McCulloch MT2027, MT2026 user manual Avertissement

Page 14

BUMP

TAPER

CHOCAR

Fig. 3-6A

Fig. 3-6B

3.Make sure the length of grass trimmer and position of assist handle is most applicable before use, adjust the length of grass trimmer by pressing the shaft locking button, adjust the height of assist handle by releasing the loosening the wingnut.

4.Take a secure hold of the grass trimmer and, without letting it touch the grass to be cut unlock security then press

Ethe switch on the upper handgrip. Let the string trimmer run for a few seconds and “bump” the stringhead against

Nthe lawn. Nylon line will automatically release. The cut-off knife in the debris shield will trim off excess line.

G5. To switch off the string trimmer let go of the switch.

L

I CAUTION

SA short or worn wire cuts less efficiently so, to improve its operation on subsequent occasions, bump the spool but-

H ton lightly on the ground while the trimmer is running.(Fig 3-6B)

These operations should be repeated a few times before starting work to make sure that everything is functioning properly and to familiarize yourself with the string trimmer.

Start off slowly, when you have gained experience, you will be able to use the grass trimmer to its full potential.

3.S’assurer que la longueur du coupe herbe et la position de la poignée de maintien sont optimales avant utilisa- tion; ajuster la longueur en appuyant sur le bouton de serrage de l’arbre, et la hauteur de la poignée de maintien en desserrant l’écrou à ailettes.

F

4. Tenir fermement le coupe herbe et sans le laisser toucher l’herbe, débloquer le bouton de sécurité et appuyer

 

sur la gâchette se trouvant sur la partie supérieure de la poignée arrière. Laisser le coupe herbe fonctionner

R

quelques secondes et «taper» la tête de coupe contre la pelouse. Le fil de Nylon sortira automatiquement. La

Alame du pare débris coupe la longueur de ligne excessive.

N5. Pour arrêter le coupe herbe, relâcher la gâchette.

C

A AVERTISSEMENT

IUn fil abîmé ou trop court ne coupe pas de manière efficace ; afin d’améliorer sa performance, tapoter légèrement S le bouton de la bobine contre le sol pendant que le coupe herbe est en marche. (Fig. 3-6B).

Répéter plusieurs fois avant de commencer le travail pour vous assurer que tout fonctionne correctement et pour vous familiariser avec le coupe herbe.

Commencer doucement, et avec un peu d’expérience, vous pourrez utiliser le coupe herbe dans tout son potentiel.

3.Asegúrese de que la altura de la unidad y el maneral este a la medida adecuada antes de usar su Orillador, ajuste la longitud de la unidad presionando el botón de ajuste de flecha, y ajuste el maneral aflojando la manilla del maneral y posicione el maneral a la altura deseada después apriete la manilla.

4.Sujete firmemente el orillador, y sin tocar el suelo o pasto quite el seguro del interruptor, presione el interruptor

E y permita que la unidad se encienda por unos segundos y golpee el suelo con el cabezal para permitir que el

Shilo de Naylon salga y se corte automáticamente con la navaja colocada en la guarda.

P5. Para apagar la unidad simplemente deje de presionar el interruptor de encendido.

AÑ ADVERTENCIA

OUn hilo corto o gastado , corta mal, por lo que es necesario que presione el botón del cabezal contra el piso con la maquina encendida. Esto hara que el hilo salga del cabezal y se cortara automáticamente a la longitud optima con

Lla cuchilla de la guarda. ( Fig. 3-6B).

Esta operación debe repetirse algunas veces antes de iniciar el trabajo con el fin de asegurarse que todo esta fun- cionando correctamente y para que usted se familiarice con el orillador de pasto. Inicie lentamente , cuando obten- ga experiencia podrá usar su orillador de pasto a su máxima capacidad.

13

Image 14
Contents MT2026, MT2027 Please Read McCulloch Corporation Product Service DepartmentMcCulloch Corporation Service de Réparation Lire AttentivementGeneral Information Generalites Informacion General General Information Generalites Informacion General To Reduce the Risk of Electric SHOCK, BURNS, Fire or Personal InjuryInterno Tableau Page Explanation of NOTE, WARNING, and Warranty Symbol Explicacion DE NOTA, Advertencia Y Simbolo DE GarantiaPage Instacion DEL Protector DE Desechos Debris Shield InstallationInstallation DU PARE-DÉBRIS Affutage DE LA Lame PARE-DEBRIS Debris Shield Knife SharpeningAttach Assist Handle FIG Afilado DE Navaja EN Guarda ProtectoraReglage DE LA Longueur DU Tube Adjust Shaft LengthStarting Conversion EN COUPE-BORDURESAvertissement Branchement DU Cordon Prolongateur Connect the CordTrimmer Operation Fonctionnement DU COUPE-HERBEBarredor Nunca Utilice SU Unidad Para Este Trabajo -2E Sweeping do not Sweep with Trimmer -2EBalayage NE PAS Utiliser LE COUPE-HERBE Pour Balayer -2E Reemplace EL Hilo DE Naylon EN EL Cabezal FIG Replace the Spool of Nylon Wire FIGRemplacement DE LA Bobine DE FIL DE Nylon Fig Precaucion Page McCulloch Corporation Box 31567 Tucson, AZ

MT2026, MT2027 specifications

The McCulloch MT2026 and MT2027 are two robust trimmers designed to cater to the needs of both home gardeners and landscape professionals seeking efficiency and user-friendly features. Each model boasts a combination of power and versatility, making them ideal for maintaining lawns, gardens, and other outdoor spaces.

The MT2026 is powered by a dependable 26cc engine that ensures efficient cutting performance. It features a lightweight design that enhances maneuverability, allowing users to easily navigate around shrubs, trees, and flower beds. The trimmer comes with a dual-line cutting system, which ensures a wide cutting path and reduces the time spent on yard work. Additionally, the MT2026 is equipped with an automatic line feed system that guarantees an uninterrupted workflow, as the line advances automatically, preventing any interruptions while you work.

On the other hand, the MT2027 provides an upgrade in terms of power with its 27cc engine. This additional power translates into improved cutting performance, making it more suitable for tackling tougher weeds and thicker brush. Like its counterpart, the MT2027 features a lightweight and ergonomic design that minimizes user fatigue. This trimmer is also designed with a dual-line cutting system, offering similar benefits of an efficient wide cutting path.

One of the standout features of both models is the innovative comfort grip handle, which provides a secure and comfortable hold, allowing for better control during operation. Both trimmers also come with adjustable shafts, enabling users to customize the length according to their height and preference, ultimately enhancing user comfort during extended use.

Moreover, these trimmers prioritize ease of maintenance, with tool-less access to the air filter and easy-to-change spark plugs, ensuring that users can perform necessary upkeep with minimal hassle. The overall aesthetics of both models reflect McCulloch's commitment to durability, with robust construction designed to withstand the rigors of outdoor work.

In summary, the McCulloch MT2026 and MT2027 stand out in the crowded market of trimmers due to their powerful engines, user-friendly designs, and advanced features. Whether you choose the MT2026 for light to medium trimming tasks or the more powerful MT2027 for demanding jobs, both models exemplify McCulloch's dedication to creating reliable and efficient tools for every gardening enthusiast. With these trimmers, achieving a well-manicured lawn has never been easier.