opětovné montáži utáhněte řádně šroub.
Godišnje (na koncu sezone)
Brušenje i balansiranje noževa. Skinite el. priključni kabel s svjećice. Za namještanje i skidanje noževa upotrijebite zaštitne rukavice. Odvijte noževe i odnesite ih u servisnu radionicu na brušenje i balansiranje. Pri ponovnom sklapanju noževa privijte čvrsto i pregledajte sve vijke.
Letno (po koncu sezone)
Obrusite in uravnajte rezila. Odklopite in odmaknite električni vodnik svečke. Postavljanje in odstranjevanje rezil opravljajte v zaščitnih rokavicah. Odvijte rezilo in ga nesite v servisno delavnico na brušenje in uravnavanje. Pri ponovnem sestavljanju privijte vijake čvrsto.
Corocznie (po zakończeniu sezonu)
Ostrzenie i wywa¿anie no¿a. Zdejmijze świecyprzewódwysok-
iegonapięcia. Zakładać lub zdejmować noże używając rêkawic ochronych. Odkrêæ nó¿ i dostarcz do punktu serwisowego w celu naostrzenia i wywa¿ania. Dobrze dokrêæ œruby podczas jego ponownego zak³adania.
Raz do roka (po skončení sezóny)
Nabrúste a vyvážte žacie nože. Odpojte zapaľovacie káble sviečky. Pri nasadzovaní a odmontovaní žacieho noža sú po- trebné ochranné rukavice. Odskrutkujte žací nôž a zaneste ho do servisu na nabrúsenie a vyváženie. Pri opätovnom nasadzovaní noža náležite utiahnite skrutku.
I. Urjenje
•Preberite navodila pazljivo. Seznanite se z nadziranjem in pravilno uporabo opreme.
•Nikoli ne dovolite otrokom ali odraslim, ki niso seznan- jeni s temi navodili, da uporabijo kosilnico za travnike. Morda vaši krajevni predpisi dolocajo starostno mejo za upravljanje s kosilnico.
•Nikoli ne uporabljajte stroja v bližini ljudi, posebej pa otrok ali domacih živali.
•Zavedajte se, da je za nesrece povzrocene drugim ljudem ali njihovi lastnini odgovoren uporabnik oz. lastnik stroja.
II. Priprave
• Ob košnji imejte trpežno obutev in dolge hlace. Ne |
upravljajte stroja z bosimi nogami ali v sandalih. |
• Pazljivo preglejte celotno zemljišce, ki ga boste ob- |
delovali in odstranite vse predmete, ki jih stroj lahko |
zaluca. |
• SVARILO – Bencin je hitro vnetljiva tekocina. |
- Gorivo naj bo shranjeno v posodah, ki so za to |
posebej izdelane. |
- Med tocenjem goriva kosilnica ne sme biti v zaprtem |
prostoru. Med tocenjem ne smete kaditi. |
- Gorivo natocite pred zagonom motorja. Ko motor |
deluje ali je še vroc, ne smete odpirati rezervoarja |
za gorivo ali dolivati bencina. |
- Ce se bencin razlije, motorja ne smete takoj zag- |
• Izklopite pogon rezil, èe je potrebno kosilnico pri trans- |
portu nagniti, ko greste s kosilnico èez površine, ki niso |
porasle s travo in pri transportu kosilnice proti travniku |
ali nazaj. |
• S kosilnico ne smete delati, èe ima poškodovana vodila |
ali nema namešèenih zašèitnih naprav za varno de- |
lovanje, kot so deflektorji za odmetavanje in/ali košara |
za travo. |
• Ne spreminjajte nastavitev motorja in ne presegajte |
maksimalne zmogljivosti motorja. Delovanje motorja |
s cezmernimi obrati zvišuje tveganje za poškodbe |
oseb. |
• Preden zaženete stroj, morate izklopiti vse sklopke za |
rezila in pogon. |
• Pazljivo in v skladu z navodili, zaženite stroj ali vžgite |
motor, pri tem pa noge morate imeti èim bolj stran od |
rezil. |
• Pri zagonu stroja ali vžigu motorja, kosilnice ne smete |
nagniti. Èe pa jo le pri zagonu morate nagniti, naj bo |
to èim manj in tako, da dvignete le del, ki je oddaljen |
od osebe, ki upravlja kosilnico. |
• Stroja ne smete zagnati, èe se nahajate pred jaškom |
za praznjenje. |
• Rok ali nog ne postavljajte v bližino ali pod dele, ki se |
vrtijo. Odprtina za praznjenje mora vedno biti èista. |
• Kosilnice ne smete dvigati ali prenašati med delovanjem |
stroja. |
• Ugasnite motor in prekinite vodnik elektriènega toka |
Èves karbantartàs (a szezon vègèn)
HU Köszörülni ès kiegyensùlyozni a kèst. Kapcsolja le a gyùjtògyertya vezetèkèt. A kès felszerelèsèhez ès eltàvolìtàsàhoz vèdőkesztyű hasznàlata szüksèges. Szerelje ki a kèst ès vigye el egy szervìz műhelybe hogy megèlezzèk ès kiegyensùlyozzàk. Csavarja be jòl a csavart mikor ùjra összerakja a vàgòszerkezetet.
nati. Kosilnico rocno odpeljite stran od mesta razlitja. |
Pri tem pa pazite, da ne pride do iskrenja oziroma |
uporabe ognja v obmocju, v katerem so prisotni |
bencinski hlapi. |
- Zamenjajte poškodovane rezervoarje goriva in |
preverite vse pokrove bencinskih posod. |
• Zamenjajte poškodovane izpušne cevi. |
• Pred uporabo morate opraviti vizualni pregled kosilnice. |
Preglejte obrabo oz. poškodovanost rezil, pritrdilnih |
vijakov za rezila in celotnega rezalnika. Zaradi |
ravnovesja morate obrabljena ali poškodovana rezila |
in vijake vedno zamenjati v kompletu. |
• Pri pregledovanju strojev, ki imajo vec rezil, bodite |
posebej previdni, saj vrtenje enega rezila lahko povzroci |
vrtenje vseh ostalih rezil. |
• Ce je motor prižgan, kosilnica pa ne deluje, zmanjšajte |
nastavitev dušenja. Po koncani košnji prekinite dovod |
bencina zapiranjem ventila za dovod bencina, ce vaš |
motor ima vgrajen takšen ventil. |
III. Upravljanje s Strojem
•Motorja ne prižigajte v zaprtih prostorih, saj lahko pride do kopicenja nevarnega ogljikovega monoksida.
•Kosite le pri dnevni svetlobi ali pri dobri umetni razs- vetljavi.
•Èe je le to možno, izogibajte se košnji vlažne trave.
•Na strmini, vedno pazite kam stopite.
•Korakajte, nikoli pa ne tecite.
•Pri košnji z rotacijskimi stroji s kolesi, kosite preèno na strmino, nikoli pa navzdol ali navzgor.
•Spremembe smeri na strmini, opravljajte skrajnje previdno.
•Ne kosite strmin s èezmernimi nagibi.
•Bodite skrajnje previdni, kadar hodite v nazaj ali vleèete kosilnico proti sebi.
sveèke: |
- pred zacetkom cišcenja zamašenih cevi, ali ko je |
potrebno odmašiti jašek za praznjenje košare za |
travo; |
- pred pregledom, cišcenjem ali posegom v kosilnico |
za travnik; |
- po trcenju ob kamen ali neznan predmet. (V takem |
primeru preglejte kosilnico, odpravite poškodbe |
in šele nato prižgite motor in vklopite pogon |
prikljuckov.) |
- ce stroj zacne neobicajno vibrirati (takoj poišcite |
možne vzroke). |
• Ugasnite motor: |
- vsakiè, ko zapustite kosilnico; |
- pred toèenjem goriva. |
• Pri uporabi vlaèilnega sedeža, peljite poèasi. |
IV. Vzdrževanje in Shranjevanje
•Da zagotovite pravilno in varno delovanje opreme, morate Redno pregledovati zategnjenost vseh matic in vijakov.
•Opreme z bencinom v rezervoarju ne smete shranjevati
vzaprtih prostorih, kjer obstaja možnost, da hlapi bencina pridejo v stik z odprtim ognjem.
•Dokler je motor kosilnice še vroc, je ne smete postavIti
vzaprt prostor.
•Zmanjšajte nevarnost požara – ocistite motor, izpušno cev, akumulatorski sklop, rezervoar za bencin in nje- govo okolico. Našteti deli naj bodo vedno cisti in brez ostankov trave, listja in cezmerne mašcobe.
•Redno pregledujte obrabo in poškodbe lovilca trave.
•Zaradi varnega delovanja stroja morate zamenjati obrabljene in poškodovane dele.
•Ce morate rezervoar kosilnice izprazniti s crpanjem goriva, tega ne pocnite v zaprtem prostoru.
