McCulloch 96141023000, 532 43 22-10 manual Monta¿ kosza na trawę

Page 12

CZ

1

2

3

Sestavení a upevnění koše na trávu

Vložte rám koše do vaku; vak nechte ležet tuhou stranou dolů.

Na rám natáhněte PVC lemy.

Koš je na sekačce zajištěn spuštěním zadních dvířek na rám koše.

Sklapanje i ugradnja hvatača za travu

Namjestite okvir hvatača trave u košaru za travu, tako da čvrsti dio košare bude na dnu.

Stavite plastične spojnice na okvir.

Hvatač za travu je pričvršćen za kućište kosilice za travu kada se zadnja vrata spuste na njegov okvir.

CZ

Vyprázdnění koše na trávu

Před sejmutím koše na trávu uvolněte táhlo motorové brzdy a zastavte motor.

Zdvihněte zadní dvířka a za rukojeť sejměte koš na trávu.

Při vyprazdňování nesmýkejte vakem, docházelo by ke zbytečnému opotřebení.

Pražnjenje hvatača trave

Prije nego što odstranite hvatač trave, otpustite pokrov kočnice motora da zaustavite motor.

Dignite zadnja vrata i skinite hvatač trave s držala.

Prilikom pražnjenja košaru ne vucite po tlu, jer ćete je tako bez potrebe istrošiti.

(1)RÁM KOŠE

CZ (2) PVC LEM

(3)OTVOR RÁMU

(1)OKVIR HVATAČA

(2)PLASTIČNA SPOJNICA

(3)OTVOR OKVIRA

(1) OGRODJE LOVILCA

(2)PLASTIČNA OBJEMKA

(3)ODPRTINA OGRODJA

(1)RAMA KOSZA

(2)PLASTIKOWE PROWADNICE

(3) OTWÓR KOSZA

SK

SK

(1)

RÁM ZBERNÉHO KOŠA

 

(2) VINYLOVÁ OBRUČ

 

 

(3)

OTVOR V RÁME

 

HU

(1)

A FŰGYŰJTŐ VÁZA

 

(2) MŰANYAG KÖTÈS

HU

 

(3)

A VÁZ NYÍLÁSA

 

 

1

 

 

 

2

 

CZ

(1) ZADNÍ DVÍŘKA

 

(2) RÁM KOŠE NA TRÁVU

 

 

(1) STRAŽNJA VRATA

 

 

(2) OKVIR HVATAČA TRAVE

 

(1)ZADNJA VRATA

(2)OGRODJE LOVILCA TRAVE

(1)TYLNA KLAPA

(2)RAMA KOSZA

SK

(1)

ZADNÉ DVIERKA

(2)

RÁM ZBERNÉHO KOŠA

HU

(1)

HÀTSÒ FEDÈL

(2)

A FŰGYŰJTŐ VÀZA

Sestavljanje in pritrditev lovilca trave

Postavite ogrodje lovilca trave v košaro za travo tako, da je togi del košare na dnu.

Namestite plastične objemke na ogrodje.

Lovilec trave bo pritrjen na ohišje vrtne kosilnice, ko se zadnja vrata spustijo na ogrodje lovilca trave.

Monta¿ kosza na trawę

W³ó¿ stalow¹ ramê do worka zbiornika na trawê.

Przypnij plastikowe prowadnice do stalowej ramy.

Zbiornik na trawê musi przylegaæ œciœle do obudowy ko- siarki.

Montáž a nasadenie zberného koša trávy

Vložte rám zberného koša do zberného vaku tak, aby bola pevná časť vaku naspodu.

Cez rám nasaďte vinylovú obruč.

Zberný kôš je bezpečne pripevnený na skelet kosačky vtedy, keď sa zadné dvierka sklopia na rám zberného koša.

A fűgyűjtő összeàllìtàsa ès felszerelèse

Helyezze a fűgyűjtő vàzàt a zsàkba ùgy, hogy a zsàk merev rèsze hàtrafelè nèzzen.

Csùsztassa àt a műanyag kötèseket a kereten.

A fűgyűjtő akkor van a fűnyìrò burkolatàra erősìtve, amikor a hàtsò fedèl le van eresztve a fűgyűjtő keretère.

Praznjenje lovilca trave

Preden odstranite lovilec trave, sprostite okrov zavore motorja, da ugasnete motor.

Dvignite zadnja vrata in snemite lovilec trave z držala.

Ne vlecite košare pri praznjenju, ker s tem povzročate nepot- rebno obrabo košare.

Opró¿nianiee koszaosza naa trawêrawê

• Zatrzymaj silnik przed przyst¹pieniem do opró¿niania kosza.

Unieœ górn¹ pokrywê i wyjmij zbiornik za uchwyt.

Nie przesuwaj workiem po ziemi.

Vyprázdňovanie zberného koša

SK • Pred vyprádznením zberného koša uvoľnite brzdovú páku motora, čím sa zabrzdí stroj.

Nadvihnite zadné dvierka a zložte zberný kôš uchopením za držiak.

Pri vyprázdňovaní zberný kôš neťahajte, predídete tak zbytočnému opotrebeniu.

HU

A fűgyűjtő kiürìtèse

A fűgyűjtő levètelètele előtt állítsa le a motort.

Nyissa fel a hàtsò fedelet ès vegye le a fűgyűjtőt a foganyùval.

Ne vonszolja a földön a zsàkot az ürìtèshez: ìgy elkerüli annak felesleges kopàsàt.

12

13

Image 12
Contents Ove naputke i da stroj uporabite Utasítàst. Tanulmànyozza a Potpunosti razumjeli Megfelelő hasznàlatàtPřeprava TransportPreprava HU ÁLTALÁNOSSzàllìtàs InformációkBezpečnostní pokyny pro ruční rotační sekačka na trávu Školení PrůpravaII. Příprava III. ProvozObuka II. PripremeIII. Upravljanje Strojem IV. Održavanje i SkladištenjeCorocznie po zakończeniu sezonu Obsługa RegularnieZaškolenie II. PrípravaIII. Obsluha IV. Údržba a uskladnenieNapęd KoszenieUruchamianie i zatrzymywanie silnika Ustawianie wysokości koszenia Napełnianie miski olejowejNie wolno przerabiać kosiarki UchwytMonta¿ kosza na trawę

532 43 22-10, 96141023000 specifications

The McCulloch 532 43 22-10 chainsaw, model number 96141023000, is designed for both home users and professional loggers who require a reliable and powerful tool for their cutting needs. This versatile chainsaw is engineered with a blend of innovative features and advanced technologies, ensuring it meets the demands of a variety of applications, from light trimming to heavy-duty wood cutting.

One of the standout features of the McCulloch 532 43 is its robust engine. The chainsaw is equipped with a two-stroke engine that delivers a powerful output while maintaining an efficient fuel consumption rate. This engineering choice ensures that users can work longer periods without frequent refueling, making it practical for larger projects or extended usage.

The chainsaw is also designed with an ergonomic handle that provides a comfortable grip, minimizing user fatigue during operation. The anti-vibration system is a critical addition, reducing the impact of vibrations on the user's hands and arms, which can be particularly beneficial during prolonged use. This feature enhances comfort, which ultimately improves accuracy and control over the cutting process.

Another significant characteristic of the McCulloch 532 43 is its lightweight design. Weighing in at just under 5 kilograms, it is easy to maneuver, making it accessible for users of all skill levels. This lightweight design does not compromise on power, as the chainsaw offers remarkable cutting performance that rivals heavier models.

Safety is always a priority with chainsaws, and the McCulloch 532 43 includes several safety features. The quick stop chain brake provides added security in case of kickback, allowing users to react swiftly and prevent potential injury. The chainsaw also features a chain lubrication system that ensures the chain remains well-oiled during operation, reducing wear and prolonging the lifespan of both the chain and bar.

In terms of maintenance, the McCulloch 532 43 22-10 is designed for easy disassembly, allowing users to perform regular checks and maintenance tasks without hassle. The tool-less chain tensioning system makes adjusting the chain tension straightforward, ensuring optimal cutting performance at all times.

Overall, the McCulloch 532 43 22-10 chainsaw stands out for its powerful engine, ergonomic design, and safety features. Whether for professional logging or residential landscaping projects, this chainsaw provides a reliable solution to meet diverse cutting needs effectively and efficiently.