DeVillbiss Air Power Company DV54 manual Introducción, Uso al que se destina/Indicaciones de uso

Page 28

ES

INTRODUCCIÓN

INTRODUCCIÓN

Uso al que se destina/Indicaciones de uso

El uso del dispositivo DeVilbiss® IntelliPAP™ modelo DV5 Serie está indicado para el tratamiento de la apnea obstructiva del sueño en pacientes con un peso igual o superior a 30 kg/66 lbs.

Contraindicaciones

No utilice el dispositivo IntelliPAP si se le ha practicado cirugía traqueal.

Nota: Algunos síntomas como la sequedad de garganta, fosas nasales y boca son comunes con la terapia de presión positiva continua en las vías respiratorias. Es de especial importancia en zonas geográficas de clima seco y durante el invierno, cuando la humedad del aire suele ser inferior a la del resto de estaciones del año. El dispositivo IntelliPAP incluye un sistema de humidificación opcional que le ayudará a minimizar estos efectos.

¿Qué es la apnea obstructiva del sueño (AOS)?

La apnea obstructiva del sueño (AOS) es una afección respiratoria que afecta a más de 22 millones de americanos, aproximadamente el 4% de los hombres y el 2% de las mujeres de mediana edad.

Los factores fisiológicos, como el tamaño de las amígdalas, la forma de la nariz, el estrechamiento de las vías respiratorias superiores o cualquier combinación de los factores anteriores, pueden causar AOS. Durante el sueño, las vías respiratorias se pueden relajar hasta el punto de colapsarse y quedar obstruidas. La relajación hace que el tejido situado en la parte posterior de la garganta vibre al respirar, lo que provoca ronquidos. Pero cuando las vías respiratorias se colapsan por completo, se bloquea el flujo de aire y la respiración cesa. (De hecho, la palabra “apnea” proviene de un término griego que significa “sin respiración”.)

Esta suspensión de la respiración se produce de forma repetida a lo largo de toda la noche, pudiendo durar cada episodio desde tan sólo unos segundos hasta más de un minuto. El nivel de oxígeno en sangre desciende hasta límites peligrosos, lo que hace que su sistema nervioso central provoque un jadeo repentino que le despierta parcialmente y le impide disfrutar del sueño profundo y continuo que su organismo necesita. Como resultado, es frecuente sentirse cansado, estresado e irritable al día siguiente, un estado poco recomendable y potencialmente peligroso para trabajar, conducir y tomar decisiones.

Paladar blando

Cavidad nasal

Paladar blando

Cavidad nasal

 

 

 

Paladar duro

 

Paladar duro

Uvula

 

Uvula

 

Faringe

Lengua

Faringe

Lengua

 

Epiglotis

 

Epiglotis

Vías respiratorias no obstruidas

Durante el episodio apneico, el paladar blando se

abate y bloquea las vías respiratorias

28A-DV54

Page 27 Page 29
Image 28
Page 27 Page 29
Contents Serie DV54 AutoAdjust Cpap Table of contents Symbol Definitions Symbol definitions/ important safeguardsPlease Read ALL Instructions Before Using this Device Important safeguards What Is Obstructive Sleep Apnea OSA? IntroductionIntroduction Intended Use/Indications for UseHow Cpap Therapy Works Acclimating To Your TherapyBenefits Of Your Therapy Helpful ResourcesKey Features KEY FeaturesUnpacking The Contents DeVilbiss IntelliPAP Device Figures a and BSystem Assembly without humidification System assemblyKeypad And Display Using The Comfort Delay Feature Comfort Delay Feature In Standard Cpap ModeOperation OperationComfort Delay Feature in AutoAdjust Mode Advanced menu controlsAdvanced Menu Controls Shut DownDisplay Example Mode Description Advanced Menu ListIntellipap Enable Menu List Display Example DescriptionMenu AutoAdjust Mode DV54 AutoAdjust Patient Menu LayoutMenu Cpap Mode Patient messages Patient MessagesReminders NotificationsTravel/dc operation/ supplemental oxygen IntelliPAP Travel InformationIntelliPAP DC Operation Supplemental OxygenSupplemental oxygen Accessories/ replacement items ACCESSORIES/REPLACEMENT ItemsIntelliPAP Maintenance MaintenanceFilter Maintenance-Refer to Cleaning for instructions Cleaning IntelliPAP CleaningTroubleshooting TroubleshootingProblem Probable Cause Remedy Reduce the humidifier heater Instructions on filterHigh Locate the device away fromSpecifications SpecificationsFilter Specifications Max Flow RatesWarranty WarrantyClinical Specifications for Digital Outputs Índice ÍndiceDefiniciones de símbolos Definiciones de símbolos/ precauciones importantesPeligro de descargas eléctricas No utilizar durante el baño Precauciones importantes AdvertenciaIntroducción IntroducciónUso al que se destina/Indicaciones de uso ContraindicacionesFuncionamiento de la terapia Cpap Familiarizarse con la terapiaRecursos de utilidad Ventajas de la terapiaSleep Apnoea Trust Componentes principales Componentes PrincipalesDesembalaje del contenido Dispositivo IntelliPAP de DeVilbissMontaje DEL Sistema sin humidificación Montaje del sistemaTeclado y Pantalla Funcionamiento FuncionamientoInicio Uso de la función de retardo de comodidadControles del menú de propiedades avanzadas Controles del menú de propiedades avanzadasFunción de retardo de comodidad en modo Cpap estándar Función de retardo de comodidad en modo Auto-ajusteEjemplo de pantalla Modo Descripción Lista del menú de propiedades avanzadasCpap Lista del menú Activar de Intellipap Ejemplo de pantalla DescripciónDiseño de menús para el paciente de la serie DV54 AutoAdjust Menú Modo Auto-ajuste Menú Modo CpapMensajes DEl paciente Mensajes DEl pacienteRecordatorios NotificacionesInformación DE IntelliPAP EN Caso DE Viaje En caso de viaje/ funcionamiento con ccFuncionamiento de IntelliPAP con CC Oxígeno Suplementario Oxígeno SuplementarioACCESORIOS/PIEZAS DE Repuesto Piezas de repuestoComponentes eléctricos EE. UUMantenimiento Mantenimiento de IntelliPAPLimpieza Limpieza de IntelliPAPSolución DE Problemas Solución DE ProblemasProblema Causa probable Solución AOS Especificaciones EspecificacionesEspecificaciones de filtrado Variabilidad de la presión Cantidades de flujo máximoEspecificaciones clínicas para salidas digitales Garantía GarantiaEuropa Table des matières Table des matièresExplication des symboles/ mises en garde importantes Explication des symbolesMises en garde importantes AvertissementUsage préconisé/Indications thérapeutiques Contre-indicationsQu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil AOS ? Obstructive du sommeil’AOS est un trouble grave qui doit être surveillé et traité Acclimatation au traitement Avantages du traitementRessources utiles Caractéristiques Principales Déballage de l’appareilAppareil IntelliPAP de DeVilbiss Entrée du filtre à airLa fonction de délai confort « Comfort Delay » à la Assemblage DU SystèmeAssemblage DU Système sans humidificateur Clavier et AffichageMode DE Fonctionnement Mode DE FonctionnementDémarrage Utilisation de la fonction de délai confortFonction de délai confort en mode AutoAdjust Utilisation du menu détailléUtilisation du menu détaillé Arrêt du traitementMenu détaillé Exemple d’affichageMenu d’activation de l’appareil IntelliPAP Exemple d’affichage DescriptionMenu patient AutoAdjust DV54 Menu Mode AutoAdjust Menu Mode CpapMessages Pour LE Patient Messages Pour LE PatientRappels Deux types de messages s’affichent Rappels et NotificationsEn voyage/ fonctionnement en cc Fonctionnement DE L’APPAREIL IntelliPAP EN CCInformation SUR L’ULISATION DE L’APPAREIL IntelliPAP Variation de la tension du courant électrique à l’étrangerOxygène D’APPOINT Oxygène D’APPOINTAccessoires pour l’alimentation électrique Accessoires ET Pièces DE Rechange Pièces de rechangeHumidificateur chauffant en option Entretien Entretien de l’appareil IntelliPAPNettoyage Nettoyage DE L’APPAREIL IntelliPAPDépannage Problème Cause possible SolutionDépannage Si les solutions ci-dessus ne Le débit d’airAssurez-vous que la taille du ’est arrêté Débit d’air important car le’air qui sort du Reportez-vous à la sectionGénérateur Nettoyage pour des Semble trop Chaud ’entrée d’air est obstruée FiltresCaractéristiques Techniques Caractéristiques TechniquesCaractéristiques des filtres Débit maxSpécifications cliniques des sorties numériques GarantieClassification de l’appareil conformément aux De 0 à 25,5 cmH2O ± 0,5Garantie GarantieDV54 DeVilbiss Healthcare Sunrise Medical Canada, Inc

DV54 specifications

The DeVillbiss Air Power Company DV54 is a remarkable piece of engineering that stands out in the field of compressed air solutions. Known for its efficiency and reliability, the DV54 has gained popularity among professionals and hobbyists alike for its versatile applications. This compressor is designed for a wide array of tasks, ranging from automotive work to powering pneumatic tools, making it a must-have in any workshop or job site.

One of the main features of the DV54 is its powerful motor. With a robust horsepower rating, this compressor delivers a high flow rate of compressed air, enabling it to handle multiple tools simultaneously. The motor is designed for durability and longevity, ensuring that users can depend on it for years of service without frequent repairs. Additionally, the DV54 is equipped with an advanced cooling system that prevents overheating, allowing it to operate for extended periods without loss of performance.

The DV54 employs innovative technology to optimize air delivery. Its oil-free pump eliminates the need for regular oil changes, reducing maintenance time and costs. This feature is particularly advantageous for users who require a clean air supply for tasks such as painting or airbrushing. Furthermore, the compressor includes an integrated moisture trap, ensuring that the air remains dry and free of contaminants.

In terms of characteristics, the DeVillbiss DV54 boasts a compact design that is easy to transport and store. Despite its powerful performance, it remains relatively lightweight, enabling users to move it effortlessly within their workspace or take it on the go. The user-friendly control panel features pressure gauges and regulators, allowing for precise adjustments and monitoring, which enhances the overall user experience.

Another notable characteristic of the DV54 is its noise reduction technology. The compressor operates at a lower decibel level compared to many traditional models, making it suitable for environments where noise is a concern. This is particularly beneficial for indoor use or in residential areas.

Overall, the DeVillbiss Air Power Company DV54 stands out for its combination of power, efficiency, and user-friendly features. With its advanced technologies and durable construction, it is an exceptional choice for anyone in need of a reliable air compressor that can meet a variety of demands. Whether for professional use or personal projects, the DV54 is engineered to deliver superior performance and satisfaction.
Top Page Image Contents