Karcher KM 100 / 100 R P KM 100/100 R / KM 100/100 R P Limpieza manual del filtro

Page 19

KM 100/100 R / KM 100/100 R P

ES

Limpieza manual del filtro

Al barrer superficies grandes limpie el filtro de polvo a intervalos regulares.

!Apriete brevemente el pulsador para la limpieza del filtro. El filtro de polvo se limpia durante unos 15 segundos. No abra la capota de los equipos durante la limpieza.

PT

Limpeza manual do filtro

Ao varrer grandes superfícies, limpar regularmente o filtro de poeira.

!Premir a tecla de limpeza do filtro durante um curto espaço de tempo. O filtro de poeira é limpo durante aprox. 15 segundos. Durante este período não abrir a tampa do aparelho.

EL

ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ìå ôï ÷Ýñé

ÊáôÜ ôï óêïýðéóìá ìåãÜëùí åðéöáíåéþí íá êáèáñßæåôå ôáêôéêÜ ôï ößëôñï óêüíçò.

!ÐáôÞóôå ãéá ëßãï ôï ðëÞêôñï êáèáñéóìïý ößëôñïõ. Ôï ößëôñï óêüíçò êáèáñßæåôáé ãéá ðåñ. 15 äåõôåñüëåðôá. ÊáôÜ ôï äéÜóôçìá áõôü ìçí áíïßãåôå ôï êáðÜêé ôçò óõóêåõÞò.

DK

Manuel filterrengøring

Ved fejning af store arealer skal man regelmæssigt rengøre støvfiltret.

!Tryk kort på tasten Filterrengøring. Støvfiltret rengøres i ca. 15 sekunder. Undlad at åbne apparatets skærm i løbet af denne tid.

NO

Manuell filterrensing

Rens støvfilteret med jevne mellomrom når du feier store arealer.

!Trykk kort på tasten for filterrensing. Støvfilteret renses i ca. 15 sekunder. Ikke åpne maskindekslet i løpet av denne tiden.

238

Image 19
Contents KM 100 / 100 R KM 100 / 100 R P KM 100/100 R / KM 100/100 R P Operating InstructionsMaintenance tasks For your own safetyCleaning and maintenance Maintenance intervalsUse MaintenanceAccessories and spare parts Battery driven appliancesFor our environment Safety featuresRisk of overturning when taking bends rapidly Risk of overturning on too high gradientsUnloading instructions Operating sweeping machine without automotive powerBefore first operating Open/close unit coverRun machine Testing and maintenance workCommissioning Adjust driver seat Switching on the machineRemedy Sweeping operationStop machine BrakingDriving over obstacles Usage instructions Safety instructions when sweepingSweeping dry ground Sweeping damp or wet groundMaintenance intervals Elapsed-time meter Cleaning and maintenanceInternal cleaning External cleaningBattery safety instructions Maintenance tasksCharge the battery Checking traction belt Check the tyre air pressureChanging wheels Checking the vacuum systemCheck the sweep roller Replacing side brushReplace the sweep roller Side sealing strips Adjusting and replacing sealing stripsFront sealing strip Rear sealing stripReplacing the filter box seal Fault instructionsChanging fuses Technical data Applied harmonised standards DIN EN 60 Relevant EC directivesPulizia manuale del filtro Manual filter cleaningKM 100/100 R / KM 100/100 R P Manuelle Filterabreinigung Nettoyage manuel du filtreManuell filterrensing KM 100/100 R / KM 100/100 R P Limpieza manual del filtroLimpeza manual do filtro Manuel filterrengøringManüel filtre temizleme KM 100/100 R / KM 100/100 R P Manuell filterrensningSuodattimen manuaalinen puhdistus Ręczne czyszczenie filtraKM 100/100 R / KM 100/100 R P