|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 401, 410, 411 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
5 | 135 | 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 965 403 490 |
| Schwingungsdämpfer |
| Rubber buffer | Amortisseur | Amortiguador | ||||
5 | 136 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 114 051 |
| Befestigungsbuchse |
| Fixing bush | Douille de fixation | Casquillo de ajuste | ||
5 | 137 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 114 051 |
| Befestigungsbuchse |
| Fixing bush | Douille de fixation | Casquillo de ajuste | ||
5 | 138 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 114 051 |
| Befestigungsbuchse |
| Fixing bush | Douille de fixation | Casquillo de ajuste | ||
5 | 139 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 908 005 305 |
| M5x30 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 140 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 913 455 304 |
| 5,5x30 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 141 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 913 455 304 |
| 5,5x30 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 142 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 271 |
| Boden |
| Bottom | Fond | Fondo | ||
5 | 143 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 118 380 |
| Boden | Start&Go | Bottom | Fond | Fondo | ||
5 | 144 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 908 005 165 |
| M5x16 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 145 |
| 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
| 908 005 305 |
| M5x30 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 146 |
| 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
| 900 205 554 |
| M5x55 | Screw | Vis | Tornillo | |||
5 | 147 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 524 120 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 148 |
| 2 | 2 | 2 |
| 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 | 2 |
|
| 920 205 000 |
| M5 | Hexagonal nut | Ecrou hexagonal | Tuerca hexagonal | |||
5 | 149 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 524 082 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 150 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 131 061 |
| Zwischenflansch |
| Intermediate flange | Bride intermédiaire | Brida intermedia | ||
5 | 151 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 524 131 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 152 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 524 092 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 153 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 160 |
| Unterlegblech |
| Plate | Tôle | Chapa | ||
5 | 154 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 112 |
| Kontaktblech |
| Contact plate | Tôle de contact | Chapa de contact | ||
5 | 155 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 404 421 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 156 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 118 121 |
| Stoppschalter |
| Stop switch | Levier d’ interrupteur | Palanca de interrupt. | ||
5 | 157 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 150 740 |
| Chokeschalter |
| Choke lever | Levier de starter | Palanca estrangul. aire | ||
5 | 158 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 117 011 |
| Multifunktionsschalter |
| Switch | Commutateur | Conmutador | ||
5 | 159 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 150 750 |
| Chokestange |
| Choke linkage | Tringle de starter | Varillas estrangul. aire | ||
5 | 160 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 155 010 |
| Schaltstange |
| Switch linkage | Tringle de commande | Vara conmutador | ||
5 | 161 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 155 020 |
| Rückstellfeder |
| Spring | Ressort | Resorte | ||
5 | 162 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 965 404 430 |
| Dichtung |
| Gasket | Joint | Junta | ||
5 | 163 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 965 401 011 |
| Gummitülle |
| Rubber bushing | Gaine caoutchouc | Boquilla de caucho | ||
5 | 164 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 010 155 010 |
| Kraftstoffpumpe "Primer" |
| Primer | Pompe à carburant | Bomba de combustible | ||
5 | 165 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 118 410 |
| Primereinsatz |
| Primer retaining clip | Pièce d’ insertion | Pieza de cierre | ||
5 | 167 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 965 404 530 |
|
| Fuel line | Gaine | Tubo | |||
5 | 169 |
| m | m | m | m |
|
| m | m | m | m | m |
|
| 965 452 060 |
| Impulsschlauch | 118 mm | Tube | Gaine | Tubo | |||
5 | 170 |
|
|
|
|
|
| m | m |
|
|
|
|
|
|
| 965 452 060 |
| Impulsschlauch | 87 mm | Tube | Gaine | Tubo | ||
5 | 171 |
| m | m | m | m | m | m | m | m | m | m | m |
|
| 970 502 110 |
| Isolierschlauch | 48 mm | Insulating hose | Gaine isolante | Mango aislante | |||
6 | 200 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 151 700 |
| Vergaser kpl. | WT 174 | Carburetor cpl. | Carburateur cpl. | Carburador cpl. | ||
6 | 201 |
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 028 151 710 |
| Vergaser kpl. | WT 466 USA/EPA | Carburetor cpl. | Carburateur cpl. | Carburador cpl. | ||
6 | 203 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 140 |
| Pumpendeckel |
| Pump cover | Couvercle de pompe | Tapa de bomba | ||
6 | 205 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 240 |
| S | Adjusting screw | Vis de réglage | Tornillo de tope | |||
6 | 206 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 230 |
| Druckfeder | S | Pressure spring | Ressort à pression | Resorte de presión | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4 / 6 |
|
|
|
|
|