KM 100/100 R / KM 100/100 R P
DE
Manuelle Filterabreinigung
Beim Kehren großer Flächen regelmäßig Staubfilter abreinigen.
!Taste Filterabreinigung kurz drücken. Der Staubfilter wird ca. 15 Sekunden lang abgereinigt. In dieser Zeit die Gerätehaube nicht öffnen.
EN
Manual filter cleaning
Clean the dust filter regularly when sweeping large surfaces.
!Press filter cleaning switch briefly. The dust filter is cleaned for approx. 15 seconds. Do not open the unit cover during this period.
FR
Nettoyage manuel du filtre
Lors du balayage de surfaces importantes, nettoyer régulièrement le filtre antipoussière.
!Appuyer brièvement sur la touche nettoyage du filtre. Le filtre antipoussière est nettoyé pendant env. 15 secondes. Ne pas ouvrir le capot de l’appareil pendant ce temps.
IT
Pulizia manuale del filtro
Durante la spazzatura di superfici grandi pulire regolarmente il filtro antipolvere.
!Premere brevemente il tasto per pulizia filtro. Il filtro antipolvere viene pulito per ca. 15 secondi. Durante questo tempo, non aprire il cofano dell’apparecchio.
NL
Manuele filterreiniging
Bij het vegen van grotere oppervlakken regelmatig stoffilter reinigen.
!Toets filterreiniging kort indrukken. Het stoffilter wordt ca. 15 seconden lang schoongemaakt. In deze tijd de apparaatkap niet openen.
237