|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
| 401, 410, 411 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 | 90 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
| 957 245 270 |
| Satz Ölpumpenteile |
| Repair kit | Jeu de réparation | Juego de reparar | |||
4 | 91 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 451 962 |
| Saugleitung für Öl kpl. |
| Suction line assy. for oil | Cond. d’ aspir. huile cpl. | Cond. de asp. p.aceite cpl. | ||
4 | 92 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 245 040 |
| Antriebsschnecke |
| Worm | Vis sans fin | Tornillo sin fin | ||
4 | 93 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 245 080 |
| Dichtungskappe |
| Sealing cap | Capot joint | Caperuza junta | ||
4 | 94 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 111 037 |
| Führungsblech |
| Guide plate | Tôle guidage | Chapa de guía | ||
4 | 95 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 224 010 |
| Anlaufscheibe |
| Shim | Disque de distance | Disco de tope | ||
4 | 96 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
| 028 223 311 |
| Kupplungstrommel | 3/8" | Clutch drum | Tambour d’ embrayage | Tambor | ||
4 | 96 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
| 205 223 101 |
| Kupplungstrommel | .325" | Clutch drum | Tambour d’ embrayage | Tambor | ||
4 | 97 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
|
|
| 021 180 011 |
| Kupplung kpl. |
| Clutch assy. | Embrayage cpl. | Embrague cpl. | ||
4 | 98 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
|
|
| 028 184 020 |
| Blattfeder |
| Flat spring | Ressort à lame | Muelle | ||
4 | 99 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
| 028 180 031 | TI 3/00 | Lamellenkupplung kpl. |
| Clutch assy. | Embrayage cpl. | Embrague cpl. | ||
5 | 100 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 028 118 070 |
| Deckel kpl. rot |
| Cover assy. red | Couvercle cpl. rouge | Tapa cpl. rojo | ||
5 | 100 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 320 |
| Deckel kpl. schwarz |
| Cover assy. black | Couvercle cpl. noir | Tapa cpl. negro | ||
5 | 100 |
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 050 |
| Deckel kpl. schwarz | USA, CDN | Cover assy. black | Couvercle cpl. noir | Tapa cpl. negro | ||
5 | 101 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 118 400 |
| Deckel kpl. schwarz | Start&Go | Cover assy. black | Couvercle cpl. noir | Tapa cpl. negro | ||
5 | 102 | 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
| 001 118 062 |
| Mutter | M5 | Nut | Ecrou | Tuerca | ||
5 | 103 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 180 |
| Einsatz rot |
| Insert red | Pièce d’ insertion rouge | Pieza de cierre rojo | ||
5 | 104 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 173 041 |
| Luftfilter | Nylon | Air filter | Filtre à air | Filtro de aire | ||
5 | 105 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 173 141 |
| Luftfilter | Robkoflok | Air filter | Filtre à air | Filtro de aire | ||
5 | 106 | 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 028 118 080 |
| Abdeckhaube rot |
| Hood red | Capot rouge | Cubierta rojo | ||
5 | 106 |
|
| 1 |
|
| 1 |
| 1 | 1 |
| 1 |
|
|
| 028 118 310 |
| Abdeckhaube schwarz |
| Hood black | Capot noir | Cubierta negro | ||
5 | 107 |
|
|
|
| 1 |
| 1 |
|
| 1 |
| 1 |
|
| 028 118 150 |
| Abdeckhaube schwarz | HappyStart | Hood black | Capot noir | Cubierta negro | ||
5 | 108 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 908 205 605 |
| M5x60 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 109 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 908 005 165 |
| M5x16 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 110 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 980 114 625 |
| Schild | Start&Go | Label | Plaque | Calcomania | ||
5 | 120 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 310 050 |
| Bügelgriff |
| Tubular handle | Poignée tubulaire | Mango tubular | ||
5 | 121 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 913 455 454 |
| 5,5x45 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 122 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 913 455 204 |
| 5,5x20 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 123 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 114 191 |
| Tank kpl. rot |
| Tank assy. red | Réservoir cpl. rouge | Depósito cpl. rojo | ||
5 | 124 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 114 200 |
| Tank kpl. rot | Start&Go | Tank assy. red | Réservoir cpl. rouge | Depósito cpl. rojo | ||
5 | 125 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 404 661 |
| Kraftstoffleitung |
| Fuel line | Conduite carburant | Conducto combustible | ||
5 | 126 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 937 130 120 |
| Halbrundniet |
| Rivet | Rivet | Remache | ||
5 | 127 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 957 114 010 |
| Belüftungsventil kpl. |
| Vent valve assy. | Soupape d’ aération cpl. | Válvula ventilación cpl. | ||
5 | 128 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 957 114 030 |
| Tankbelüftung kpl. |
| Tank vent assy. | Soupape d’ aération cpl. | Válvula ventilación cpl. | ||
5 | 129 |
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 114 120 |
| Verschlußstück rot |
| Plug red | Bouchon rouge | Tope de cierre rojo | ||
5 | 130 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 117 245 |
| Gasgestänge |
| Throttle linkage | Tringle d’ accélérat. | Varilla accelerador | ||
5 | 131 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 010 114 050 |
| Tankverschluß kpl. (Kraftst.) |
| Tank cap assy. (fuel) | Bouchon rèserv. cpl. (carb.) | Cierre de depósito cpl. | ||
5 | 132 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 963 228 030 |
| ø 28x3 | Joint torique | Anillo de guarnición | ||||
5 | 133 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 963 601 130 |
| Saugkopf (Kraftstoff) |
| Suction head (fuel) | Tête d’ aspiration (carb.) | Cabeza de asp. (comb.) | ||
5 | 134 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 980 003 583 |
| Flachbinder |
| Cable strap | Attache câble | Fijador de cable | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3 / 6 |
|
|
|
|
|