Husqvarna 961450011 II. Fonctionnement Dans LES Pentes, Fonctionnement Général, III. Enfants

Page 23

RÈGLES DE SÉCURITÉ

Conseils pour l’utilisation en toute sécurité des tondeuses

IMPORTANT: CETTE MACHINE COUPANTE EST CAPABLE D’AMPUTER LES MAINS, LES PIEDS ET DE PROJETER DES OBJETS. L’INOBSERVATION DES RÈGLES DE SÉCURITÉ SUIVANTES PUET ETRE LA CAUSE DES BLESSURES SÉRIEUSES ET ÉVENTUELLEMENT MORTELLES.

Ce symbole signale les points importants en matière de sécurité. Il signifie - ATTENTION

!!!, SOYEZ PRUDENT !!! VOTRE SÉCURITÉ EST EN JEU.

ATTENTION: Débranchez toujours le fil de bougie d’allumage et pour prévenir les démarrages accidentels, posez-le de telle façon qu’il ne puisse pas entrer en contact avec la bougie d’allumage lors de l’instal- lation, du transport, des ajustements ou des réparations.

ATTENTION: Le silencieux et d’autres pièces de moteur deviennent extrêmement chauds lors du fonctionnement et restent chauds après que le moteur se soit arrêté. Pour éviter des brûlures graves, restez loin de ces zones.

AVERTISSEMENT: Ce tondeuse à gazon est équipé d’un moteur à combustion interne et il ne doit pas être utilisé sur ou près d’un terrain couvert d’arbres, d’arbrisseaux, ou d’herbe si le système d’échappement n’est pas muni d’un pare-étincelles qui rencontre les exigences des lois locales applicables. Quand un pare-étincelles est utilisé, il doit être maintenu en bon état de fonctionnement par l’opérateur. Un pare-étincelles pour le silen- cieux est disponible au centre d’entretien autorisé le plus proche.

Consultez les instructions du producteur pour connaître le mode correct de fonctionnement et d’installation des accessoires. N’utilisez que les accessoires conseillés par le producteur.

Arrêtez les lames lorsque vous traversez des allées gra- villonnées, des trottoirs ou des rues.

Arrêtez le moteur si vous devez laisser la machine, avant de la nettoyer, de la réparer ou de l’inspecter.

Arrêtez le moteur et attendez que les lames s’arrêtent com- plètement avant d’enlever le bac de ramassage.

Tondez uniquement avec la lumière du jour ou avec une bonne lumière artifi cielle.

N’utilisez pas la machine si vous êtes sous l’infl uence de l’alcool ou des drogues.

N’utilisez jamais la machine sur de l’herbe humide. Marchez d’un pas sûr: saisissez bien la poignée et marchez; ne courrez jamais.

Désengagez le mécanisme automoteur ou l’embrayage de la transmission des tondeuses qui en possèdent un avant de démarrer le moteur.

Si la machine commence à vibrer de façon anormale, arrêtez le moteur et cherchez immédiatement la cause. Les vibrations sont en général un signal d’alarme.

Portez toujours des lunettes de protection avec des défl ec- teurs lorsque vous utilisez la machine.

II. FONCTIONNEMENT DANS LES PENTES

Les pentes sont souvent à l’origine de glissades ou de chutes pouvant causer de graves blessures. Faites très attention au cas de pentes. Si vous ne vous y sentez pas en sécurité sur les pentes, ne tondez pas.

AVERTISSEMENT: Les gaz d’échappement et certains com- posants des véhicules contiennent ou émettent des produits chimiques reconnus dangereux par l’État de la Californie, parce que cancérigènes ou tératogènes ou responsables d’autres troubles de la reproduction.

AVERTISSEMENT: Les bornes des batteries, ainsi que toutes les bornes et leurs accessoires contenant du plomb, des dérivés du plomb ou des produits chimiques à base de plomb, sont reconnus dangereux par l’État de la Californie, parce que cancérigènes ou tératogènes ou responsables d’autres troubles de la reproduction. Lavez-vous soigneusement les mains après les avoir touchés.

I. FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL

Il est impératif, avant de démarrer la machine, de lire et de comprendre toutes les instructions présentes dans le/s manuel/s d’utilisation et sur la machine. Bien connaître les commandes et l’utilisation de la machine avant la démarrer.

Ne mettez pas les mains ou les pieds près ou au-dessous des parties rotatives. Restez loins de l’ouverture de la décharge a tout temps.

Seuls des adultes dignes de confi ance connaissant les instructions doivent être autorisés à utiliser la machine.

Débarrassez l’aire de tonte des objets tels que les pierres, les jouets, les fi ls métalliques, les os, les bâtons etc. Ces objets peuvent être soulevés et projetés par la lame.

Assurez-vous qu’il n’y a personne, en particulier ni animaux domestiques ni enfants, dans l’aire de tonte avant de com- mencer à tondre. Arrêtez la machine si quelqu’un s’introduit dans l’aire de tonte.

N’utilisez pas la machine avec les pieds nus ou en portant des sandales ouvertes. Portez toujours des chaussures adéquates.

Ne faites pas reculer la machine à moins d’y être contraint. Regardez toujours parterre et derrière vous avant de reculer.

Ne dirigez jamais l’évacuation du matériau vers les personnes. Evitez de diriger l’évacuation du matériau vers un mur ou un obstacle. Le matériau évacué risque de rebondir en arrière vers l’opérateur. Arrêtez les lames lorsque vous passez sur du gravillon.

N’utilisez jamais la machine si les protections, les plateaux

et les autres dispositifs de sécurité ne sont pas en place.

23

 

FAITES:

Tondez parallèlement à la pente, jamais en montée ou en descente. Faites très attention lorsque vous changez de direction.

Enlevez les obstacles tels que les pierres, les branches les arbres, etc.

Faites attention aux trous, aux ornières et aux irrégularités du terrain. L’herbe haute peut cacher des obstacles.

NE FAITES PAS:

Ne tondez pas près des douves, des fossés ou des remblais. Vous pourriez perdre l’équilibre ou trébucher.

Ne tondez pas de pentes trop rapides.

Ne tondez pas l’herbe humide. Vous pourriez glisser.

III. ENFANTS

Des accidents dramatiques peuvent survenir si l’utilisateur ne fait pas attention à la présence des enfants. Les enfants sont fréquemment attirés par la machine et par la tonte de la pelouse. Ne croyez jamais que les enfants restent à l’endroit où vous les avez vu en dernier.

Tenez les enfants en dehors de l’aire de tonte sous la sur- veillance d’un adulte digne de confi ance.

Soyez vigilant et arrêtez la machine si un enfant pénètre dans l’aire de tonte.

Avant de reculer et lorsque vous reculez regardez toujours vers le bas et derrière s’il y a des enfants en bas âge.

N’autorisez jamais les enfants à utiliser la machine.

Soyez particulièrement prudents lorsque vous approchez des angles morts, des buissons, des arbres ou de tout objet pouvant boucher la vision normale.

AVERTISSEMENT: LES ENFANTS PEUVENT ÊTRE BLES- SÉS PAR CET ÉQUIPEMENT. Selon l'Académie américaine de pédiatrie, il faut que les enfants aient au minimum 12 ans avant d'utiliser une tondeuse à pousser et au minimum 16 ans avant d'utiliser une tondeuse autoportée.

Il ne faut pas dépasser un angle maximum de 15° pour charger et décharger cette machine.

Image 23
Contents Operator’s Manual Manuel de L’Opérateur III. Children Safe Operation Practices for Walk-Behind MowersGeneral Operation II. Slope OperationTable of Contents To Remove Lawn Mower from Carton AssemblyHOW to SET UP Your Lawn Mower To Install AttachmentsKnow Your Lawn Mower Meets Cpsc Safety RequirementsOperation To Convert Mower HOW to USE Your Lawn MowerEngine Speed Engine Zone ControlSimple Steps to Remember When Converting Your Lawn Mower To Start Engine Before Starting EngineMulching Mowing Tips Mowing TipsBefore Each USE MaintenanceLubrication Chart General RecommendationsBlade Care Lawn MowerTires Drive WheelsGear Cases EngineTo Change Engine OIL See Figs Grass CatcherMuffler CleaningWater Washout Feature See Fig AIR Filter See FigTo Remove Drive Belt See Figs Service and AdjustmentsTo Adjust Cutting Height Rear DeflectorFront To Replace Drive Belt See FigsHandle See Figs To Adjust Handle See FigStorage CarburetorCylinder OtherFuel System Engine OILProblem Cause Correction Troubleshooting PointsConsumer Wheeled Products Limited Warranty HOW to Obtain Service Consumer Wheeled Limited Warranty Chart Consumer Wheeled Limited Warranty Chart Faites II. Fonctionnement Dans LES PentesFonctionnement Général III. EnfantsIV. Manipulation Sûre DU Carburant SommaireSpécifications DE Produit Responsabilités DU ClientComment Monter Votre Tondeuse À Gazon Installer LES AccessoiresMontage Pour Enlever LA Tondeuse À Gazon DU CartonRencontre LES Exigences DES Normes DE Sécurité Cpsc UtilisationConnaissez SUR Votre Tondeuse À Gazon Contrôle DE LA Zone DU Moteur Commande DE LA Vitesse DE MoteurRéglages DE LA Commande Comment Utiliser Votre Tondeuse À GazonDechargement Latéral Voir Fig Pour Vider LE RAMASSE-HERBE Voir FigPour Arrêter LE Moteur Voir Fig Avant DE Démarrer LE MoteurAjouter DE L’HUILE Voir Fig Ajoutez DE L’ESSENCE Voir FigConseils DE BROYER/TONDRE Conseils DE TonteAvant Chaque Utilisation Recommandations GénéralesEntretien Tableau DE LubrificationSoin DE Lame PneusRoues Motrices Changer L’HUILE DE Moteur Voir Figs et MoteurRAMASSE-HERBE Lubrification DU MoteurLE Dispositif DE Lavage DE L’EAU Voir Fig NettoyageSilencieux Bougie D’ALLUMAGEPour Enlever LA Courroie D’ENTRAÎNEMENT Voir Figs et Révision ET RéglagesPour Régler LA Hauteur DE Coupe Déflecteur ArrièreAvant Pour Remplacer LA Courroie D’ENTRAÎNEMENT Voir Figs etCarburateur EntreposagePour Régler LE Guidon Voir Fig Vitesse DE MoteurCylindre AutresSystème D’ESSENCE Huile DE MoteurGuide DE Dépannage Problème Cause SolutionAVERTISSEMENTS, Limitations ET Exclusions Comment Obtenir LE Service Location toute Location toute 02/05/2012 by