números detallados abajo para la localización de su Centro de Servicio Coleman más cercano. Si la estufa se debe enviar por correo a un centro de servicio, adjunte al producto una etiqueta que incluya su nombre, dirección, número de teléfono durante el día y una descripción del problema. No enviar el combustible. Empaquete cuidadosamente el producto y envíelo, ya sea, por correo de mensajero o correo certificado con el envío y el seguro pagado por adelantado a:

Para los productos comprados en los Estados Unidos:

The Coleman Company, Inc.

3600 N. Hydraulic • Wichita, KS 67219 U.S.A.

1-800-835-3278 • TDD: 1-316-832-8707

Para productos comprados en Canadá: Sunbeam Corporation (Canadá) Limited DBA Jarden Consumer Solutions

20B Hereford Street

Brampton, ON L6Y 0M1

1-800-387-6161

7.Si no está totalmente satisfecho con el funcionamiento de este producto, por favor llame a uno de los números enumerados arriba.

WARNING

This multi-fuel appliance may be fueled by Coleman® Liquid Fuel or unleaded gasoline.

•Never use kerosene or leaded automotive fuel.

•Store fuel in a clean, properly marked container away from fl ame (including pilot lights), other sources of ignition, or excessive heat.

DANGER

•EXPLOSION - FIRE HAZARD

•During lighting and operation, this product can be a source of ignition. Never use the stove in spaces that contain or may contain volatile or airborne combustibles, or products such as gasoline, solvents, paint thinner, dust particles or unknown chemicals. Minimum clearances from combustible materials: 24 inches from the sides and 48 inches from the top.

•Provide adequate clearances around air openings into the combustion chamber.

DANGER

•EXPLOSION - FIRE HAZARD

•Coleman® Liquid Fuel and gasoline are extremely fl ammable; handle with care. Fuel vapors are invisible, explosive, and can be ignited by ignition sources many feet away.

•Always fi ll outdoors.

•Never open a pressurized Coleman® fuel tank or fi ll fuel tank near fl ame (including pilot lights), or other ignition sources. It is normal for a pressurized fuel tank to vent a small amount of fuel mist when unscrewing the fuel cap. Be sure stove has no fl ame before unscrewing the fuel cap.

WARNING

Not for home or recreational vehicle use.

We cannot foresee every use which may be made of our products.

Check with your local fire safety authority if you have questions about use.

Other standards govern the use of fuel and heat producing products for specifi c uses. Your local authorities can advise you about these.

•Use only Coleman® accessories or parts.

•During stove set-up, check all fi ttings for leaks using soapy water. Never use a fl ame.

WARNING

•BURN HAZARD

•Never leave stove unattended when hot or in use.

•Keep out of reach of children.

DANGER

•CARBON MONOXIDE HAZARD

•This stove is a combustion appliance. All combustion appliances produce carbon monoxide (CO) during the combustion process. This product is designed to produce extremely minute, non-hazardous amounts of CO if used and maintained in accordance with all warnings and instructions. Do not block air fl ow into or out of the stove.

•Carbon Monoxide (CO) poisoning produces fl u-like symptoms, watery eyes, headaches, dizziness, fatigue and possibly death. You can’t see it and you can’t smell it. It’s an invisible killer. If these symptoms are present during operation of this product get fresh air immediately!

•For outdoor use only.

•Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not use in unventilated or enclosed areas to avoid endangering your life.

CAUTION

•SERVICE SAFETY

•Keep all connections and fi ttings clean. Inspect fuel cap for dirt or damage after

refi lling the fuel tank. Wipe up any spilled fuel and dispose of in a safe place.

•Use as a cooking appliance only. Never alter in any way or use with any device or part not expressly approved by Coleman.

•Clean stove frequently to avoid grease accumulation and possible grease fi res.

•Check all connections for leaks. Liquid fuel present at connections indicates a leak.

Español-12

English-2

Page 2 Page 4
Image 3
Page 2 Page 4
Contents Dual Fuel Stoves California Proposition Using any Coleman fueled equipmentExplosion Fire Hazard Cosas que Debe SaberColeman Company, Inc TDDFilling the tank Technical CharacteristicsTo Set Up Helpful HintsPumping Lista de piezasStandard Version Stove Installing TankLighting Main Burner Lista de piezas de reemplazoLocalización de Averías Lighting Auxiliary BurnersTo Turn Off Como Apagarla Packing StoveTo Transport To StoreEstufa Versión Estándar TroubleshootingPrecaucion Como Encender ElLos Quemadores AuxiliaresDescription Replacement Parts List425A3451 Master Burner Ring Assy 426A5281 Manifold Assembly Como llenar el tanqueStandard Ignition Peligro Características TécnicasSugerencias Útiles Para ArmarSolamente para su uso al aire libre CuidadoExplosion Peligro DE Incendio Peligro DE QuemadurasADVERTENCIA, Cuidado AvertissementRisque D’EXPLOSION ET D’INCENDIE Risque DE BrûlureEst uniquement destiné à l’air libre Risque D’OXYCARBONISME Conseils pratiquesMise en place Caractéristiques techniquesPompage GarantieOdeur de combustible. N’utilisez pas Réchaud À Allumage Standard Pose du réservoirAllumage du brûleur principal NomenclatureDésignation ExtinctionRangement RemisageDépannage

424, 414 ELECTRONIC IGNITION, 414, 424 ELECTRONIC IGNITION, 428 specifications

The Coleman 428, 424 Electronic Ignition camping stoves are designed to enhance your outdoor cooking experience with their advanced features and reliable performance. These stoves exemplify Coleman’s commitment to providing quality outdoor equipment that meets the needs of campers, hikers, and outdoor enthusiasts.

One of the standout features of the Coleman 428 and 424 models is their Electronic Ignition system. This innovation allows for a hassle-free start-up, eliminating the need for matches or lighters. With just the push of a button, users can ignite the stove with confidence, making it significantly easier to start cooking, even in adverse weather conditions. This feature is particularly useful for those who may struggle with traditional ignition methods, such as young campers or individuals with dexterity issues.

Both models are equipped with powerful burners that ensure efficient cooking. The burners provide an adjustable flame, allowing users to achieve precise temperature control. This is essential for a variety of cooking tasks, from boiling water to simmering sauces. The 428 model is known for its high heat output, making it ideal for preparing meals quickly, while the 424 offers a balanced performance for those who prefer a more moderate cooking pace.

The Coleman 428 and 424 stoves are built with durability in mind. They feature a sturdy construction with high-quality materials that withstand the rigors of outdoor use. The cooking grates are designed to accommodate a range of pot sizes and distribute heat evenly. Incorporating wind resistance features ensures that cooking remains efficient even in less-than-ideal weather.

Portability is another key characteristic of these camping stoves. They are lightweight and compact, making them easy to pack and transport to your campsite. The foldable design allows for convenient storage when not in use, ensuring that outdoor adventurers can always have their cooking gear ready for action.

In terms of fuel efficiency, both the Coleman 428 and 424 are designed to maximize fuel usage, allowing for longer cooking times without frequent refueling. This is a significant advantage for campers who are looking to minimize their gear while maximizing their culinary capabilities.

Overall, the Coleman 428, 424 Electronic Ignition camping stoves combine innovative technology with rugged construction, providing outdoor enthusiasts with a reliable and efficient cooking solution. With their easy start-up, powerful burners, and portable design, these stoves are ideal for anyone looking to enjoy good food while exploring the great outdoors. Whether you are grilling, boiling, or simmering, Coleman's range of stoves ensures that you are well-equipped for any outdoor cooking adventure.
Top Page Image Contents