DeVillbiss Air Power Company DV54 manual Messages Pour LE Patient, Rappels

Page 63

MESSAGES POUR LE PATIENT

MESSAGES POUR LE PATIENT

FR

L’appareil IntelliPAP prévient de tout problème nécessitant une intervention de votre part pour rendre le traitement plus efficace. Ces messages s’affichent lorsque l’appareil est mis en marche, soit en appuyant sur la touche ON/OFF, soit en respirant dans le masque. Pour effacer un message, appuyez sur n’importe quelle touche. Même si un message n’est pas effacé, l’appareil IntelliPAP fonctionne normalement.

Deux types de messages s’affichent : Rappels et Notifications.

Rappels

Les messages de rappel vous préviennent que certaines pièces du système doivent être remplacées. Certains composants de votre système s’usent. S’ils ne sont pas remplacés, votre traitement peut en être affecté. Si le message qui s’affiche n’est pas indiqué ci-dessous, le module en option SmartLink™ de DeVilbiss est sans doute branché sur votre appareil et vous fournit des messages supplémentaires. Reportez-vous à la documentation fournie avec le module SmartLink.

Nettoyage du filtre – Vérifiez l’état du filtre tous les dix jours pour enlever toute saleté et vous assurer qu’il n’est pas usé. Le message ci-contre vous rappelle de vérifier régulièrement l’état du filtre.

Nettoyer filtre

Notifications

Les notifications indiquent un état de votre appareil IntelliPAP nécessitant une intervention de votre part ou de votre prestataire de soins à domicile afin d’assurer une qualité optimale de traitement. Si le message qui s’affiche n’est pas indiqué ci-dessous, le module en option SmartLink™ de DeVilbiss est sans doute branché sur votre appareil et vous fournit des messages supplémentaires. Reportez-vous à la documentation fournie avec le module SmartLink.

REMARQUE–Notez que les valeurs affichées ne sont données qu’à titre d’exemple.

Durée de délai en cours – xx minutes restantes) – Lorsque la fonction de délai confort est activée, ce message clignote sur l’écran toutes les 5 secondes pour vous indiquer la durée de délai restante.

Rampe en cours 10 min de plus

Fuite du masque – Ce message indique que l’appareil IntelliPAP a Fuite masque :

déterminé que le débit d’air reçu lors du dernier traitement a 25 % vér. taille dépassé une certaine limite pendant au moins 10 % de la durée

d’utilisation de l’appareil. Cette notification s’affiche lorsque l’appareil est mis en marche. Si ce message s’affiche, mettez le masque et ajustez parfaitement le harnais sur le visage. Ajustez le masque et le harnais conformément aux instructions du fabricant. Disponible sur les modèles AutoAdjust.

Problème de masque – Ce message s’affiche à chaque fois qu’un Pb masque

débit d’air élevé est enregistré. Un débit d’air élevé est causé Vérifier masque habituellement par un masque mal ajusté ou qui a été retiré.

A-DV54 63

Page 62 Page 64
Image 63
Page 62 Page 64
Contents Serie DV54 AutoAdjust Cpap Table of contents Symbol definitions/ important safeguards Symbol DefinitionsPlease Read ALL Instructions Before Using this Device Important safeguards Intended Use/Indications for Use What Is Obstructive Sleep Apnea OSA?Introduction IntroductionAcclimating To Your Therapy How Cpap Therapy WorksHelpful Resources Benefits Of Your TherapyDeVilbiss IntelliPAP Device Figures a and B Key FeaturesKEY Features Unpacking The ContentsSystem assembly System Assembly without humidificationKeypad And Display Operation Using The Comfort Delay FeatureComfort Delay Feature In Standard Cpap Mode OperationShut Down Comfort Delay Feature in AutoAdjust ModeAdvanced menu controls Advanced Menu ControlsAdvanced Menu List Display Example Mode DescriptionDisplay Example Description Intellipap Enable Menu ListDV54 AutoAdjust Patient Menu Layout Menu AutoAdjust ModeMenu Cpap Mode Notifications Patient messagesPatient Messages RemindersSupplemental Oxygen Travel/dc operation/ supplemental oxygenIntelliPAP Travel Information IntelliPAP DC OperationSupplemental oxygen ACCESSORIES/REPLACEMENT Items Accessories/ replacement itemsMaintenance IntelliPAP MaintenanceFilter Maintenance-Refer to Cleaning for instructions IntelliPAP Cleaning CleaningTroubleshooting TroubleshootingProblem Probable Cause Remedy Locate the device away from Reduce the humidifier heaterInstructions on filter HighMax Flow Rates SpecificationsSpecifications Filter SpecificationsWarranty WarrantyClinical Specifications for Digital Outputs Índice ÍndiceDefiniciones de símbolos/ precauciones importantes Definiciones de símbolosPeligro de descargas eléctricas No utilizar durante el baño Advertencia Precauciones importantesContraindicaciones IntroducciónIntroducción Uso al que se destina/Indicaciones de usoFamiliarizarse con la terapia Funcionamiento de la terapia CpapVentajas de la terapia Recursos de utilidadSleep Apnoea Trust Dispositivo IntelliPAP de DeVilbiss Componentes principalesComponentes Principales Desembalaje del contenidoMontaje del sistema Montaje DEL Sistema sin humidificaciónTeclado y Pantalla Uso de la función de retardo de comodidad FuncionamientoFuncionamiento InicioFunción de retardo de comodidad en modo Auto-ajuste Controles del menú de propiedades avanzadasControles del menú de propiedades avanzadas Función de retardo de comodidad en modo Cpap estándarLista del menú de propiedades avanzadas Ejemplo de pantalla Modo DescripciónCpap Ejemplo de pantalla Descripción Lista del menú Activar de IntellipapMenú Modo Auto-ajuste Menú Modo Cpap Diseño de menús para el paciente de la serie DV54 AutoAdjustNotificaciones Mensajes DEl pacienteMensajes DEl paciente RecordatoriosEn caso de viaje/ funcionamiento con cc Información DE IntelliPAP EN Caso DE ViajeFuncionamiento de IntelliPAP con CC Oxígeno Suplementario Oxígeno SuplementarioEE. UU ACCESORIOS/PIEZAS DE RepuestoPiezas de repuesto Componentes eléctricosMantenimiento de IntelliPAP MantenimientoLimpieza de IntelliPAP LimpiezaSolución DE Problemas Solución DE ProblemasProblema Causa probable Solución AOS Especificaciones EspecificacionesEspecificaciones de filtrado Cantidades de flujo máximo Variabilidad de la presiónEspecificaciones clínicas para salidas digitales Garantia GarantíaEuropa Table des matières Table des matièresExplication des symboles Explication des symboles/ mises en garde importantesAvertissement Mises en garde importantesObstructive du sommeil Usage préconisé/Indications thérapeutiquesContre-indications Qu’est-ce que l’apnée obstructive du sommeil AOS ?’AOS est un trouble grave qui doit être surveillé et traité Avantages du traitement Acclimatation au traitementRessources utiles Entrée du filtre à air Caractéristiques PrincipalesDéballage de l’appareil Appareil IntelliPAP de DeVilbissClavier et Affichage La fonction de délai confort « Comfort Delay » à laAssemblage DU Système Assemblage DU Système sans humidificateurUtilisation de la fonction de délai confort Mode DE FonctionnementMode DE Fonctionnement DémarrageArrêt du traitement Fonction de délai confort en mode AutoAdjustUtilisation du menu détaillé Utilisation du menu détailléExemple d’affichage Menu détailléExemple d’affichage Description Menu d’activation de l’appareil IntelliPAPMenu Mode AutoAdjust Menu Mode Cpap Menu patient AutoAdjust DV54Deux types de messages s’affichent Rappels et Notifications Messages Pour LE PatientMessages Pour LE Patient RappelsVariation de la tension du courant électrique à l’étranger En voyage/ fonctionnement en ccFonctionnement DE L’APPAREIL IntelliPAP EN CC Information SUR L’ULISATION DE L’APPAREIL IntelliPAPOxygène D’APPOINT Oxygène D’APPOINTAccessoires ET Pièces DE Rechange Pièces de rechange Accessoires pour l’alimentation électriqueHumidificateur chauffant en option Entretien de l’appareil IntelliPAP EntretienNettoyage DE L’APPAREIL IntelliPAP NettoyageProblème Cause possible Solution DépannageDépannage ’est arrêté Débit d’air important car le Si les solutions ci-dessus neLe débit d’air Assurez-vous que la taille duChaud ’entrée d’air est obstruée Filtres ’air qui sort duReportez-vous à la section Générateur Nettoyage pour des Semble tropDébit max Caractéristiques TechniquesCaractéristiques Techniques Caractéristiques des filtresDe 0 à 25,5 cmH2O ± 0,5 Spécifications cliniques des sorties numériquesGarantie Classification de l’appareil conformément auxGarantie GarantieDV54 DeVilbiss Healthcare Sunrise Medical Canada, Inc

DV54 specifications

The DeVillbiss Air Power Company DV54 is a remarkable piece of engineering that stands out in the field of compressed air solutions. Known for its efficiency and reliability, the DV54 has gained popularity among professionals and hobbyists alike for its versatile applications. This compressor is designed for a wide array of tasks, ranging from automotive work to powering pneumatic tools, making it a must-have in any workshop or job site.

One of the main features of the DV54 is its powerful motor. With a robust horsepower rating, this compressor delivers a high flow rate of compressed air, enabling it to handle multiple tools simultaneously. The motor is designed for durability and longevity, ensuring that users can depend on it for years of service without frequent repairs. Additionally, the DV54 is equipped with an advanced cooling system that prevents overheating, allowing it to operate for extended periods without loss of performance.

The DV54 employs innovative technology to optimize air delivery. Its oil-free pump eliminates the need for regular oil changes, reducing maintenance time and costs. This feature is particularly advantageous for users who require a clean air supply for tasks such as painting or airbrushing. Furthermore, the compressor includes an integrated moisture trap, ensuring that the air remains dry and free of contaminants.

In terms of characteristics, the DeVillbiss DV54 boasts a compact design that is easy to transport and store. Despite its powerful performance, it remains relatively lightweight, enabling users to move it effortlessly within their workspace or take it on the go. The user-friendly control panel features pressure gauges and regulators, allowing for precise adjustments and monitoring, which enhances the overall user experience.

Another notable characteristic of the DV54 is its noise reduction technology. The compressor operates at a lower decibel level compared to many traditional models, making it suitable for environments where noise is a concern. This is particularly beneficial for indoor use or in residential areas.

Overall, the DeVillbiss Air Power Company DV54 stands out for its combination of power, efficiency, and user-friendly features. With its advanced technologies and durable construction, it is an exceptional choice for anyone in need of a reliable air compressor that can meet a variety of demands. Whether for professional use or personal projects, the DV54 is engineered to deliver superior performance and satisfaction.
Top Page Image Contents