FoodSaver V2860-1 Inicio rápido, Allgemeine Hinweise, Características del aparato FoodSaver

Page 10

Quick Start Guide V2860-I.qxd 9/17/07 14:55 Page 18

Hinweise für erfolgreiches Vakuumverpacken

(Fortsetzung)

Allgemeine Hinweise

Inicio rápido

V2860-I

1.Vakuumverpacken ist KEIN Ersatz fürden Prozess des Erhitzens bei der Konservenfabrikation. Verderbliche Lebensmittel müssen weiterhinim Kühlschrank aufbewahrt oder eingefroren werden.

2.Um perfekte Ergebnisse zu erzielen, nutzen Sie FoodSaver-Beutel undKanister.

3.Während des Prozesses der Vakuumverpackung können versehentlich kleineMengen Flüssigkeit, Krümel oder Lebensmittelpartikel in den Vakuumkanal (E) gesaugt werden,dabei die Pumpe verstopfen und Ihr Gerätbeschädigen. Um dies zu vermeiden, befolgen Siefolgende Hinweise:

a.Feuchte und saftige Lebensmittel wie beispielsweise rohesFleisch: Zuerst einfrieren und eine Überfüllung der Beutelvermeiden. Sie können auch vor dem Vakuumverpacken ein gefaltetes Papierhandtuchoben in den Beutel, jedoch unterhalb der Versiegelung legen.

b.Suppen, Soßen und Flüssigkeiten: Zuerst einfrierenund eine Überfüllung der Beutel vermeiden. Oder verwenden Sieeinen Kanister und bewahren diesen im Kühlschrank auf.

c.Pulverförmige oder feinkörnige Lebensmittel: VermeidenSie eine Überfüllung der Beutel oder verwenden Sie einen Kanister. Sie könnenauch vor dem Vakuumverpacken einen Kaffeefilter oder ein Papierhandtuch in den Beutel legen.

d.Falls Ihr Gerät eine Tropfschale (F) beinhaltet,leeren Sie diese bitte nach jeder Anwendung.

4.Um eine Überfüllung zu vermeiden, lassen Sie bitte zwischen Beutelinhalt und dem offenen Beutelendeimmer mindestens 7,5 cm Platz. Lassen Sie dann mindestens zusätzliche 2,5 cm Beutelmaterial Platz für jedes Mal, das Sie den Beutel wiederverwenden wollen.

5.Legen Sie keine eigene Seitennaht für einenFoodSaver-Beutel an. Diese Beutel sind mit einer speziellen Seitennaht hergestellt,die bis zum äußersten Randversiegelt ist.

6.Um Falten bei der Versiegelung vonsperrigen Produkten zu vermeiden,ziehen Sie den Beutel vor dem Verschließen des Deckels entlang des Schweißbandes (L) vorsichtig glatt.

7.Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihr Beutel ordnungsgemäß versiegelt wurde,versiegeln Sie ihn einfach erneut 0,5 cm über derursprünglichen Versiegelung.

8.Wenn Sie Produkte mitscharfen Kanten vakuumverpacken (z.B. rohe Spaghetti, Silberartikel usw.), können Sie den Beutel vor Beschädigung schützen,indem Sie die Produkte in weiches, polsterndes Material (z.B. ein Papierhandtuch) einwickeln.

9.Denken Sie bei der Anwendung des Zubehörs daran, 2,5 cm Platz zum Ausgang des Vorratsbehälters zu lassen und vergewissern Sie sich, dass der Verschluss

(E) vor dem Vakuumieren verriegelt ist. Entriegeln Sie nach der Anwendung den Verschluss.

10.Um perfekte Ergebnisse zu erzielen, frosten Sie Obst anundblanchieren Sie Gemüse vor dem Vakuumverpacken. Lesen Sieauf den Seiten 21-22 der FoodSaver-EmpfehlungsrichtlinienweitereInformationen.

11.Sollte Ihr Gerät nicht funktionieren, vergewissern Sie sich bitte, Der Verschluss (E) ist verriegelt.

12.Wenn Sie das Gerät in der Waagerechten aufbewahren, vergewissern Sie sich bitte, dass der Verschluss (E) unverriegelt ist. Lagern Sie das Gerät in der Senkrechten und verriegeln Sie den Verschluss mit einer halben Drehung bis zur Lagerungsposition. Vergewissern Sie sich, dass die Tropfschale (I) geleert wurde, bevor Sie das Gerät in der Senkrechten lagern.

13.ACHTUNG: DIESES SCHWEISSGERÄT IST NICHT FÜR KOMMERZIELLE ZWECKE GEDACHT. WENN SIE MEHR ALS 30 BEUTEL ODER VORRATSBEHÄLTER HINTEREINANDER VERSIEGELT HABEN, SOLLTEN SIE MINDESTENS 25 MINUTEN WARTEN, BEVOR SIE MIT DER ANWENDUNG DES FOLIENSCHWEISSGERÄTS FORTFAHREN.

Características del aparato FoodSaver®

 

( Español )

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Tubo de accesorios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B

Almacenamiento del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

tubo de accesorios

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

C

Botón de desbloqueo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

de la palanca

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

D Panel de control

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

táctill

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

E

Seguros de bloqueo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fácil

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

F

Almacenamiento

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

del lápiz

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

G

Compartimento de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

almacenamiento del

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

rollo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

H

Cortador de bolsas

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

y barra cortadora

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

I

Bandeja de goteo de

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

fácil limpieza

 

K

Junta de espuma

J

Conducto de vaciado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L Banda de sellado extra

 

 

Características

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.foodsaver.com

© 2007 Sunbeam Products, Inc., das unter dem Namen Jarden Consumer Solutions tätig ist. Alle Rechte vorbehalten.

 

Vertrieb Holmes Products (Europe) Limited. 1 Francis Grove, London, SW19 4DT, England.

Gedruckt in China

18

ancha

Para obtener información de seguridad importante y consejos útiles, consulte la Guía de referencia de FoodSaver® que se encuentra en el kit.

19

Page 9 Page 11
Image 10
Page 9 Page 11
Contents Features of Your FoodSaver Appliance QuickStartGetting Started FeaturesHow to Make a Bag from a FoodSaver Roll Flip-up StorageHow to Open FoodSaver Accessories after Vacuum Packaging Tips on Using the Pulse Vacuum Control FeatureHow to Vacuum Package with FoodSaver Canisters Tips on Sealing a BagGeneral Tips Tips for Successful Vacuum PackagingPrécis d’emploi Caractéristiques du soude-sac FoodSaverFabrication d’un sac FoodSaver sur mesure CaractéristiquesMise en marche Rangement relevéConseils pratiques pour la soudure des sacs Accessoires FoodSaverEmballage sous vide avec les contenants FoodSaver Conseils pratiques pour faire le videGénéralités Conseils pratiques d’emballage sous videFunktionen Ihres FoodSavers Einen Beutel aus der FoodSaver-Folienrolle zuschneiden BesonderheitenBeginnen Nach obenFoodSaver-Zubehör Allgemeine Hinweise Inicio rápidoCaracterísticas del aparato FoodSaver Cómo crear una bolsa a partir de un rollo FoodSaver CaracterísticasInicio Almacenamiento elevadoConsejos sobre el sellado de una bolsa Accesorios FoodSaverCómo empaquetar al vacío con contenedores FoodSaver Consejos sobre la extracción del aire de una bolsaConsejos generales Manuale dusoCaratteristiche dellapparecchiatura FoodSaver Come creare una busta con un rotolo FoodSaver CaratteristicheIstruzioni duso Conservazione in verticaleSuggerimenti per leliminazione dellaria da una busta Accessori FoodSaverSuggerimenti sulla sigillazione di una busta Suggerimenti per la conservazioneSuggerimenti generali

V2860-1 specifications

The FoodSaver V2860-1 is a highly acclaimed vacuum sealing system that has garnered attention for its efficiency, innovation, and user-friendly design. This model is engineered to extend the shelf life of foods, protect them from spoilage, and preserve their taste and nutritional value.

One of the primary features of the V2860-1 is its dual sealing mechanism, which allows users to create a strong vacuum seal that prevents air from entering the storage bags. This effective sealing technology not only keeps food fresh for a longer time but also helps to prevent freezer burn, making it an ideal choice for those who regularly store meats, vegetables, and leftovers.

The V2860-1 is equipped with an automatic vacuum sealing system, which simplifies the sealing process. Users can simply place their food in an appropriate bag, insert it into the machine, and press down to initiate the vacuum sealing process. The appliance uses an indicator light to signal when the sealing is complete, eliminating any guesswork.

Another notable characteristic of the FoodSaver V2860-1 is its compatibility with a variety of bag sizes and materials. It comes with the ability to use both roll bags and pre-cut bags, enabling users to customize the size of their storage to suit their needs. Furthermore, the system is equipped with a built-in cutter, allowing for easy creation of custom bags to fit any food item.

The device also features a space-saving design, allowing it to fit neatly on kitchen countertops or cabinets. Its sleek exterior combines functionality with modern aesthetics, making it a practical yet stylish addition to any kitchen.

Additionally, the V2860-1 is designed with user convenience in mind. It has a removable drip tray that captures any liquid that may escape during the sealing process, making cleanup hassle-free. Moreover, the machine operates quietly, adding to the overall pleasant user experience.

In summary, the FoodSaver V2860-1 vacuum sealing system is an exceptional choice for anyone looking to maintain food freshness while minimizing waste. With its powerful sealing technology, versatile bag compatibility, and user-friendly features, it stands out as a reliable kitchen appliance for both everyday cooking and longer-term food storage. Whether you are a seasoned meal prepper or a casual cook, the V2860-1 offers a practical solution to extending the lifespan of your food staples.
Top Page Image Contents