Jonsered instruction manual LM2153CMD LM2153CMDA

Page 1

LM2153CMD

LM2153CMDA

Instruction manual

Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this machine.

Anleitungshandbuch

Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg- fältig durch und vergewissern Sie sich, daß Sie diese verstehen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen.

Manuel d’instructions Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d’utiliser cette machine.

Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina.

Instructieboekje

Lees deze instructies aandachtig en zorg dat u ze begrijpt voordat u deze machine gebruikt.

Manuale di istruzioni

Prima di utilizzare la macchina leggete queste istruzioni con at- tenzione ed accertatevi di averle comprese bene.

Image 1

Contents LM2153CMD LM2153CMDA Contents Indice Training IV. Maintenance and StorageII. Preparation III. OperationII. Vorbereitung SchulungIII. Betrieb IV. Wartung und LagerungII. Préparation Précautions d’utilisationIII. Utilisation IV. Entretien et EntreposageII. Preparación InstrucciónIII. Operación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoII. Voorbereiding Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesIII. Bediening IV. Onderhoud en OpslagII. Preparazione Addestramento All’usoIII. Funzionamento IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’2153 2153 CMD Cmda LM2153CMD LM2153CMDA Griff HandleManche EmpuñaduraMontage des Grasfangbeutels To Attach Grass CatcherMontage du collecteur dherbe Montaje del colector de hierbaTo Convert Mower AdjustmentUmrüsten des Mäweks Pour Convertir la TondeuseÖlaffülling Filling with OilRemplissage d’huile Relleno de aceiteArranque y Parada Marche et ArrêtStarten en Stoppen Avviamento e ArrestoLauf Mise en serviceFuncionamiento AandrijvingGebrauch MAX UseUtilisation AplicacionWartung MaintenanceEntretien InspeccionRevisión anual Al terminar la estación Annuellement à ﬁn de la saisonJarlijks na einde van het seizoen Controllo anjuale All ﬁne stagioneTransporte TransportVervoer Transporto