McCulloch 96141023300 manual Ustawianie wysokości koszenia, Napełnianie miski olejowej

Nastavení

Sekačku lze nastavit na různé úrovně sečení. Výška se nastavuje pomocí páčky na každém kolečku. Posuňte páčku směrem ke kolečku a nastavte úroveň sečení. Všechna kolečka musí být ve stejné výšce. V opačném případě bude sečení nestejnoměrné.

Predpisy pre bezpečnú obsluhu rotačných kosačiek na trávu s kráčajúcou obsluhou

SK	DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: Tento žací stroj by mohol amputovať končatiny a vymrštiť predmety.
	Pri nedodržaní nasledovných bezpečnostných pokynov by mohlo dôjsť k vážnemu úrazu alebo smrti.

I.Zaškolenie

SK

Podešavanje

Kosilicu možete postaviti na različite nivoe košnje. Željeni nivo košnje možete namjestiti pomoću ručice za dizanje pri svakom kotaču. Pomicanjem ručice prema kotaču možete namjestiti nivo košnje. Sve kotače morate namjestiti na jednak nivo. U protivnom travnjak će biti nejednako pokošen.

Nastavitve

Kosilnico lahko nastavite na različne višine košnje. Nastavite izbrano višino košnje s pomočjo vzvodov, ki so nameščeni ob vsakem kolesu. Premaknite vzvod proti kolesu in nastavite višino košnje. Vsa kolesa morajo biti naravnana na isto višino, sicer pa bo trata neenakomerno pokošena.

Ustawianie wysokości koszenia

Mo¿na ustawiaæ ró¿ne wysokoœci koszenia. Za pomocą dźwigni przy każdym z kół wyregulować na wymaganą wysokość ko- szenia. Przesunąć dźwignię w kierunku koła i ustawić wysokość koszenia. Wszystkie koła muszą być ustawione na takiej samej wysokości. W przeciwnym razie koszenie będzie nierówne.

Nastavenie

Kosačku je možné nastaviť na rôzne úrovne kosenia. Požadovanú úroveň sekania nastavíte pomocou páčky na každom koliesku. Posuňte páčku smerom ku koliesku a nastavte úroveň sekania.

•Pozorne si prečítajte návod. Oboznámte sa s ovlá- dacími tlačidlami a správnou obsluhou zariadenia.

•Nikdy nedovoľte, aby kosačku používali deti a ľudia, ktorí nie sú oboznámení s bezpečnostnými predpismi. Miestne predpisy môžu obmedzovať vek osôb obsluhu- júcich zariadenie.

•Nikdy nekoste, ak sa v blízkosti nachádzajú ľudia, najmä deti, alebo domáce zvieratá.

•Pamätajte, že za nehody alebo ohrozenie druhých ľudí a ich majetku zodpovedá obsluha stroja alebo užívateľ.

II. Príprava

• Pri kosení vždy noste primeranú obuv a dlhé nohav-

ice. Neobsluhujte zariadenie s bosými nohami alebo

v sandáloch s otvorenou špičkou.

• Dôkladne preskúmajte plochu, na ktorej bude zariad-

enie použité, a odstráňte všetky predmety, ktoré by

mohol stroj vymrštiť.

• VÝSTRAHA – Benzín je vysoko horľavý.

- Benzín skladujte v kanistroch, ktoré sú na tento účel

špeciálne určené.

- Palivo dopĺňajte iba mimo budovy, na otvorenom

priestore, a pri dopĺňaní paliva nefajčite.

- Palivo pridajte pred spustením motora. Nikdy

neodstraňujte vrchnák palivovej nádrže a nikdy

nedopĺňajte benzín, pokiaľ beží motor, alebo pokiaľ

• Nikdy neobsluhujte kosačku s chybnými ochrannými
	krytmi a bez bezpečnostných zariadení, napríklad bez
	deflektorov alebo zberných košov na trávu.
• Nemeňte nastavenie regulátora motora a nevytáčajte
	motor do vysokých otáčok. Obsluha motora pri nad-
	mernej rýchlosti môže zvýšiť nebezpečenstvo zrane-
	nia.
• Pred spustením motora rozpojte žací mechanizmus
	(uvoľnite všetky žacie lišty) a vyraďte spojku pohonu
	zo záberu.
•	Pri zapínaní stroja a spúšťaní motora postupujte
	opatrne, podľa návodu a s nohami v dostatočnej
	vzdialenosti od noža.
•	Pri zapínaní stroja a spúšťaní motora nenakláňajte
	kosačku, s výnimkou prípadov, kedy je kosačku pre
	naštartovanie potrebné nakloniť. V tomto prípade
	nevychyľujte kosačku viac, ako je potrebné, a zdvihnite
	iba tú časť, ktorá je od obsluhy vzdialená.
• Nespúšťajte stroj, keď stojíte pred tunelom pre vyhad-
	zovanie trávy.
• Ruky a nohy neumiestňujte pod otáčajúce sa časti a
	do ich blízkosti. Vždy stojte mimo otvorov pre vyhad-
	zovanie trávy.
• Kosačku nikdy nedvíhajte a neprenášajte, pokiaľ je
	spustený motor.
• Zastavte stroj a odpojte zapaľovacie káble sviečky:
	- pred čistením upchatých miest a tunela na vyhad-

HU Beàllìtàs

A fűnyìrò különfèle vàgàsi magassàgokra àllìthatò. Állìtsa be a kivànt vàgàsi magasàgot kerekenkènt a kar segìtsègèvel. Mozdìtsa el a kart a kerèk ìrànyàba ès àllìtsa be a vàgàsi magassàgot.

je motor horúci.

- Ak dôjde k vyliatiu benzínu, nikdy sa nepokúšajte

spustiť motor, ale odsuňte stroj z priestoru, v

ktorom došlo k vyliatiu, a vyvarujte sa vytvoreniu

akéhokoľvek zápalného zdroja, pokiaľ sa benzínové

pary nerozptýlia.

- Pevne nasaďte všetky vrchnáky palivových nádrží

a ostatných nádob.

• Vymeňte chybné tlmiče.

• Pred použitím vždy skontrolujte, či nie sú nože, sk-

rutky žacích nožov a žací machanizmus opotrebované

zovanie trávy;

- pred kontrolou, čistením a údržbou kosačky;

- ak zasiahnete neznámy predmet. Skontrolujte,

či kosačka nie je poškodená, a vykonajte opravy

pred tým, ako kosačku opätovne spustíte a budete

obsluhovať;

- ak kosačka začne nadmerne vibrovať (ihneď skon-

trolujte).

• Zastavte stroj:

- kedykoľvek sa od kosačky vzdialite;

CZ

SK

HU

Plnění oleje

Motor naplňte motorovým olejem. Lze použít olej SAE 30. (Přečtěte si přiložené pokyny k obsluze motoru.)

Punjenje ulja

Motor punite s motornim uljem. Možete upotrijebiti SAE30. (Pogledajte također priložene naputke za rad motora.)

Polnjenje olja

Polnite motor z motornim oljem. Lahko uporabite SAE30. (Preberite si tudi priložena navodila za obratovanje motorja.)

Napełnianie miski olejowej

Wlej olej silnikowy. Mo¿na stosowaæ oleje klasy SAE 30. (Należy także zapoznać się z dołączonymi instrukcjami obsługi.)

Nalievanie oleja

Do motora nalievajte motorový olej. Je možné použiť SAE30. (Prečítajte si zároveň priložený návod na obsluhu motora.)

Olaj hozzàtöltès

Töltse fel a motort motorolajjal. Hasznàljon a SAE30 szintetikus- motorolajat. (Olvassa el alaposan a motorhoz mellèkelt hasznàlati utasìtàst.)

alebo poškodené. Všetky opotrebované a poškodené

nože alebo skrutky vymeňte naraz, aby ste zachovali

rovnováhu.

• Na strojoch s viacerými nožmi buďte opatrní, pretože

rotácia jednej lamely môže vyvolať rotáciu ostatných

nožov.

III. Obsluha

• Neobsluhujte stroj v obmedzenom priestore, kde
	sa môžu zhromažďovať nebezpečné plyny oxidu
	uhoľnatého.
•	Koste iba cez deň alebo pri dobrom umelom os-
	vetlení.
• Pokiaľ je to možné, vyvarujte sa obsluhe stroja na
	mokrej tráve.
• Na svahoch sa vždy ubezpečte, či stojíte na pevnej
	pôde.
• Prístroj obsluhujte za chôdze, nikdy nebežte.
• Pri kosačkách s kolesami koste naprieč svahom, nikdy
	nekoste smerom hore a dolu z kopca.
• Pri zmene smeru na svahoch buďte zvlášť opatrní.
• Nekoste nadmerne strmé svahy.
•	V prípadoch, kedy meníte smer, alebo ťaháte kosačku
	smerom k sebe, buďte nadmieru opatrní.
• Zabrzdite žací nôž, ak je kosačku potrebné nakloniť
	počas prevozu, keď prechádzate nezatrávnenými
	povrchmi, a keď presúvate kosačku z a na miesto
	kosenia.

- pred tým, ako doplníte palivo.

• Nastavenie škrtiacej klapky uveďte do správnej polohy,

keď je stroj zastavený; ak je súčasťou vybavenia

stroja poistný uzatvárací ventil, pri ukončení kosenia

odpojte prívod paliva.

• Ak používate prívesné sedadlo, pohybujte sa poma-

ly.

IV. Údržba a uskladnenie

•Udržiavajte všetky matice a skrutky pevne utiahnuté, aby ste tak zabezpečili bezpečné prevádzkové pod- mienky stroja.

•Zariadenie s benzínom v nádrži nikdy neuskladňujte vo vnútri budovy, v ktorej by mohli plyny dosiahnuť otvorený oheň alebo iskru.

•Umožnite ochladenie motora skôr, ako ho uskladníte

vakomkoľvek ohradenom priestranstve.

•Nebezpečenstvo ohňa znížte tým, že uskladníte stroj, tlmič, úložný priestor batérie, ako aj úložný priestor pre benzín očistené od trávy a nadmerného maziva.

•Často kontrolujte, či nie je zberný kôš na trávu opotrebovaný alebo poškodený.

•Opotrebované alebo poškodené časti vymeňte

zbezpečnostných dôvodov.

•Ak je potrebné vyprázdniť palivovú nádrž, malo by sa tak stať mimo budovu.

14

7