|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
| 401, 410, 411 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Page/Seite | Pos. |
|
|
| Hinweise |
| Spezifikation |
|
|
|
|
| |||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Part No. | Notes | Bezeichnung | Description | Désignation | Denominación | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pièce | Renseign. | Specification | ||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. de pieza | Nota |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 | 207 | 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
| 118 151 190 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||||
6 | 208 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 540 |
| Satz Dichtung/Membrane |
| Set gasket / diaphragm | Jeu de joint / membrane | Juego junta / membrana | ||
6 | 209 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 120 |
| Membrandeckel |
| Diaphragm cover | Couvercle de membrane | Tapa de membrana | ||
6 | 210 |
| 4 | 4 | 4 |
| 4 |
|
| 4 | 4 | 4 | 4 | 4 |
|
| 118 151 020 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 211 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 320 |
| Drosselklappenwelle |
| Throttle shaft | Axe clapet d’ étrang. | Eje válvula reg. | ||
6 | 211 |
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 690 |
| Drosselklappenwelle | USA, ROK, J | Throttle shaft | Axe clapet d’ étrang. | Eje válvula reg. | ||
6 | 213 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 310 |
| Drehfeder |
| Spring | Ressort | Muelle | ||
6 | 213 |
|
|
| 1 |
| 1 |
|
|
| 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 700 |
| Drehfeder | USA, ROK, J | Spring | Ressort | Muelle | ||
6 | 215 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 108 151 320 |
| Drosselklappe |
| Throttle shutter | Clapet d’ étranglement | Válvula reg. | ||
6 | 216 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 118 151 060 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 217 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 108 151 350 |
| Wellensicherung |
| Shaft clip | Tôle de sécurité | Pieza seguridad arból | ||
6 | 220 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 255 |
| Chokewelle |
| Choke shaft | Axe clapet d’ air | Eje válvula aire | ||
6 | 221 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 350 |
| Chokeklappe |
| Choke shutter | Clapet d’ air | Válvula aire | ||
6 | 222 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 118 151 060 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 223 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 118 151 170 |
| Arretierkugel |
| Friction ball | Bille de arrêt | Bola | ||
6 | 224 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 118 151 160 |
| Arretierfeder |
| Friction spring | Ressort de arrêt | Muelle | ||
6 | 225 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 001 151 515 |
| H | Main adjustm. screw | Vis de régl. de plein gaz | Tornillo reg. máx. | |||
6 | 226 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 530 |
| Feder | H | Spring | Ressort | Muelle | ||
6 | 227 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 470 |
| L | Idling adjustm. screw | Vis de régl. de ralenti | Tornillo de tope ral. | |||
6 | 228 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 480 |
| Feder | L | Spring | Ressort | Muelle | ||
6 | 229 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 021 151 180 |
| Sieb |
| Screen | Filtre | Tamiz | ||
6 | 230 |
| 1 | 1 | 1 |
| 1 |
|
| 1 | 1 | 1 | 1 | 1 |
|
| 957 150 040 |
| Satz Steuerteile |
| Set of control parts | Jeu de piéces de comm. | Juego piezas de mando | ||
6 | 250 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 150 011 |
| Vergaser kpl. | Carburetor cpl. | Carburateur cpl. | Carburador cpl. | |||
6 | 251 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 020 150 160 |
| Pumpendeckel |
| Pump cover | Couvercle de pompe | Tapa de bomba | ||
6 | 252 |
|
|
|
|
|
| 4 | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 020 150 170 |
| Zylinderschraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 253 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 104 150 120 |
| Membrandeckel |
| Diaphragm cover | Couvercle de membrane | Tapa de membrana | ||
6 | 254 |
|
|
|
|
|
| 4 | 4 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 520 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 255 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 700 |
| Membransatz HU Gummi |
| Set gasket / diaphragm | Jeu de joint / membrane | Juega junta / membrana | ||
6 | 256 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 100 150 150 |
| Pumpenmembrane Gummi |
| Pump diaphr. rubber | Membr. de pompe caoutch. | Membr. d. la bomba caucho | ||
6 | 257 |
|
|
|
|
|
| = | = |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 640 |
| Pumpenmembrane Mylar |
| Pump diaphr. mylar | Membr. de pompe mylar | Membr. d. la bomba mylar | ||
6 | 258 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 410 |
| Drosselklappenwelle |
| Throttle shaft | Axe clapet d’ étranglement | Eje válvula reg. | ||
6 | 259 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 957 150 180 |
| Drehfeder kpl. |
| Spring cpl. | Ressort cpl. | Muelle cpl. | ||
6 | 260 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 321 |
| Drosselklappe |
| Throttle shutter | Clapet d’ étranglement | Válvula reg. | ||
6 | 261 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 650 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 262 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 155 040 |
| Drosselklappenhebel |
| Lever | Levier | Palanca | ||
6 | 263 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 430 |
| Kerbstift |
| Slotted pin | Goupille fendue | Clavija muesca | ||
6 | 264 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 001 150 691 |
| Injektionsventil kpl. |
| Injection valve cpl. | Soupape d’ injection cpl. | Válvula p. inyecciones cpl. | ||
6 | 265 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 028 155 031 |
| Hebel blau |
| Lever blue | Levier bleu | Palanca azul | ||
6 | 266 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 113 150 220 |
| Schraube |
| Screw | Vis | Tornillo | ||
6 | 267 |
|
|
|
|
|
| 1 | 1 |
|
|
|
|
|
|
| 020 150 520 |
| H | Main adjustm. screw | Vis de régl. d. plein gaz | Tornillo reg. máx. | |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 5 / 6 |
|
|
|
|
|