Husqvarna R53SVW instruction manual Contents

Page 2

CONTENTS	PAGE
SAFETY RULES	3-8
TECHNICAL DATA	9
OVERVIEW	10
ASSEMBLY	10-12
ADJUSTMENTS	13
START AND STOP	14-15
USE	15-16
MAINTENANCE	16-19
GENERAL INFORMATION	20
INHALTSVERZEICHNIS	SEITE
SICHERHEITSREGELN	3-8
TECHNISCHE DATEN	9
ÜBERSICHT	10
MONTIEREN	10-12
EINSTELLUNG	13
START UND ABSTELLEN	14-15
GEBRAUCH DES RASENMÄHERS	15-16
WARTUNG	16-19
ALLGEMEINE ERLÄUTERUNGEN	20
TABLE DES MATIERES	PAGE
MESURES DE SÉCURITÉ	3-8
DONNÉES TECHNIQUES	9
APERÇU	10
MONTAGE	10-12
RÉGLAGE	13
MARCHE ET ARRÊT	14-15
UTILISATION DE LA TONDEUSE	15-16
ENTRETIEN	16-19
RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX	20

INDICE	SIVU
REGLAS DE SEGURIDAD	3-8
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS	9
SUMARIO	10
MONTAJE	10-12
REGULACIÓN	13
ARRANQUE Y PARADA	14-15
APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED	15-16
MANTENIMIENTO	16-19
INFORMACIONES GENERALES	20
INHOUD	PAG.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN	3-8
TECHNISCHE GEGEVENS	9
OVERZICHT	10
MONTEREN	10-12
INSTELLEN	13
STARTEN EN STOPPEN	14-15
GEBRUIK VAN DE MAAIER	15-16
ONDERHOUD	16-19
ALGEMENE INLICHTINGEN	20
INDICE DEL CONTENUTO	PAGINA
NORME DE SICUREZZA	3-8
CARATTERISTICHE TECNICHE	9
SOMMARIO	10
MONTAGGIO	10-12
REGOLAZIONE	13
AVVIAMENTO ED ARRESTO	14-15
USO DELLA FALCIATRICE	15-16
MANUTENZIONE	16-19
INFORMAZIONE GENERICHE	20

2

Image 2

Contents R53SVW Contents II. Preparation IV. Maintenance and StorageTraining III. OperationIII. Betrieb SchulungII. Vorbereitung IV. Wartung und LagerungIII. Utilisation Précautions d’utilisationII. Préparation IV. Entretien et EntreposageIII. Operación InstrucciónII. Preparación IV. Mantenimiento y AlmacenamientoIV. Onderhoud en Opslag II. VoorbereidingIII. Bediening III. Funzionamento Addestramento All’usoII. Preparazione IV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’R53SVW Griff HandleHendel MancheHinteren fuss-schutz montieren Install Rear Foot GuardInstallez le protecteur de pieds arrière Instalar la protección de pies traseraVidage du collecteur dherbe To Empty Grass CatcherLeeren des Grasfangbeutels Vaciado del colector de hierbaReglage AdjustmentEinstellung AjusteMarche et Arrêt Starting and StoppingStart und Stopp Arranque y ParadaLauf Mise en serviceDrive FuncionamientoEntretien MaintenanceWartung InspeccionRégulièrement RegularlyRegelmässig PeriódicamenteButton Taste Vervoer TransportTransporte Transporto