Husqvarna R52SVL Starting and Stopping, Start und Stopp, Marche et Arrêt, Arranque y Parada

Page 15

2

1

3

(1)UPPER HANDLE

(2)BRAKE YOKE

(3)STARTER HANDLE

(1)OBERER FÜHRUNGSHOLM

(2)BEDIENUNGSHEBEL

(3)STARTHANDGRIFF

(1)GUIDON SUPÉRIEUR

(2)COMMANDE

(3)POIGNÉE DE STARTER

(1)MANILLAR SUPERIOR

(2)MANDO

(3)MANGO DE ARRANQUE

(1)OVERSTE STUUR

(2)BEDIENINGSHENDEL

(3)STARTHENDEL

(1)MANUBRIO SUPERIORE

(2)COMANDO

(3)MANIGLIA DI AVVIAMENTO

Starting and Stopping

Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended. Both lead-free and lead-containing petrol may be used. Do not fill with petrol while the engine is running.

Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter handle quickly. Do not allow starter rope to snap back.

To “STOP” engine, release engine brake yoke.

Start und Stopp

Stellen Sie den Rasenmäher auf ebenen Untergrund, Füllen Sie den Kraftstofftank mit reinem Benzin, (keine Benzin-Ölgemisch verwenden). Sowohl bleifreies als auch verbleites Benzin kann verwendet werden. Nie bei laufendem Motor Benzin nachfüllen.

Den Bedienungshebel gegen den Holm drücken und kräftig am Starthandgriff ziehen. Das Startseil nicht einfach loslassen, sondern sich langsam wieder aufrollen lassen.

Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebels abgestellt.

Marche et Arrêt

Placez la tondeuse sur une surface bien plane. Attention, ni gravier ni gravillons. Remplissez le réservoir d'essence pure pas de melange 2 temps. Vous pouvez utiliser de l'essence avec ou sans plomb. Ne pas faire le plein quand le moteur est en marche.

Maintenez la commande contre le guidon et tirez vivement sur le starter. Puis lâchez doucement la ficelle.

Coupez le moteur en lâchant la commande.

Arranque y Parada

Colocar el cortacésped en una superficie llana (sin gravilla, guijarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolina pura, sin aceite. Se peude usar gasloina sin plomo o con plomo. No rellenar el tanque mientras está funcionando el motor.

Presionar el mando contra el manillar y tirar rápidamente del mango de arranque. Soltar lentamente el cordón de ar- ranque.

Poner en marcha el motor soltando el mando.

Starten en Stoppen

Zet de maaier op een vlakke ondergrond. Niet op een grindpad of iets dergelijks. Vul de benzinetank met benzine, geen oliemeng- sel. U kunt zowel loodvrije als loodhoudende benzine gebruiken.

Nooit benzinetank vullen terwijl de motor draait.

Houd de bedieningshendel tegen het stuur en trek kort en krachtig aan de starthendel. Laat het startsnoer langzaam vieren.

Schakel de motor uit door de bedieningshendel los te laten.

Avviamento e Arresto

Portare il tosaerba su fondo piano (non su ghiaia, sassi o simili). Riempire il serbatoio con benzina pura. Si può usare sia bezina senza piombo che benzina contenente piombo. Non versare bezina nel serbatoio mentre il motore è in marcia.

Tenere il comando contro il manubrio e tirare velocemente la maniglia di avviamento. Rilasciare la cordicella lentamente.

Fermare il motore rilasciando il comando.

15

Image 15
Contents 52SV L Contents Indice III. Operation IV. Maintenance and StorageTraining II. PreparationIV. Wartung und Lagerung SchulungII. Vorbereitung III. BetriebIV. Entretien et Entreposage Précautions d’utilisationII. Préparation III. UtilisationIV. Mantenimiento y Almacenamiento InstrucciónII. Preparación III. OperaciónIV. Onderhoud en Opslag Veilig werken met handbediende grasmaaimachinesII. Voorbereiding III. BedieningIV. Manutenzione e Periodi di Inattivita’ Addestramento All’usoII. Preparazione III. Funzionamento190 Page Empuñadura HandleGriff MancheMontaje del colector de hierba To Attach Grass CatcherMontage des Grasfangbeutels Montage du collecteur dherbePara Convertir la Segadora To Convert MowerUmrüsten des Mäweks Pour Convertir la TondeuseAjuste AdjustmentEinstellung ReglageArranque y Parada Starting and StoppingStart und Stopp Marche et ArrêtFuncionamiento Mise en serviceDrive LaufInspeccion MaintenanceMAX 1/3 WartungRegelmatig RegularlyRegelmässig RégulièrementBouchon DE Vidange Transporto TransportTransporte Vervoer

R52SVL specifications

The Husqvarna R52SVL is a cutting-edge lawn mower that exemplifies the company's commitment to innovative design, performance, and user-friendly technology. Known for its reliability and high efficiency, this model is particularly well-suited for homeowners and professional landscapers alike who demand a versatile and powerful machine for maintaining their lawns.

One of the standout features of the R52SVL is its robust 160cc engine, designed to provide strong torque and reliable start-up performance. This engine, combined with its self-propelling capability, allows users to tackle various terrains with ease, making mowing less labor-intensive and more enjoyable. The mower's speed can be easily adjusted, offering users the ability to customize their mowing pace depending on the task at hand.

The cutting deck of the R52SVL is another highlight. With a width of 52 inches, it ensures efficient mowing, allowing users to cover larger areas in less time. The deck is made from high-quality steel that enhances durability while providing superior cutting performance. Equipped with an adjustable cutting height feature, users can easily modify the deck’s position to achieve their desired grass length, ranging from 1 to 4 inches.

In terms of technology, the Husqvarna R52SVL incorporates advanced features aimed at improving user experience and efficiency. One such feature is its easy-start mechanism, which minimizes the effort required to get the mower running. Additionally, the ergonomic handle design ensures comfortable operation, reducing fatigue during extended mowing sessions. The flush cutting deck design simplifies cleaning and maintenance, allowing users to quickly clear grass clippings after use.

Safety is paramount in the design of the R52SVL. The mower is equipped with a safety blade brake that immediately stops the blade when the user releases the handle, preventing any possible accidents. Furthermore, the mower’s lightweight construction enhances maneuverability, making it easier to navigate around obstacles in the yard.

Overall, the Husqvarna R52SVL stands out in the market for its combination of power, efficiency, and user-friendly features. Whether you are a dedicated homeowner or a professional landscaper, the R52SVL promises reliability and performance that can handle any lawn care challenge, making it an investment worth considering for anyone serious about maintaining their outdoor spaces.