Karcher KM 100 / 100 R P manual Operating Instructions, KM 100/100 R / KM 100/100 R P

Page 2

KM 100/100 R / KM 100/100 R P

Betriebsanleitung

3

Anhang: Manuelle Filterabreinigung

237

 

 

 

Ersatzteilliste

240

 

 

 

 

 

 

 

Operating Instructions

18

 

Appendix: Manual filter cleaning

237

 

 

 

 

Spare Parts List

240

 

 

 

 

 

 

 

Notice d'utilisation

33

 

Annexe : Nettoyage manuel du filtre

237

 

 

 

Liste des pièces de rechange

240

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Istruzioni per l'uso

49

 

 

 

 

Appendice: Pulizia manuale del filtro

237

 

 

 

 

 

Elenco pezzi di ricambio

240

 

 

 

 

 

 

Gebruiksaanwijzing

65

 

Bijlage: Manuele filterreiniging

237

 

Reserveonderdelenlijst

240

 

 

 

 

 

 

 

Instrucciones de servicio

80

 

 

Anexo: Limpieza manual del filtro

238

 

 

 

 

 

Lista de piezas de requesto

240

 

 

 

 

 

 

Manual de instruções

96

Anexo: Limpeza manual do filtro

238

 

 

 

 

Lista de pecas sobresselentes

240

 

 

 

 

 

Οδηγίες λειτουργίας

112

 

ÐáñÜñôçìá: ÊáèÜñéóìá ößëôñïõ ìå ôï ÷Ýñé

238

 

Áíôáëëáêôéêá

240

 

 

 

Driftsvejledning

130

 

Bilag: Manuel filterrengøring

238

 

Reservedelsliste

240

 

 

 

Bruksveiledning

145

 

Tillegg: Manuell filterrensing

238

 

Reservedels liste

240

 

Driftinstruktion

159

Bilaga: Manuell filterrensning

239

 

 

Reservdelslista

240

 

 

 

 

 

Käyttöohje

174

 

Liite: Suodattimen manuaalinen puhdistus

239

 

 

Varaosalista

240

 

 

 

 

 

Instrukcja obsługi

189

 

Załącznik: Ręczne czyszczenie filtra

239

 

 

Lista części zamiennych

240

 

 

 

 

 

İşletme kılavuzu

205

 

Ek: Manüel filtre temizleme

239

 

 

Yedek parça listesi

240

 

 

Cihazın kullanım 10 yıldır.

 

 

 

 

Руководство по эксплуатации

220

 

Приложение: Ручная очистка фильтра

239

 

Запасные части

240

 

 

 

 

 

 

2

Image 2
Contents KM 100 / 100 R KM 100 / 100 R P Operating Instructions KM 100/100 R / KM 100/100 R PMaintenance intervals For your own safetyCleaning and maintenance Maintenance tasksBattery driven appliances MaintenanceAccessories and spare parts UseRisk of overturning on too high gradients Safety featuresRisk of overturning when taking bends rapidly For our environmentOpen/close unit cover Operating sweeping machine without automotive powerBefore first operating Unloading instructionsSwitching on the machine Testing and maintenance workCommissioning Adjust driver seat Run machineBraking Sweeping operationStop machine RemedySweeping damp or wet ground Usage instructions Safety instructions when sweepingSweeping dry ground Driving over obstaclesExternal cleaning Cleaning and maintenanceInternal cleaning Maintenance intervals Elapsed-time meterCharge the battery Maintenance tasksBattery safety instructions Checking the vacuum system Check the tyre air pressureChanging wheels Checking traction beltReplace the sweep roller Replacing side brushCheck the sweep roller Rear sealing strip Adjusting and replacing sealing stripsFront sealing strip Side sealing stripsChanging fuses Fault instructionsReplacing the filter box seal Technical data Relevant EC directives Applied harmonised standards DIN EN 60Nettoyage manuel du filtre Manual filter cleaningKM 100/100 R / KM 100/100 R P Manuelle Filterabreinigung Pulizia manuale del filtroManuel filterrengøring KM 100/100 R / KM 100/100 R P Limpieza manual del filtroLimpeza manual do filtro Manuell filterrensingRęczne czyszczenie filtra KM 100/100 R / KM 100/100 R P Manuell filterrensningSuodattimen manuaalinen puhdistus Manüel filtre temizlemeKM 100/100 R / KM 100/100 R P