DeVillbiss Air Power Company DV54 manual Funcionamiento de la terapia Cpap

Page 29

INTRODUCCIÓN

ES

También hay consecuencias médicas importantes. La AOS priva al corazón, el cerebro y los órganos del oxígeno que necesitan para sobrevivir. Con el tiempo, esta privación podría tener consecuencias graves para la salud, como pérdidas de memoria, impotencia, hipertensión, enfermedades coronarias, infartos cerebrales y ataques al corazón. Estudios recientes revelan que la AOS presenta el mismo factor de riesgo de sufrir un ataque al corazón que el tabaco, un nivel alto de colesterol y el alcohol, y se estima que se producen hasta 38.000 muertes al año a causa de los efectos de la AOS.

Está claro que la AOS es un problema médico grave que precisa atención y tratamiento.

Funcionamiento de la terapia CPAP

Existen varios tratamientos para la AOS, entre los que se incluyen la cirugía y la terapia CPAP. Sin embargo, la terapia CPAP ha resultado ser muy eficaz en la mayoría de los pacientes. Las siglas CPAP significan en inglés “Continuous Positive Airway Pressure” (presión positiva continua en las vías respiratorias), que es exactamente lo que suministra el dispositivo IntelliPAP de DeVilbiss a las vías respiratorias superiores, actuando como una “columna de aire” que mantiene las vías abiertas durante el sueño.

Esto reduce o elimina la obstrucción, lo que le permitirá disfrutar del sueño profundo, reparador e ininterrumpido que necesita. Y lo que es más importante, su organismo obtendrá el descanso y el oxígeno que necesita a través de un sueño ininterrumpido y continuo, lo que le ayudará a reducir el riesgo de padecer los graves problemas médicos asociados a la AOS. Además, el dispositivo IntelliPAP está diseñado para proporcionarle esta terapia de una forma cómoda y silenciosa, lo que le permitirá dormir toda la noche sin distracciones.

El sistema IntelliPAP AutoAdjust® de DeVilbiss ajusta automáticamente la presión del aire. Para logarlo, mide los patrones respiratorios y los ronquidos en cada respiración y compensa la presión según sus necesidades. Sus patrones de respiración se analizan, almacenan y utilizan constantemente para realizar cualquier ajuste de presión necesario.

La frecuencia de los ajustes de presión se puede aumentar hasta 10 cmH2O cada 10 minutos. Los ajustes se realizan con la suavidad suficiente para no perturbar el sueño, pero lo bastante rápido como para suministrar la presión necesaria en cada momento. Si no se producen episodios respiratorios, la presión se reducirá para maximizar su comodidad. El sistema IntelliPAP AutoAdjust también funciona en modo CPAP (sin la función automática descrita anteriormente) para que su médico disponga de la máxima versatilidad al prescribirle un tratamiento para sus problemas durante el sueño.

Familiarizarse con la terapia

Como ocurre con todo lo nuevo, necesitará algún tiempo para acostumbrase a la terapia CPAP. Al tener la boca o la nariz (o ambas) cubiertas con una mascarilla, es posible que se sienta inquieto o claustrofóbico. Es posible que el flujo de aire procedente del dispositivo IntelliPAP le haga sentirse incómodo o preocupado. Pero no se preocupe, todas las personas que llevan ya tiempo utilizando la terapia CPAP con éxito tuvieron las mismas reacciones y preocupaciones que usted y, tras superarlas, pudieron disfrutar de todas las ventajas de esta terapia.

Siga estos pasos para acostumbrase poco a poco a la terapia y superar la ansiedad:

1.Intente conectar la mascarilla a la unidad de CPAC y enciéndala. Practique la respiración a través de la mascarilla durante una hora mientras ve la televisión, lee o

A-DV54 29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents Serie DV54 AutoAdjust Cpap Table of contents Please Read ALL Instructions Before Using this Device Symbol definitions/ important safeguardsSymbol Definitions Important safeguards Introduction What Is Obstructive Sleep Apnea OSA?Introduction Intended Use/Indications for UseAcclimating To Your Therapy How Cpap Therapy WorksHelpful Resources Benefits Of Your TherapyKEY Features Key FeaturesUnpacking The Contents DeVilbiss IntelliPAP Device Figures a and BKeypad And Display System assemblySystem Assembly without humidification Comfort Delay Feature In Standard Cpap Mode Using The Comfort Delay FeatureOperation OperationAdvanced menu controls Comfort Delay Feature in AutoAdjust ModeAdvanced Menu Controls Shut DownAdvanced Menu List Display Example Mode DescriptionDisplay Example Description Intellipap Enable Menu ListMenu Cpap Mode DV54 AutoAdjust Patient Menu LayoutMenu AutoAdjust Mode Patient Messages Patient messagesReminders NotificationsIntelliPAP Travel Information Travel/dc operation/ supplemental oxygenIntelliPAP DC Operation Supplemental OxygenSupplemental oxygen ACCESSORIES/REPLACEMENT Items Accessories/ replacement itemsFilter Maintenance-Refer to Cleaning for instructions MaintenanceIntelliPAP Maintenance IntelliPAP Cleaning CleaningProblem Probable Cause Remedy TroubleshootingTroubleshooting Instructions on filter Reduce the humidifier heaterHigh Locate the device away fromSpecifications SpecificationsFilter Specifications Max Flow RatesClinical Specifications for Digital Outputs WarrantyWarranty Índice ÍndicePeligro de descargas eléctricas No utilizar durante el baño Definiciones de símbolos/ precauciones importantesDefiniciones de símbolos Advertencia Precauciones importantesIntroducción IntroducciónUso al que se destina/Indicaciones de uso ContraindicacionesFamiliarizarse con la terapia Funcionamiento de la terapia CpapSleep Apnoea Trust Ventajas de la terapiaRecursos de utilidad Componentes Principales Componentes principalesDesembalaje del contenido Dispositivo IntelliPAP de DeVilbissTeclado y Pantalla Montaje del sistemaMontaje DEL Sistema sin humidificación Funcionamiento FuncionamientoInicio Uso de la función de retardo de comodidadControles del menú de propiedades avanzadas Controles del menú de propiedades avanzadasFunción de retardo de comodidad en modo Cpap estándar Función de retardo de comodidad en modo Auto-ajusteCpap Lista del menú de propiedades avanzadasEjemplo de pantalla Modo Descripción Ejemplo de pantalla Descripción Lista del menú Activar de IntellipapMenú Modo Auto-ajuste Menú Modo Cpap Diseño de menús para el paciente de la serie DV54 AutoAdjustMensajes DEl paciente Mensajes DEl pacienteRecordatorios NotificacionesFuncionamiento de IntelliPAP con CC En caso de viaje/ funcionamiento con ccInformación DE IntelliPAP EN Caso DE Viaje Oxígeno Suplementario Oxígeno SuplementarioPiezas de repuesto ACCESORIOS/PIEZAS DE RepuestoComponentes eléctricos EE. UUMantenimiento de IntelliPAP MantenimientoLimpieza de IntelliPAP LimpiezaProblema Causa probable Solución Solución DE ProblemasSolución DE Problemas AOS Especificaciones de filtrado EspecificacionesEspecificaciones Especificaciones clínicas para salidas digitales Cantidades de flujo máximoVariabilidad de la presión Europa GarantiaGarantía Table des matières Table des matièresExplication des symboles Explication des symboles/ mises en garde importantesAvertissement Mises en garde importantesContre-indications Usage préconisé/Indications thérapeutiquesQu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil AOS ? Obstructive du sommeil’AOS est un trouble grave qui doit être surveillé et traité Avantages du traitement Acclimatation au traitementRessources utiles Déballage de l’appareil Caractéristiques PrincipalesAppareil IntelliPAP de DeVilbiss Entrée du filtre à airAssemblage DU Système La fonction de délai confort « Comfort Delay » à laAssemblage DU Système sans humidificateur Clavier et AffichageMode DE Fonctionnement Mode DE FonctionnementDémarrage Utilisation de la fonction de délai confortUtilisation du menu détaillé Fonction de délai confort en mode AutoAdjustUtilisation du menu détaillé Arrêt du traitementExemple d’affichage Menu détailléExemple d’affichage Description Menu d’activation de l’appareil IntelliPAPMenu Mode AutoAdjust Menu Mode Cpap Menu patient AutoAdjust DV54Messages Pour LE Patient Messages Pour LE PatientRappels Deux types de messages s’affichent Rappels et NotificationsFonctionnement DE L’APPAREIL IntelliPAP EN CC En voyage/ fonctionnement en ccInformation SUR L’ULISATION DE L’APPAREIL IntelliPAP Variation de la tension du courant électrique à l’étrangerOxygène D’APPOINT Oxygène D’APPOINTHumidificateur chauffant en option Accessoires ET Pièces DE Rechange Pièces de rechangeAccessoires pour l’alimentation électrique Entretien de l’appareil IntelliPAP EntretienNettoyage DE L’APPAREIL IntelliPAP NettoyageDépannage Problème Cause possible SolutionDépannage Le débit d’air Si les solutions ci-dessus neAssurez-vous que la taille du ’est arrêté Débit d’air important car leReportez-vous à la section ’air qui sort duGénérateur Nettoyage pour des Semble trop Chaud ’entrée d’air est obstruée FiltresCaractéristiques Techniques Caractéristiques TechniquesCaractéristiques des filtres Débit maxGarantie Spécifications cliniques des sorties numériquesClassification de l’appareil conformément aux De 0 à 25,5 cmH2O ± 0,5Garantie GarantieDV54 DeVilbiss Healthcare Sunrise Medical Canada, Inc

DV54 specifications

The DeVillbiss Air Power Company DV54 is a remarkable piece of engineering that stands out in the field of compressed air solutions. Known for its efficiency and reliability, the DV54 has gained popularity among professionals and hobbyists alike for its versatile applications. This compressor is designed for a wide array of tasks, ranging from automotive work to powering pneumatic tools, making it a must-have in any workshop or job site.

One of the main features of the DV54 is its powerful motor. With a robust horsepower rating, this compressor delivers a high flow rate of compressed air, enabling it to handle multiple tools simultaneously. The motor is designed for durability and longevity, ensuring that users can depend on it for years of service without frequent repairs. Additionally, the DV54 is equipped with an advanced cooling system that prevents overheating, allowing it to operate for extended periods without loss of performance.

The DV54 employs innovative technology to optimize air delivery. Its oil-free pump eliminates the need for regular oil changes, reducing maintenance time and costs. This feature is particularly advantageous for users who require a clean air supply for tasks such as painting or airbrushing. Furthermore, the compressor includes an integrated moisture trap, ensuring that the air remains dry and free of contaminants.

In terms of characteristics, the DeVillbiss DV54 boasts a compact design that is easy to transport and store. Despite its powerful performance, it remains relatively lightweight, enabling users to move it effortlessly within their workspace or take it on the go. The user-friendly control panel features pressure gauges and regulators, allowing for precise adjustments and monitoring, which enhances the overall user experience.

Another notable characteristic of the DV54 is its noise reduction technology. The compressor operates at a lower decibel level compared to many traditional models, making it suitable for environments where noise is a concern. This is particularly beneficial for indoor use or in residential areas.

Overall, the DeVillbiss Air Power Company DV54 stands out for its combination of power, efficiency, and user-friendly features. With its advanced technologies and durable construction, it is an exceptional choice for anyone in need of a reliable air compressor that can meet a variety of demands. Whether for professional use or personal projects, the DV54 is engineered to deliver superior performance and satisfaction.
Top Page Image Contents