Husqvarna R53SVW instruction manual

Page 1

	R53SVW
Instruction manual	Manuel d’instructions	Instructieboekje

Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this machine.

Lisez très attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d’utiliser cette machine.

Lees deze instructies aandachtig en zorg dat u ze begrijpt voordat u deze machine gebruikt.

Anleitungshandbuch	Manual de las instrucciones	Manuale di istruzioni
Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorg-	Por favor lea cuidadosamente y com-	Prima di utilizzare la macchina leggete
fältig durch und vergewissern Sie sich,	prenda estas intrucciones antes	queste istruzioni con attenzione ed ac-
daß Sie diese verstehen, bevor Sie die	de usar esta maquina.	certatevi di averle comprese bene.
Maschine in Betrieb nehmen.

Image 1

Contents R53SVW Contents Training IV. Maintenance and StorageII. Preparation III. OperationII. Vorbereitung SchulungIII. Betrieb IV. Wartung und LagerungII. Préparation Précautions d’utilisationIII. Utilisation IV. Entretien et EntreposageII. Preparación InstrucciónIII. Operación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoIII. Bediening II. VoorbereidingIV. Onderhoud en Opslag II. Preparazione Addestramento All’usoIII. Funzionamento IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’R53SVW Hendel HandleGriff MancheInstallez le protecteur de pieds arrière Install Rear Foot GuardHinteren fuss-schutz montieren Instalar la protección de pies traseraLeeren des Grasfangbeutels To Empty Grass CatcherVidage du collecteur dherbe Vaciado del colector de hierbaEinstellung AdjustmentReglage AjusteStart und Stopp Starting and StoppingMarche et Arrêt Arranque y ParadaDrive Mise en serviceLauf FuncionamientoWartung MaintenanceEntretien InspeccionRegelmässig RegularlyRégulièrement PeriódicamenteButton Taste Transporte TransportVervoer Transporto