McCulloch MT2026, MT2027 To Reduce the Risk of Electric SHOCK, BURNS, Fire or, Personal Injury

Page 5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPOR- TANTES - INSTRUCCIONES DE SEGURI- DAD IMPORTANTES
PLEASE READ - SAVE THESE INSTRUCTIONS

 

When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed to assure maximum safety and opti-

E

mum performance. Read this manual before assembling and operating this appliance. Failure to comply with instruc-

N

tions may result in electrical shock, burns, fire, or personal injury.

WARNING

GL

 

1-1. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, BURNS, FIRE OR

IPERSONAL INJURY:

S1. FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS listed in this manual before/during operation of this trimmer.

H2. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK this equipment has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Lorsqu'un appareil électrique est utilisé, des précautions élémentaires doivent toujours être prises pour assurer une sécurité maximum et une performance optimale. Lire cette Notice avant d'assembler et d'utiliser cet appareil. Ne pas

Fse conformer aux instructions peut causer des secousses électriques, des brûlures, un incendie ou des blessures cor- R porelles.

AN AVERTISSEMENT

C1-1. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BRÛLURES, D'INCENDIE, DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES OU DE BLESSURES :

A

1. RESPECTER TOUTES LES MESURES DE SÉCURITÉ figurant dans cette Notice avant et durant l'utilisation du

I

coupe-herbe.

S2. POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE SECOUSSES ÉLECTRIQUES , cet équipement est muni d'une fiche polar- isée (une broche est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée que dans un sens et que dans une prise de courant polarisée. Si la fiche ne peut pas être enfoncée à fond dans la prise de courant, inverser le sens de la fiche. Si elle ne peut toujours pas être enfoncée dans la prise de courant, appeler un électricien qualifié pour qu'il pose une prise électrique adéquate. Ne jamais modifier la fiche de l'appareil.

FAVOR DE LEER - CONSERVE ESTAS INSTRUC- CIONES

Al utilizar un aparato eléctrico siempre debe seguir ciertas precauciones básicas para asegurar una protección máx-

Eima y un rendimiento óptimo. Lea este manual antes de ensamblar y operar este aparato. Si no sigue las instruc-

Sciones podría provocar el riesgo de incendio, choque eléctrico o heridas personales.

AP ADVERTENCIA

Ñ1-1. PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUEN ELECTRICO, INCENDIO O HERIDAS

OPERSONALES:

1.SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD enlistadas en este manual antes y durante la operación

de esta recortadora.

2.PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, este equipo cuenta con un enchufe polarizado (una clavija es más ancha que la otra). Este enchufe embonará en una toma de corriente polarizada de una sola man- era. Si el enchufe no embona por completo, inviértalo. En caso de que siga sin embonar, consulte a un eléctrico calificado para instalar la toma de corriente adecuada. De ninguna manera intente cambiar el enchufe.

4

Image 5
Contents MT2026, MT2027 McCulloch Corporation Service de Réparation McCulloch Corporation Product Service DepartmentPlease Read Lire AttentivementGeneral Information Generalites Informacion General General Information Generalites Informacion General Personal Injury To Reduce the Risk of Electric SHOCK, BURNS, Fire orInterno Tableau Page Explicacion DE NOTA, Advertencia Y Simbolo DE Garantia Explanation of NOTE, WARNING, and Warranty SymbolPage Instacion DEL Protector DE Desechos Debris Shield InstallationInstallation DU PARE-DÉBRIS Attach Assist Handle FIG Debris Shield Knife SharpeningAffutage DE LA Lame PARE-DEBRIS Afilado DE Navaja EN Guarda ProtectoraStarting Adjust Shaft LengthReglage DE LA Longueur DU Tube Conversion EN COUPE-BORDURESAvertissement Trimmer Operation Connect the CordBranchement DU Cordon Prolongateur Fonctionnement DU COUPE-HERBEBarredor Nunca Utilice SU Unidad Para Este Trabajo -2E Sweeping do not Sweep with Trimmer -2EBalayage NE PAS Utiliser LE COUPE-HERBE Pour Balayer -2E Reemplace EL Hilo DE Naylon EN EL Cabezal FIG Replace the Spool of Nylon Wire FIGRemplacement DE LA Bobine DE FIL DE Nylon Fig Precaucion Page McCulloch Corporation Box 31567 Tucson, AZ

MT2026, MT2027 specifications

The McCulloch MT2026 and MT2027 are two robust trimmers designed to cater to the needs of both home gardeners and landscape professionals seeking efficiency and user-friendly features. Each model boasts a combination of power and versatility, making them ideal for maintaining lawns, gardens, and other outdoor spaces.

The MT2026 is powered by a dependable 26cc engine that ensures efficient cutting performance. It features a lightweight design that enhances maneuverability, allowing users to easily navigate around shrubs, trees, and flower beds. The trimmer comes with a dual-line cutting system, which ensures a wide cutting path and reduces the time spent on yard work. Additionally, the MT2026 is equipped with an automatic line feed system that guarantees an uninterrupted workflow, as the line advances automatically, preventing any interruptions while you work.

On the other hand, the MT2027 provides an upgrade in terms of power with its 27cc engine. This additional power translates into improved cutting performance, making it more suitable for tackling tougher weeds and thicker brush. Like its counterpart, the MT2027 features a lightweight and ergonomic design that minimizes user fatigue. This trimmer is also designed with a dual-line cutting system, offering similar benefits of an efficient wide cutting path.

One of the standout features of both models is the innovative comfort grip handle, which provides a secure and comfortable hold, allowing for better control during operation. Both trimmers also come with adjustable shafts, enabling users to customize the length according to their height and preference, ultimately enhancing user comfort during extended use.

Moreover, these trimmers prioritize ease of maintenance, with tool-less access to the air filter and easy-to-change spark plugs, ensuring that users can perform necessary upkeep with minimal hassle. The overall aesthetics of both models reflect McCulloch's commitment to durability, with robust construction designed to withstand the rigors of outdoor work.

In summary, the McCulloch MT2026 and MT2027 stand out in the crowded market of trimmers due to their powerful engines, user-friendly designs, and advanced features. Whether you choose the MT2026 for light to medium trimming tasks or the more powerful MT2027 for demanding jobs, both models exemplify McCulloch's dedication to creating reliable and efficient tools for every gardening enthusiast. With these trimmers, achieving a well-manicured lawn has never been easier.