Nilfisk-Advance America BR855, BR755 Įspėjimai IR Pastabos Simboliai, Pavojus, Įspėjimas, Dėmesio

Page 39

LIETUVIŠKAI / C-3

ĮSPĖJIMAI IR PASTABOS SIMBOLIAI

„Nilfisk“ simboliais praneša apie galimus pavojus. Visuomet atidžiai perskaitykite šią informaciją ir imkitės reikiamų priemonių, kad būtų garantuotas personalo bei turto saugumas.

PAVOJUS!

Šiuo simboliu pranešama apie tiesioginę grėsmę, dėl kurios gali nukentėti arba žūti žmonės.

ĮSPĖJIMAS!

Šiuo simboliu įspėjama apie situacijas, kuriose gali būti sunkiai sužaloti žmonės.

DĖMESIO!

Šiuo simboliu atkreipiamas dėmesys į situacijas, kuriose gali būti nesunkiai sužaloti žmonės, sugadinta mašina ar kitas turtas.

Prieš pradėdami naudoti perskaitykite instrukcijas.

BENDRIEJI SAUGUMO NURODYMAI

Čia pateikiamos atskiros pastabos ir įspėjimai apie galimus pavojus sveikatai ir mašinai.

ĮSPĖJIMAS!

*Šia mašina gali naudotis tik tinkamai išmokyti ir įgalioti asmenys.

*Venkite staigiai stabdyti, kai pakrauta mašina važiuojate rampomis ar kitomis nuolaidžiomis plokštumomis. Venkite staigių posūkių. Nuokalnėse važiuokite mažu greičiu. Valykite tik kildami nuožulnia plokštuma.

*Saugokite akumuliatorius nuo kibirkščių, atviros liepsnos šaltinių bei rūkalų. Sprogios dujos yra išvėdinamos įprasto mašinos darbo metu.

*Įkraunant akumuliatorius išsiskiria labai sprogios vandenilio dujos. Įkrauti akumuliatorius galima tik gerai vėdinamose vietose, atokiau nuo atviros liepsnos šaltinių. Nerūkykite šalia kraunamų akumuliatorių.

*Nusiimkite visus papuošalus, jei dirbsite greta elektros įrangos.

*Pasukite paleidimo raktelį į padėtį „O“ (išjungti) ir atjunkite akumuliatorius prieš atlikdami elektros sistemos priežiūros darbus.

*Niekuomet nelįskite po mašina, prieš tai neparėmę jos apsauginėmis kaladėlėmis ar stovais.

*Nenaudokite degių valymo priemonių, nedirbkite mašina greta tokių medžiagų arba patalpose, kur yra degių skysčių.

*Neplaukite mašinos aukšto slėgio plautuvais.

*Naudokite tik tokius šepečius, kurie buvo pristatyti kartu su įrenginiu arba kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje. Naudoti kitokius šepečius gali būti pavojinga.

DĖMESIO!

*Mašina nėra skirta dirbti viešuose takuose bei keliuose.

*Mašina nepritaikyta rinkti pavojingas dulkes.

*Nenaudokite šveitimo diskų ir šlifavimo akmenų. „Nilfisk“ neatsako už galimus grindų paviršių sugadinimus, atsiradusius naudojant šveitimo diskus ar šlifavimo akmenis (jie taip pat gali sugadinti ir šepečių pavaros sistemą).

*Valdydami mašiną būkite tikri, kad nekeliate pavojaus kitiems asmenims, ypač vaikams.

*Prieš atlikdami bet kokį priežiūros darbą įdėmiai perskaitykite visas su juo susijusias instrukcijas.

*Nepalikite mašinos be priežiūros prieš tai nepasukę paleidimo raktelio į „O“ padėtį ir jo neištraukę bei neįjungę stovėjimo stabdžio.

*Prieš keisdami šepečius arba atidarydami korpuso plokštes pasukite raktelį į „O“ padėtį ir ištraukite jį iš spynelės.

*Imkitės atsargumo priemonių, kad judančios dalys neįtrauktų plaukų, papuošalų ar palaidų drabužių.

*Būkite atsargūs naudodami mašiną esant neigiamai temperatūrai. Vanduo plovimo, surinkimo ar valiklių talpyklų arba žarnų sistemoje gali užšalti ir taip sugadinti vožtuvus arba kitus įtaisus. Praskalaukite automobilio priekinio stiklo plovimo skysčiu.

*Prieš atiduodant mašiną į sąvartyną būtina išimti iš jos akumuliatorius. Utilizuokite akumuliatorius saugiai, laikydamiesi savo šalies aplinkosaugos taisyklių.

*Nedirbkite mašina ant paviršiaus, kurio nuolydis viršija pažymėtąjį ant mašinos.

*Visos durelės ir dangčiai turi būti savo vietose, kaip nurodyta instrukcijose apie mašinos paruošimą darbui.

IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS

revised 8/10

FORM NO. 56041741 - BR755, BR855 - C-3

Image 39
Contents Instructions for USE Eesti Ettevaatust ETTEVAATUS- JA HoiatusmärgidHädaoht HoiatusTunne OMA Masinat Tundke OMA Masinat Eesti / A-5Juhtpaneel Joonis Eesti / A-7Akud Akude PaigaldamineHarjade Paigaldamine Silindriline Süsteem Harjade Paigaldamine KetassüsteemEesti / A-9 Kaabitsa PaigaldamineJoonis Lahusepaagi Täitmine Lähtestamine 10 / EestiPuhastamiseks kemikaalide vahetamisel Iganädalaseks puhastamiseksPesuainet Vähe Puhastus Eesti / A-11Puhastamiseks 12 / EestiTÖÖ Masinaga MärgtolmuimejaEesti / A-13 Masina Määrimine 14 / EestiPärast Kasutamist HooldegraafikGeelakude Vrla Laadimine Eesti / A-15Märgakude Laadimine Kontrollige Akude Veenivood16 / Eesti Kaabitsa HooldusKaabitsa Reguleerimine Eesti / A-17 Külgäärise HooldusKülgäärise Kõrguse Reguleerimine Kontrollige veakoode vt teenindusjuhendit 18 / EestiMasina Üldine Rikkeotsing Probleem Võimalik põhjus AbinõuMudel BR 755C Eesti / A-19Latviski Uzmanību Atgādinājumi UN Brīdinājumi ApzīmējumiBīstami BrīdinājumsPazīstiet Savu Mašīnu Pazīstiet Savu Mašīnu Latviski / B-5Vadības Pults Attēls Latviski / B-7Akumulators Akumulatoru UzstādīšanaSuku Uzstādīšana Cilindriskā Sistēma Suku Uzstādīšana Diska SistēmaLatviski / B-9 Gumijas Skrāpja UzstādīšanaAttēls Šķīduma Tvertnes Piepildīšana Lai atiestatītu 10 / LatviskiLai izskalotu, mainot ķimikālijas Iknedēļas skalošanaBeidzies Tīrīšanas Līdzeklis Skalošana Latviski / B-11Lai berztu 12 / LatviskiDarbs AR Mašīnu Mitrā SūkšanaLatviski / B-13 Mašīnas Eļļošana 14 / LatviskiPĒC Lietošanas Tehniskās Apkopes GrafiksGēla Vrla Akumulatora Uzlādēšana Latviski / B-15Mitro Akumulatoru Uzlādēšana Pārbaudiet Akumulatora Ūdens Līmeni16 / Latviski Gumijas Skrāpja ApkopeGumijas Skrāpja Regulēšana Beršanas sistēmas sānu apmales-ļu apgriešana vai nomaiņa Latviski / B-17Sānu Apmales Apkope Sānu Apmales Augstuma RegulēšanaSkatīt tehniskās apkopes rokasgrāmatu 18 / LatviskiVispārējā Mašīnas Bojājumu Novēršana Problēma Iespējamais iemesls LabošanaModelis Latviski / B-19Lietuviškai Dėmesio Įspėjimai IR Pastabos SimboliaiPavojus ĮspėjimasMašinos Sandara Mašinos Sandara Lietuviškai / C-5Valdymo Skydas Lietuviškai / C-7 AkumuliatoriaiAkumuliatorių Prijungimas Šepečių Montavimas Cilindrinė Sistema Šepečių Montavimas Diskinė SistemaLietuviškai / C-9 Valytuvo MontavimasPlovimo Skysčio Bako Pildymas Kaip perkrauti 10 /LIETUVIŠKAIŠalinimas keičiant chemikalus Savaitinis šalinimasMažai Valiklio Išvalyti Lietuviškai / C-11Šveitimas 12 /LIETUVIŠKAIMašinos Valdymas Šlapias SiurbimasLietuviškai / C-13 Mašinos Tepimas 14 /LIETUVIŠKAIBaigus Naudoti Priežiūros PlanasŽelinių Vrla Akumuliatorių Įkrovimas Lietuviškai / C-15Skystųjų Akumuliatorių Įkrovimas Akumuliatoriaus Vandens Lygio Tikrinimas16 /LIETUVIŠKAI Valytuvo PriežiūraValytuvo Reguliavimas Lietuviškai / C-17 Šoninių Apvadų Techninė PriežiūraŠoninio Apvado Aukščio Reguliavimas Bendrųjų Mašinos Gedimų Aptikimas IR Šalinimas 18 /LIETUVIŠKAIModelis BR 755C Lietuviškai / C-19Slovenščina Obvestilo Obvestila in Opozorila SimboliNevarnost OpozoriloSeznanjanje S Strojem Spoznajte Svoj Stroj Slovenščina / D-5Komandna Plošča Namestite Akumulator PozorSlovenščina / D-7 AkumulatorjiNamestite Krtače Valjasti Sistem Namestitev Krtač Kolutni SistemSlovenščina / D-9 Namestite StrgaloSlika Napolnite Posodo ZA Čistilno Tekočino Za ponastavitev 10 / SlovenščinaIztakanje ob menjavi čistilnih sredstev Tedensko iztakanjeMalo Detergenta Iztakanje Slovenščina / D-11Za čiščenje 12 / SlovenščinaDelovanje Stroja Mokro SesanjeSlovenščina / D-13 Mazanje Stroja 14 / SlovenščinaPO Uporabi Urnik VzdrževanjaPolnjenje Akumulatorjev Z Gelom Vrla Slovenščina / D-15Polnjenje Mokrih Akumulatorjev Preverjanje Nivoja Vode V AkumulatorjihČe želite obrniti ali zamenjati zadnjo gumo na strgalu 16 / SlovenščinaVzdrževanje Gumijastega Strgala Uravnavanje Gumijastega StrgalaSlovenščina / D-17 Vzdrževanje Stranskega RobaNastavitev Višine Stranskega Roba Splošna Navodila ZA Reševanje Težav 18 / SlovenščinaModel Slovenščina / D-19Page Nilfisk-Advance Incorporated Pas Nilfisk-Advance A/S

BR755C, BR755, BR855 specifications

The Nilfisk-Advance America BR855, BR755, and BR755C are high-performance ride-on scrubbers designed to address the needs of various industries, including manufacturing, retail, and logistics. These machines are engineered to deliver exceptional cleaning efficiency while ensuring ease of use, making them ideal for medium to large-sized areas.

One of the standout features of the BR855 and BR755 models is their robust cleaning capability. With advanced scrubbing technologies, these machines can effectively remove dirt and grime, even in high-traffic areas. The BR855, for instance, is equipped with a larger scrubbing path, which allows it to cover more ground in less time compared to the BR755. This feature significantly boosts productivity and reduces labor costs for operators.

The BR755C model takes convenience a step further with its inclusion of a compact design and enhanced maneuverability. This makes it suitable for tight spaces and crowded environments, where large machines may struggle to operate efficiently. Its intuitive control panel simplifies operation, allowing users of varying skill levels to navigate the machine with ease.

Nilfisk-Advance has equipped these scrubbers with high-capacity tanks that reduce the frequency of refilling, leading to extended cleaning cycles. The machines feature advanced brush systems that can be easily adjusted to accommodate different floor types, ensuring optimal scrubbing performance across various surfaces.

Another key characteristic of the BR855 and BR755 series is their environmental consideration. The machines utilize a smart water management system that conserves water and cleaning solution during operation, minimizing waste while maintaining a high standard of cleanliness. This not only helps in reducing operational costs but also aligns with sustainable cleaning practices.

In terms of maintenance, Nilfisk-Advance has designed these scrubbers for ease of servicing. Their modular components can be easily accessed, simplifying routine checks and repairs. This durability translates into lower long-term operating costs and extends the life of the machine.

The inclusion of advanced safety features such as automatic braking systems enhances user safety while operating in busy environments. Operators benefit from the peace of mind that comes with effective machine control, reducing the likelihood of accidents.

In summary, the Nilfisk-Advance America BR855, BR755, and BR755C ride-on scrubbers stand out in the commercial cleaning landscape. With their powerful cleaning capabilities, innovative technology, eco-friendly features, and user-oriented designs, they present a compelling choice for organizations seeking efficient and effective cleaning solutions. These machines not only enhance productivity but also foster an environment that prioritizes cleanliness and safety.