KM 100/100 R / KM 100/100 R P
SV
Manuell filterrensning
Vid sopning av stora ytor ska dammfiltret rensas regelbundet.
FI
Suodattimen manuaalinen puhdistus
Puhdista pölysuodatin säännöllisesti suuria alueita lakaistessasi.
PL
Ręczne czyszczenie filtra
Przy zamiataniu dużych powierzchni należy regularnie czyścić filtr pyłu.
TR
Manüel filtre temizleme
Büyük alanların süpürülerek temizlenmesinde muntazam aralıklar ile toz filtresi temizlenmelidir.
RU
Ручная чистка фильтра
При уборке больших площадей следует проводить регулярную чистку фильтра от пыли.
!Tryck på knappen för filterrensning kort. Dammfiltret rensas i ca 15 sekunder. Öppna inte maskinhuven under denna tid.
!Paina lyhyelti suodattimenpuhdistuspainiketta. Pölysuodattimen puhdistus kestää n. 15 sekuntia. Älä avaa tänä aikana laitteen kantta.
!Krótko nacisnąć przycisk czyszczenia filtra. Filtr pyłu jest czyszczony przez ok. 15 sekund. W tym czasie nie otwierać pokrywy urządzenia.
!Filtre temizleme tuşuna kısaca basılmalıdır. Toz filtresi yaklaşık 15 saniye boyunca temizlenir. Bu süre içinde cihaz kapağı açılmamalıdır.
!Кратковременно нажать кнопку очистки фильтра. Фильтр от пыли очищается ок. 15 секунд. В это время кожух аппарата открывать нельзя.
239