Nilfisk-Advance America BR855, BR755C manual Nilfisk-Advance Incorporated Pas

Page 75

Overenstemmelseserklaering

Declaration de conformité

Samsvarserklaering

Declaration of conformity

Verklaring van overeenstemming

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Konformitätserklärung

Dichiarazione di conformità

Atitikties deklaracija

Declaración de conformidad

Vastavussertifikaat

Osvědčení o shodě

Atbilstības deklarācija

Deklaracja zgodności

Certifikát súladu

Megfelelősségi nyilatkozat

Försäkran om överensstämmelse

 

Certifikat o ustreznosti

Modell/ Modèle/ Model/ Malli/ Modelo/ Μοντέλο/ Modelo/ Modelis/Модель: Scrubber

Type/ Tyyppi/ Tipo/ Τύπος/ Tüüp/ Tipas/ Tips/ Typ/ Típus/ Тип/ Tip:

BR755, BR 755C, BR855

DDer Unterzeichner bestätigt hiermit dass die oben erwähnten Modelle gemäß den folgenden Richtlinien und Normen hergestellt

wurden.

GB The undersigned certify that the above mentioned model is produced in accordance with the following directives and standards.

DK Undertegnede attesterer herved, at ovennævnte model er produceret i overensstemmelse med følgende direktiver og standarder.

NUndertegnede attesterer att ovennevnte modell är produsert I overensstemmelse med fölgende direktiv og standarder.

EEl abajo firmante certifica que los modelos arriba mencionados han sido producidos de acuerdo con las siguientes directivas y estandares.

IIl sottoscritto dichiara che i modelli sopra menzionati sono prodotti in accordo con le seguenti direttive e standard.

EST Allakirjutanu kinnitab, et ülalnimetatud mudel on valmistatud kooskõlas järgmiste direktiivide ja normidega.

LV Ar šo tiek apliecināts, ka augstākminētais modelis ir izgatavots atbilstoši šādām direktīvām un standartiem.

CZ Níže podepsaný stvrzuje, že výše uvedený model byl vyroben v souladu s následujícími směrnicemi a normami.

SLO Spodaj podpisani potrjujem, da je zgoraj omenjeni model izdelan v skladu z naslednjimi smernicami in standardi.

FJe soussigné certifie que les modèles ci-dessus sont fabriqués conformément aux directives et normes suivantes.

NL Ondergetekende verzekert dat de bovengenoemde modellen geproduceerd zijn in overeenstemming met de volgende richtlijnen en standaards.

FIN Allekirjoittaia vakuuttaa että yllämainittu malli on tuotettu seuraavien direktiivien ja standardien mukaan.

SUndertecknad intygar att ovannämnda modell är producerad i överensstämmelse med följande direktiv och standarder.

GR Ο κάτωθι υπογεγραμμένος πιστοποιεί ότι η παραγωγή του προαναφερθέντος μοντέλου γίνεται σύμφωνα με τις ακόλουθες οδηγίες και πρότυπα.

PA presente assinatura serve para declarar que os modelos supramencionados são produtos em conformidade com as seguintes directivas e normas.

LT Toliau pateiktu dokumentu patvirtinama, kad minėtas modelis yra pagamintas laikantis nurodytų direktyvų bei standartų.

PL Niżej podpisany zaświadcza, że wymieniony powyżej model produkowany jest zgodnie z następującymi dyrektywami I normami.

HAlulírottak igazoljuk, hogy a fent említett modellt a következő irányelvek és szabványok alapján hoztuk létre.

SK Dolu podpísaný osvedčuje, že hore uvedený model sa vyrába v súlade s nasledujúcimi smernicami a normami.

EC Low Voltage Directive 06/95/EEC

EN 60335-1, EN 60335-2-72

EC EMC Directive 2004/108/EEC

EN 61000, EN 50366

EC Machinery Directive 06/42/EC

EN 12100-1, EN 12100-2, EN 294, EN 349

 

6.5.2010

 

Don Legatt, Engineering Director

 

 

Nilfisk-Advance, Inc.

 

Nilfisk-Advance A/S

14600 21st Avenue North

 

Sognevej 25

Plymouth, MN 55447 USA

 

DK-2605 Brøndby, Denmark

©Nilfisk-Advance Incorporated, 2010

.pas

Image 75
Contents Instructions for USE Eesti Ettevaatust ETTEVAATUS- JA HoiatusmärgidHädaoht HoiatusTunne OMA Masinat Tundke OMA Masinat Eesti / A-5Juhtpaneel Joonis Eesti / A-7Akud Akude PaigaldamineHarjade Paigaldamine Silindriline Süsteem Harjade Paigaldamine KetassüsteemEesti / A-9 Kaabitsa PaigaldamineJoonis Lahusepaagi Täitmine Lähtestamine 10 / EestiPuhastamiseks kemikaalide vahetamisel Iganädalaseks puhastamiseksPesuainet Vähe Puhastus Eesti / A-11Puhastamiseks 12 / EestiTÖÖ Masinaga MärgtolmuimejaEesti / A-13 Masina Määrimine 14 / EestiPärast Kasutamist HooldegraafikGeelakude Vrla Laadimine Eesti / A-15Märgakude Laadimine Kontrollige Akude Veenivood16 / Eesti Kaabitsa HooldusKaabitsa Reguleerimine Eesti / A-17 Külgäärise HooldusKülgäärise Kõrguse Reguleerimine Kontrollige veakoode vt teenindusjuhendit 18 / EestiMasina Üldine Rikkeotsing Probleem Võimalik põhjus AbinõuMudel BR 755C Eesti / A-19Latviski Uzmanību Atgādinājumi UN Brīdinājumi ApzīmējumiBīstami BrīdinājumsPazīstiet Savu Mašīnu Pazīstiet Savu Mašīnu Latviski / B-5Vadības Pults Attēls Latviski / B-7Akumulators Akumulatoru UzstādīšanaSuku Uzstādīšana Cilindriskā Sistēma Suku Uzstādīšana Diska SistēmaLatviski / B-9 Gumijas Skrāpja UzstādīšanaAttēls Šķīduma Tvertnes Piepildīšana Lai atiestatītu 10 / LatviskiLai izskalotu, mainot ķimikālijas Iknedēļas skalošanaBeidzies Tīrīšanas Līdzeklis Skalošana Latviski / B-11Lai berztu 12 / LatviskiDarbs AR Mašīnu Mitrā SūkšanaLatviski / B-13 Mašīnas Eļļošana 14 / LatviskiPĒC Lietošanas Tehniskās Apkopes GrafiksGēla Vrla Akumulatora Uzlādēšana Latviski / B-15Mitro Akumulatoru Uzlādēšana Pārbaudiet Akumulatora Ūdens Līmeni16 / Latviski Gumijas Skrāpja ApkopeGumijas Skrāpja Regulēšana Beršanas sistēmas sānu apmales-ļu apgriešana vai nomaiņa Latviski / B-17Sānu Apmales Apkope Sānu Apmales Augstuma RegulēšanaSkatīt tehniskās apkopes rokasgrāmatu 18 / LatviskiVispārējā Mašīnas Bojājumu Novēršana Problēma Iespējamais iemesls LabošanaModelis Latviski / B-19Lietuviškai Dėmesio Įspėjimai IR Pastabos SimboliaiPavojus ĮspėjimasMašinos Sandara Mašinos Sandara Lietuviškai / C-5Valdymo Skydas Lietuviškai / C-7 AkumuliatoriaiAkumuliatorių Prijungimas Šepečių Montavimas Cilindrinė Sistema Šepečių Montavimas Diskinė SistemaLietuviškai / C-9 Valytuvo MontavimasPlovimo Skysčio Bako Pildymas Kaip perkrauti 10 /LIETUVIŠKAIŠalinimas keičiant chemikalus Savaitinis šalinimasMažai Valiklio Išvalyti Lietuviškai / C-11Šveitimas 12 /LIETUVIŠKAIMašinos Valdymas Šlapias SiurbimasLietuviškai / C-13 Mašinos Tepimas 14 /LIETUVIŠKAIBaigus Naudoti Priežiūros PlanasŽelinių Vrla Akumuliatorių Įkrovimas Lietuviškai / C-15Skystųjų Akumuliatorių Įkrovimas Akumuliatoriaus Vandens Lygio Tikrinimas16 /LIETUVIŠKAI Valytuvo PriežiūraValytuvo Reguliavimas Lietuviškai / C-17 Šoninių Apvadų Techninė PriežiūraŠoninio Apvado Aukščio Reguliavimas Bendrųjų Mašinos Gedimų Aptikimas IR Šalinimas 18 /LIETUVIŠKAIModelis BR 755C Lietuviškai / C-19Slovenščina Obvestilo Obvestila in Opozorila SimboliNevarnost OpozoriloSeznanjanje S Strojem Spoznajte Svoj Stroj Slovenščina / D-5Komandna Plošča Namestite Akumulator PozorSlovenščina / D-7 AkumulatorjiNamestite Krtače Valjasti Sistem Namestitev Krtač Kolutni SistemSlovenščina / D-9 Namestite StrgaloSlika Napolnite Posodo ZA Čistilno Tekočino Za ponastavitev 10 / SlovenščinaIztakanje ob menjavi čistilnih sredstev Tedensko iztakanjeMalo Detergenta Iztakanje Slovenščina / D-11Za čiščenje 12 / SlovenščinaDelovanje Stroja Mokro SesanjeSlovenščina / D-13 Mazanje Stroja 14 / SlovenščinaPO Uporabi Urnik VzdrževanjaPolnjenje Akumulatorjev Z Gelom Vrla Slovenščina / D-15Polnjenje Mokrih Akumulatorjev Preverjanje Nivoja Vode V AkumulatorjihČe želite obrniti ali zamenjati zadnjo gumo na strgalu 16 / SlovenščinaVzdrževanje Gumijastega Strgala Uravnavanje Gumijastega StrgalaSlovenščina / D-17 Vzdrževanje Stranskega RobaNastavitev Višine Stranskega Roba Splošna Navodila ZA Reševanje Težav 18 / SlovenščinaModel Slovenščina / D-19Page Nilfisk-Advance Incorporated Pas Nilfisk-Advance A/S

BR755C, BR755, BR855 specifications

The Nilfisk-Advance America BR855, BR755, and BR755C are high-performance ride-on scrubbers designed to address the needs of various industries, including manufacturing, retail, and logistics. These machines are engineered to deliver exceptional cleaning efficiency while ensuring ease of use, making them ideal for medium to large-sized areas.

One of the standout features of the BR855 and BR755 models is their robust cleaning capability. With advanced scrubbing technologies, these machines can effectively remove dirt and grime, even in high-traffic areas. The BR855, for instance, is equipped with a larger scrubbing path, which allows it to cover more ground in less time compared to the BR755. This feature significantly boosts productivity and reduces labor costs for operators.

The BR755C model takes convenience a step further with its inclusion of a compact design and enhanced maneuverability. This makes it suitable for tight spaces and crowded environments, where large machines may struggle to operate efficiently. Its intuitive control panel simplifies operation, allowing users of varying skill levels to navigate the machine with ease.

Nilfisk-Advance has equipped these scrubbers with high-capacity tanks that reduce the frequency of refilling, leading to extended cleaning cycles. The machines feature advanced brush systems that can be easily adjusted to accommodate different floor types, ensuring optimal scrubbing performance across various surfaces.

Another key characteristic of the BR855 and BR755 series is their environmental consideration. The machines utilize a smart water management system that conserves water and cleaning solution during operation, minimizing waste while maintaining a high standard of cleanliness. This not only helps in reducing operational costs but also aligns with sustainable cleaning practices.

In terms of maintenance, Nilfisk-Advance has designed these scrubbers for ease of servicing. Their modular components can be easily accessed, simplifying routine checks and repairs. This durability translates into lower long-term operating costs and extends the life of the machine.

The inclusion of advanced safety features such as automatic braking systems enhances user safety while operating in busy environments. Operators benefit from the peace of mind that comes with effective machine control, reducing the likelihood of accidents.

In summary, the Nilfisk-Advance America BR855, BR755, and BR755C ride-on scrubbers stand out in the commercial cleaning landscape. With their powerful cleaning capabilities, innovative technology, eco-friendly features, and user-oriented designs, they present a compelling choice for organizations seeking efficient and effective cleaning solutions. These machines not only enhance productivity but also foster an environment that prioritizes cleanliness and safety.