DeVillbiss Air Power Company DV54 manual Ventajas de la terapia, Recursos de utilidad

Page 30

ES

INTRODUCCIÓN

realiza cualquier otra actividad sentado.

2.Si ronca, utilice la unidad de CPAP en esos momentos.

3.Utilice la unidad de CPAP al menos durante las primeras 3 ó 4 horas de sueño nocturno.

4.Utilice la unidad de CPAP durante una noche entera de sueño.

Siga estos pasos uno a uno y avance al paso siguiente cuando pueda realizar el paso actual sin sentir ansiedad.

Ventajas de la terapia

Como usuario del dispositivo IntelliPAP de DeVilbiss, podrá disfrutar de una vida más feliz y saludable, una vida sin las interrupciones de sueño y los riesgos de salud asociados a la AOS. Después de familiarizarse con la terapia CPAP, es posible que se sorprenda de lo bien que se siente, tanto física como emocionalmente. La terapia CPAP le dará la oportunidad de disfrutar al fin del sueño profundo y apacible que no ha podido tener hasta ahora. Muchos pacientes sienten que gozan de más energía, un mejor juicio y una mayor capacidad de concentración durante el día. Con una terapia eficaz, logrará estar menos estresado e

irritable y sentirse más identificado consigo mismo, con una actitud positiva y saludable ante la vida. De hecho, es probable que desee haber descubierto IntelliPAP antes.

Recursos de utilidad

Al comenzar su terapia con IntelliPAP, recuerde que no está solo. Forma parte de una gran comunidad de usuarios de CPAP que crece cada día, y dispone de muchos recursos que darán respuesta a sus preguntas, calmarán su preocupaciones y le ayudarán a que su terapia sea lo más eficaz y cómoda posible.

American Academy of Sleep Medicine

American Academy of Neurology

One Westbrook Corporate Ctr, Ste 920

1080 Montreal Avenue

Westchester IL 60154 (EE.UU.)

St. Paul, Minnesota 55116 (EE.UU.)

Teléfono: (708) 492-0390

Teléfono: (651) 695-2717 ó (800) 879-1960

Fax: (708) 492-0943

Fax: (651) 695-2791

www.aasmnet.org

www.aan.com

American College of Chest Physicians

American Sleep Apnea Association

3300 Dundee Rd

1424 K Street NW, Suite 302

Northbrook, IL 60062-2348 (EE.UU.)

Washington, DC 20005 (EE.UU.)

Teléfono: (847) 498-1400 ó (800) 343-2227

Teléfono: (202) 293-3650

Fax: (847) 498-5460

Fax: 202) 293-3656

www.chestnet.org

www.sleepapnea.org

The Sleep Apnoea Trust

National Center on Sleep Disorder Research

12a Bakers Piece, Kingston Blount

National Heart Lung & Blood Institute (NIH)

Oxon.

6701 Rockledge Drive

OX39 4SW

Bethesda, MD 20892 (EE.UU.)

Tel: +44 845 60 60 685

Teléfono: (301) 435-0199

www.sleepapnoea-trust.org

Fax: (301) 480-3451

National Heart, Lung & Blood Institute

www.nhlbi.nih.gov/sleep

National Sleep Foundation

Information Center

P.O. Box 30105

1522 K Street, NW, Suite 500

Bethesda, MD 20824-0105 (EE.UU.)

Washington, DC 20005 (EE.UU.)

Teléfono: (301) 592-8573

Teléfono: (202) 347-3471

Fax: (240) 629-3246

Fax: (202) 347-3472

www.nhlbi.nih.gov

www.sleepfoundation.org

30A-DV54

Image 30
Contents Serie DV54 AutoAdjust Cpap Table of contents Symbol definitions/ important safeguards Symbol DefinitionsPlease Read ALL Instructions Before Using this Device Important safeguards Introduction What Is Obstructive Sleep Apnea OSA?Introduction Intended Use/Indications for UseHow Cpap Therapy Works Acclimating To Your TherapyBenefits Of Your Therapy Helpful ResourcesUnpacking The Contents Key FeaturesKEY Features DeVilbiss IntelliPAP Device Figures a and BSystem assembly System Assembly without humidificationKeypad And Display Operation Using The Comfort Delay FeatureComfort Delay Feature In Standard Cpap Mode OperationAdvanced Menu Controls Comfort Delay Feature in AutoAdjust ModeAdvanced menu controls Shut DownDisplay Example Mode Description Advanced Menu ListIntellipap Enable Menu List Display Example DescriptionDV54 AutoAdjust Patient Menu Layout Menu AutoAdjust ModeMenu Cpap Mode Reminders Patient messagesPatient Messages NotificationsIntelliPAP DC Operation Travel/dc operation/ supplemental oxygenIntelliPAP Travel Information Supplemental OxygenSupplemental oxygen Accessories/ replacement items ACCESSORIES/REPLACEMENT ItemsMaintenance IntelliPAP MaintenanceFilter Maintenance-Refer to Cleaning for instructions Cleaning IntelliPAP CleaningTroubleshooting TroubleshootingProblem Probable Cause Remedy High Reduce the humidifier heaterInstructions on filter Locate the device away fromFilter Specifications SpecificationsSpecifications Max Flow RatesWarranty WarrantyClinical Specifications for Digital Outputs Índice ÍndiceDefiniciones de símbolos/ precauciones importantes Definiciones de símbolosPeligro de descargas eléctricas No utilizar durante el baño Precauciones importantes AdvertenciaUso al que se destina/Indicaciones de uso IntroducciónIntroducción ContraindicacionesFuncionamiento de la terapia Cpap Familiarizarse con la terapiaVentajas de la terapia Recursos de utilidadSleep Apnoea Trust Desembalaje del contenido Componentes principalesComponentes Principales Dispositivo IntelliPAP de DeVilbissMontaje del sistema Montaje DEL Sistema sin humidificaciónTeclado y Pantalla Inicio FuncionamientoFuncionamiento Uso de la función de retardo de comodidadFunción de retardo de comodidad en modo Cpap estándar Controles del menú de propiedades avanzadasControles del menú de propiedades avanzadas Función de retardo de comodidad en modo Auto-ajusteLista del menú de propiedades avanzadas Ejemplo de pantalla Modo DescripciónCpap Lista del menú Activar de Intellipap Ejemplo de pantalla DescripciónDiseño de menús para el paciente de la serie DV54 AutoAdjust Menú Modo Auto-ajuste Menú Modo CpapRecordatorios Mensajes DEl pacienteMensajes DEl paciente NotificacionesEn caso de viaje/ funcionamiento con cc Información DE IntelliPAP EN Caso DE ViajeFuncionamiento de IntelliPAP con CC Oxígeno Suplementario Oxígeno SuplementarioComponentes eléctricos ACCESORIOS/PIEZAS DE RepuestoPiezas de repuesto EE. UUMantenimiento Mantenimiento de IntelliPAPLimpieza Limpieza de IntelliPAPSolución DE Problemas Solución DE ProblemasProblema Causa probable Solución AOS Especificaciones EspecificacionesEspecificaciones de filtrado Cantidades de flujo máximo Variabilidad de la presiónEspecificaciones clínicas para salidas digitales Garantia GarantíaEuropa Table des matières Table des matièresExplication des symboles/ mises en garde importantes Explication des symbolesMises en garde importantes AvertissementQu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil AOS ? Usage préconisé/Indications thérapeutiquesContre-indications Obstructive du sommeil’AOS est un trouble grave qui doit être surveillé et traité Acclimatation au traitement Avantages du traitementRessources utiles Appareil IntelliPAP de DeVilbiss Caractéristiques PrincipalesDéballage de l’appareil Entrée du filtre à airAssemblage DU Système sans humidificateur La fonction de délai confort « Comfort Delay » à laAssemblage DU Système Clavier et AffichageDémarrage Mode DE FonctionnementMode DE Fonctionnement Utilisation de la fonction de délai confortUtilisation du menu détaillé Fonction de délai confort en mode AutoAdjustUtilisation du menu détaillé Arrêt du traitementMenu détaillé Exemple d’affichageMenu d’activation de l’appareil IntelliPAP Exemple d’affichage DescriptionMenu patient AutoAdjust DV54 Menu Mode AutoAdjust Menu Mode CpapRappels Messages Pour LE PatientMessages Pour LE Patient Deux types de messages s’affichent Rappels et NotificationsInformation SUR L’ULISATION DE L’APPAREIL IntelliPAP En voyage/ fonctionnement en ccFonctionnement DE L’APPAREIL IntelliPAP EN CC Variation de la tension du courant électrique à l’étrangerOxygène D’APPOINT Oxygène D’APPOINTAccessoires ET Pièces DE Rechange Pièces de rechange Accessoires pour l’alimentation électriqueHumidificateur chauffant en option Entretien Entretien de l’appareil IntelliPAPNettoyage Nettoyage DE L’APPAREIL IntelliPAPProblème Cause possible Solution DépannageDépannage Assurez-vous que la taille du Si les solutions ci-dessus neLe débit d’air ’est arrêté Débit d’air important car leGénérateur Nettoyage pour des Semble trop ’air qui sort duReportez-vous à la section Chaud ’entrée d’air est obstruée FiltresCaractéristiques des filtres Caractéristiques TechniquesCaractéristiques Techniques Débit maxClassification de l’appareil conformément aux Spécifications cliniques des sorties numériquesGarantie De 0 à 25,5 cmH2O ± 0,5Garantie GarantieDV54 DeVilbiss Healthcare Sunrise Medical Canada, Inc

DV54 specifications

The DeVillbiss Air Power Company DV54 is a remarkable piece of engineering that stands out in the field of compressed air solutions. Known for its efficiency and reliability, the DV54 has gained popularity among professionals and hobbyists alike for its versatile applications. This compressor is designed for a wide array of tasks, ranging from automotive work to powering pneumatic tools, making it a must-have in any workshop or job site.

One of the main features of the DV54 is its powerful motor. With a robust horsepower rating, this compressor delivers a high flow rate of compressed air, enabling it to handle multiple tools simultaneously. The motor is designed for durability and longevity, ensuring that users can depend on it for years of service without frequent repairs. Additionally, the DV54 is equipped with an advanced cooling system that prevents overheating, allowing it to operate for extended periods without loss of performance.

The DV54 employs innovative technology to optimize air delivery. Its oil-free pump eliminates the need for regular oil changes, reducing maintenance time and costs. This feature is particularly advantageous for users who require a clean air supply for tasks such as painting or airbrushing. Furthermore, the compressor includes an integrated moisture trap, ensuring that the air remains dry and free of contaminants.

In terms of characteristics, the DeVillbiss DV54 boasts a compact design that is easy to transport and store. Despite its powerful performance, it remains relatively lightweight, enabling users to move it effortlessly within their workspace or take it on the go. The user-friendly control panel features pressure gauges and regulators, allowing for precise adjustments and monitoring, which enhances the overall user experience.

Another notable characteristic of the DV54 is its noise reduction technology. The compressor operates at a lower decibel level compared to many traditional models, making it suitable for environments where noise is a concern. This is particularly beneficial for indoor use or in residential areas.

Overall, the DeVillbiss Air Power Company DV54 stands out for its combination of power, efficiency, and user-friendly features. With its advanced technologies and durable construction, it is an exceptional choice for anyone in need of a reliable air compressor that can meet a variety of demands. Whether for professional use or personal projects, the DV54 is engineered to deliver superior performance and satisfaction.